Plurk paste

※看自錄影片將QA打成逐字稿※
※附帶環境描述和個人mur mur※

双喜小編介紹兩位配音老師，昇哥和昌哥進場。　※影廳前台照明未開
昇哥：原本以為上映這麼久大家應該已經看膩了，沒想到大家還這麼熱情！而且臺北場全數售完，真的很謝謝大家～
接著双喜小編問在場有人電影幾刷，發了幾張海報給20刷以上的觀眾。
※此時影廳照明還是沒開

進入問答時間，双喜戴帽小編倒數的時候昇哥在旁邊一起比了個類似指揮的動作（可愛爆擊！）
第一個人選定後，面對螢幕右側扮成櫻木的觀眾引起大家驚呼，打斷第一位問答，昌哥把大家的注意力拉回提問人的身上：「好，你請說，你請說」

Q1：兩位老師好，謝謝你們配音非常用心，讓我們感受到非常厲害的表演，想請問兩位老師在配音過程當中怎樣詮釋，兩位老師在心境上的變化，熱血、以及內斂的心情呢？謝謝。

昇：心境上的變化...好難喔（看向昌哥/這時候沒麥）
昌：心境上的變化...不難啦、其實也不難啦，26年前我們錄30分鐘動畫的時候呢，我跟昇哥還是年輕小夥子，我們很熱血，對不對！（觀眾：對～！）26年後呢，我伴隨著宮城一起成長了～
昇：所以故事也變多啦（指這次電影版變主角）
昌：對～故事也變多了（觀眾鼓掌）不過！我有了解，整部戲這樣看下來，你看宮城的不忘初心，你看宮城他朝著目標的邁進，這給我們很大的啟發。所以我們每一位朋友，我們有目標的時候呢千萬不要放棄，我們努力去邁進，好不好！（觀眾：好～～～！！！）
昌：讓我們來聽聽看喔，那個跳上桌子的櫻木（遞麥給昇哥）

這時候長髮小編冒出來說：交給我交給我，一邊把另一支麥給那個高調粉，又說：要好好講喔，要好好講才有海報喔！（高調粉和其他觀眾揮手）
昇：呃...那個...（一邊做手勢意示剛才的問題還沒回答完）
同時也很多人在說麥給錯、應該讓昇哥先講，但最後還是把講話機會讓給這位高調粉。

第二位
高調粉：老師，我有一個願望想請你完成（對著昇哥）
昇：你不會叫我跳上桌子吧？！
高調粉：我…不是不是，因為我們都知道 在電影當中我們有一個很重要的一句話我們沒有聽到 我想請老師親！口！說！出！來！給我們粉絲聽好不好！（眾：好～～～）那句台詞就是＂我真的很喜歡！＂（另一邊幫腔：這是我的真心話！）對！沒錯！！
昇：呃、這是一句話嗎？這是一句話嗎？？
高調粉：對！他是一句話
昇：你再講一次、你再講一次
高調粉：好 這句話是櫻木他對晴子說的 他說 真的很喜歡（昇哥：嗯！）來　下一個（幫腔：這是我的真心話！）對！！！就是這句話！
昇：哇塞，你們、你們真是整我啊、在這麼多人面前叫我這樣表演
双喜：＄％︿＆＊（前面幾個字聽不清楚）對正昌老師講這句話
高調粉：也可以ｗｗｗ
昇：好，我試試看！
（觀眾起鬨：有沒有晴子的coser？晴子～）
昌：好，我們來聽一下，櫻木喔！
昇：我真的很喜歡！這是我的真心話！（櫻木調）
（觀眾尖叫拍手鼓掌）
昇：是不是這個情緒？是不是這個情緒啊，都26年了（這句頭幾個字聽不清楚，只確定有講”都26年了”）
昌：（對著昇哥說）現在放棄，我們的愛情就結束了。
（觀眾尖叫）（這裡我覺得有點張衛健調XDD）
※昌哥是張衛健的指定中文配音

