1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
鑽石就是雨滴



吃飯的時候，梅洛尼說，隊長在談戀愛了。里蘇特不在，無從求證；但大家編排他倒是編排得很起勁。聽說是個嬌小的女孩，跟隊長站在一起時像拇指姑娘似的，看起來很乖巧的樣子。普羅修特冷笑一聲：乖巧的姑娘，怎麼會跟我們這種人扯上關係？

我把貓帶回來的那天，正好見到那個女孩。那時所有人的注意力都在她身上，沒人理會我和我的貓。我有點惆悵。

不過那姑娘確實很可愛。小小的身板，坐在里蘇特旁邊的時候尤其乖順。她沒待多久，顯然也是對於這滿屋子的陌生人感到緊張；里蘇特送她出去的時候，我們在客廳裡興奮地交頭接耳。等他一回來，我們就繼續愉快地調侃他。里蘇特一向寡言，然而談到那姑娘的時候顯得尤其平和。

她常常來玩。梅洛尼教她奇怪的知識的時候，加丘會對他大罵；伊魯索偶爾從鏡子裡出來讓她給他綁頭髮；普羅修特沒什麼變，但是她來的時候，他就不會在客廳裡抽菸，並且放任貝西跟她玩到開飯。傑拉德跟索爾貝不常在據點，不過見到面時還是會跟她閒聊幾句。

但是所有人當中，跟她最親近的還是里蘇特。不用問原因，我們只要知道里蘇特接受了她，那我們也該這樣做。

我問小姑娘喜歡里蘇特哪裡，她立刻露出慌張的表情，微紅著臉，半晌才小聲囁嚅出一句「都喜歡」。那時我不知道為什麼有點淒涼的感覺，這麼年輕可喜的女孩子，她的喜歡大概能持續到地老天荒吧。然而對於里蘇特——對於我們這種人來說，永遠這個詞，是最不能相信的混帳東西。

但我不會說出口的。在里蘇特還愛著她的時候，講這種話活該被槍斃。

我說，我曾經交往過個日本女人，她給我讀過一首詩，我還記得一點，你想不想聽？她懵懵懂懂地點頭了，於是我想了想，開口：

我從生下來就知道
人生只有現在
悲傷會延續到永遠
淚水卻每一次都是新的
我沒有可以講給你的故事

她靜靜聽著，臉上的表情遠比笑容更清澈純粹。她說，霍爾馬吉歐，我不大懂這首詩的意思。我也不懂你為什麼要唸這個給我聽。

我想起那個安靜的日本女人，安靜地受我牽連，安靜地死在小巷裡。我是很愛她的，然而她死時我只想著「啊，原來是這樣」。原來如此。

我揉揉她細軟的頭髮，說，傻姑娘，總有一天你會明白的。鑽石就是雨滴啊。



==========
原本是夢向掉蛋，已碼掉夢主名字。
捏自谷川俊太郎〈鑽石就是雨滴〉。
酪哥怎麼讀日本詩？你問那個日本女人去。