1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
"The Greatest Show"
(from "The Greatest Showman" soundtrack)

Ladies and gents, this is the moment you've waited for (whoa)
女士先生們，你所渴盼的時刻將到來
Been searching in the dark, your sweat soaking through the floor (whoa)
在黑暗中尋找，汗水滴落至地
And buried in your bones there's an ache that you can't ignore
有什麼無法忽略的癢感在骨脊深處
Taking your breath, stealing your mind
讓你無法呼吸，讓你無法思考
And all that was real is left behind
所謂現實，早已拋諸腦後


Don't fight it, it's coming for you, running at ya
別抗拒，他正向著你奔來
It's only this moment, don't care what comes after
此時此刻，無計後果
Your fever dream, can't you see it getting closer
你難道看不出來嗎？你心中最狂熱的夢已悄然靠近
Just surrender 'cause you feel the feeling taking over
投降與此吧，你早已沉溺其中
It's fire, it's freedom, it's flooding open
宛如烈火，這是自由，宛如潮水般氾濫
It's a preacher in the pulpit and your blind devotion
宛如你對教士盲目的忠誠
There's something breaking at the brick of every wall it's holding
有什麼正逐漸打破每個束縛
All that you know, so tell me do you wanna go?
現在你都知道了，所以要跟我來嗎？


Where it's covered in all the colored lights
來這充滿彩色燈光之處
Where the runaways are running the night
整夜無眠的無盡奔跑
Impossible comes true, it's taking over you
不可能的都化為可能，他正逐漸顛覆你


Oh, this is the greatest show
喔，這就是最精采的表演
We light it up, we won't come down
我們點燃一切，絕不熄滅
And the sun can't stop us now
就算是朝日也無法阻止我們
Watching it come true, it's taking over you
看著不可能變成真，顛覆了你的認知
Oh, this is the greatest show
喔，這就是最精采的表演


(Whoa) colossal we come these renegades in the ring
對這些人們驚奇吧
(Whoa) where the lost get found and we crown them the circus kings
在此他們皆能成為馬戲之王
Don't fight it, it's coming for you, running at ya
別抗拒，他朝向你，向你奔來
It's only this moment, don't care what comes after
此時此刻，只管盡情的瘋狂
It's blinding, outshining anything that you know
這都是盲目的，一切你所知的都比不上這些
Just surrender 'cause you're calling and you wanna go
別再掙扎，因為那是你心所嚮往之處


Where it's covered in all the colored lights
來這充滿七彩光芒的地方
Where the runaways are running the night
在此處，人們不論夜晚的不停奔跑著
Impossible comes true, intoxicating you
不可能的成真，令你興奮
Oh, this is the greatest show
喔，這是最精彩的表演


We light it up, we won't come down
既然點燃了，便不歇息
And the sun can't stop us now
即便日光也不能阻止我們
Watching it come true, it's taking over you
目睹這一切成真，讓你驚奇不已
Oh, this is the greatest show
喔，這是最精彩的表演


It's everything you ever want
你所渴求的

It's everything you ever need
你所需要的
And it's here right in front of you
此時此刻正在你面前
This is where you wanna be (this is where you wanna be)
這就是你想在的地方（這就是你想在的地方）


It's everything you ever want
這是你所渴望的
It's everything you ever need
這是你所需要的

And it's here right in front of you
全都在這裡了
This is where you wanna be
這就是你的天堂
This is where you wanna be
這就是你想要的地方


Where it's covered in all the colored lights
來到充滿燈光、五顏六色的此處
Where the runaways are running the night
人們整夜不歇息，不停奔跑的這裡
Impossible comes true, it's taking over you
不可能的成真，並且令你驚奇
Oh, this is the greatest show
喔，這是最精彩的表演


We light it up, we won't come down
我們點亮，且永不熄滅
And the sun can't stop us now
而即便是太陽也不能阻止我們
Watching it come true, it's taking over you
看著他成真，令你訝異不已
This is the greatest show
這是最精彩的表演


Where it's covered in all the colored lights
在充滿七彩的光芒之處
Where the runaways are running the night
在這充滿表演，不論夜深的這裡
Impossible comes true, it's taking over you
不可能的成真，令你難以置信
Oh, this is the greatest show
喔，這是最精彩的表演


We light it up, we won't come down
我們點燃，永不熄滅
And the walls can't stop us now
高牆也不能阻止我們
Watching it come true, it's taking over you
看著他成真，令你稱奇不已
Oh, this is the greatest show
喔，這是最精彩的表演


'Cause everything you want is right in front of you
因為你所求的正在你面前
And you see the impossible is coming true
不可能的已成真
And the walls can't stop us (now) now, yeah
即便是高牆也無法阻擋我們
This is the greatest show (oh!)
這是最精彩的表演（喔！）


This is the greatest show (oh!)
這是最精彩的表演（喔！）

This is the greatest show (oh!)
這是最精彩的表演（喔！）

This is the greatest show (oh!)
這是最精彩的表演（喔！）

This is the greatest show (oh!)
這是最精彩的表演（喔！）

This is the greatest show (oh!)
這是最精彩的表演（喔！）

This is the greatest show (oh!)
這是最精彩的表演（喔！）

This is the greatest show (oh!)
這是最精彩的表演（喔！）

This is the greatest show
這是最精彩的表演

曲：The Greatest Showman Cast - The Greatest Show
https://www.youtube.com/watch?v=NyVYXRD1Ans
歌詞來源：
https://www.azlyrics.com/lyrics/greatestshowmancast/thegreatestshow.html
翻譯：夜羽 07.26.20