昌：這樣可以嗎？這樣可以嗎？
昇：啊～被你（高調粉）整到了。
昌：你們這樣整兩個兄弟是幹嘛呢？很難看嘛～
高調粉：謝謝老師！
昇：啊～滿足你了、滿足你了，哈哈哈～
双喜：有哭嗎你有沒有哭？聽到有沒有哭？（高調粉：有有有）
昇：他沒哭啊，他沒哭啦！
双喜：那海報要收回來
高調粉：從％︿＆＊（到現在
昇：真的嗎？真的嗎？
高調粉：對 回家的時候都會打開電視 然後聽到那熟悉的聲音 等 等了 我們粉絲等了這麼多年 你看現場都是 滿滿的
昇：我、這個、這個我相信啦，像今天這樣子完全沒有空位，我真的有點嚇到，真的、真的非常感謝
双喜：謝謝、謝謝，那我們再抽一位
昇：只剩一位了？！
双喜：對，我們時間有限，那等一下也會讓大家在外面合照，只是時間會比較趕一點，那還請大家多多體諒

Q2：呃…我非常喜歡、櫻木、就是，扮櫻木的那個配音員，那也有一點好奇就是說，當你們重新、再隔了這麼久喔，灌籃高手重新上映這麼久，又再接到這個角色的時候的心情是什麼感覺，然後以及、為什麼當時你會選擇要扮演櫻木的這個聲音醬子，這是我的問題，謝謝。

昇：其實剛剛這個問題就是，那一位（第一位提問）的問題我的延續，我想講。像那個宮城他不是心境的轉折嗎，因為他長大了，對，他遇到很多事。我覺得對我比較不公平，因為櫻木花道從頭到尾都是這麼huan（觀眾爆笑）
昇：都是這麼的～調皮、這麼的直接，所以呢，我在錄製這一個電影版的時候，大家也知道日本的聲優其實是有換的，可是台灣的聲優是大家希望不要換。那我拿到了原版的聲音，要作參考、要看帶子的時候我就一直在考慮，我該怎麼做？可是後來因為，我的心中也感覺到你們對於＂懷舊＂這件事情的渴望，所以我沒有去學原版的櫻木花道的聲音，去把聲音錄低。
所以我相信，你們看過這麼多遍的人應該知道，欸我們這邊櫻木花道的聲音是非常亮的，可是他們那邊的櫻木花道是比較低的（比了比較高、比較低的手勢）
昇：我就是為了你們吶！（加重語氣）
（觀眾鼓掌尖叫歡呼）※影廳的燈在昇哥說台日配差異的時候才終於開！！！

昇：這意思也就是說呢！雖然我老了26歲，可是，我的心沒有變！
昇：所以…謝謝大家（笑），讓我繼續年輕下去。（觀眾：我愛你們！！！）
昇：那至於怎麼樣、那時候怎麼會有（被分到櫻木）這樣的角色呢，其實我之前好像有提過，那個時候這部動漫的領班是我爸爸，那那個時候呢，我在剛剛…我那時候也剛開始錄音5、6年左右吧，沒有太久，可是畢竟那時候我在那就是最年輕的一位，所以當碰到這麼鬼吼鬼叫的角色，那我爸也不好意思去為難一些，我的前輩們，當然就是叫我來錄，所以那時候我就很榮幸地！接到了櫻木花道。所以也沒想到26年之後我可以再錄到他，讓大家再繼續聽下去。那～我弟弟同樣也是一樣啊，後來他陸陸續續的進入這個團隊之後，他就剛好搭到了宮城良田。所以我們兩個今天也是第一次喔！（手指比一）一起參加活動，三場（手指比三）呵呵，都讓給你們了！
（鼓掌歡呼）
昌：26年前錄動畫，26年後錄電影，再過26年，我們錄安西教練…（笑）
昌；好！26年後、26年後看你們的啦，看你們到時候怎麼樣告訴你們那個時候的電影公司，你們想要怎麼樣的聲音我們不知道啦，但我們會加油的，謝謝！
（鼓掌歡呼）
昇：我們要留一些時間給你們拍照

※影片逐字稿結束※