Plurk paste

「哥哥？發生了什麼事？」

謝憐滿臉通紅，目光不停地在躺他身下的賀玄和可能已經陷入震驚的花城之間游移。

「三郎！我們，我們……呃，這是——」

賀玄深吸一口氣，祈求他十二歲時養的那隻已故寄居蟹的保佑，然後說：「謝憐和我在交往。」

（或者說：賀玄被捲入了一個他從未想要參與的三角戀。）

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

原文：《two idiots don't cancel each other out by.astrocosmos, moonsteps》二個白痴不會負負得正

譯者的話：賀玄是謝憐的室(閨)友(蜜)，只有賀玄受傷的世界，在這文裡大概度了三次劫吧，CP是花憐和雙玄，沒有交換的問題請安心，真的是好朋友才能作那麼大的犧牲了吧，送命的部分

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

（1）
與謝憐和花城二位成為朋友有諸多困擾，但賀玄認為排在首位的是：

他們兩個太他媽白痴了。

如果他們不那麼白痴，賀玄（很可能）現在就不會躺在醫院病床上，鼻樑斷裂，還得了腦震蕩。

那麼這到底是怎麼發生的呢？

嗯。

✧✧✧

故事開始於謝憐在晚上十點半回到寢室，肩膀低垂，眼瞼低垂。賀玄抬眼看他，眉毛微微一挑，看著謝憐沉重地拖著腳步走到床邊，臉朝下摔了下去。

「我猜你的約會進展得不錯，」賀玄說。

謝憐低嚎著一串長而拖沓的音節：「嗯嗯嗯嗯嗯。」

賀玄點點頭，然後讓筆記型電腦從腿上滑下，交叉雙腿坐在床上。他盯著室友謝憐可憐的身影，嘆了口氣。「你知道，謝憐，」他開口，「你完全可以避免所有這些破事，只需要對那些約你出去的人說『不』就好了。」

「我不能這樣做！」謝憐的聲音透過被子變得有些沉悶。他扭過頭，臉上的妝在雪白的被子上留下一條印痕，直視賀玄。「聽我說，有個女孩昨天走到我面前告訴我，因為我的激勵，她決定修讀最難的課程，並且，堅持下來了。然後她邀我和她一起吃個飯，我怎麼可以拒絕？」

「她？」賀玄瞇眼看向他。「但我以為你是…」

又一聲哀嚎傳來，這次短了點，但同樣響亮。「我知道，好嗎？我知道。」

謝憐是公認的男神，或校草或校園名人之類隨便你怎麼稱呼。沒有人能不喜歡他，嗯，好吧。賀玄可以客觀地評價他朋友的魅力。因為謝憐很好看。就是，神也會忌妒的那樣美好。賀玄每天都能從花城那裡變著花樣聽到這些形容詞。

於是，因為謝憐的完美和美貌，他常被約出去。

很常。

「其實，」賀玄說，伸手去拿他的筆電，掀開螢幕。「我有個辦法。」

謝憐一下振奮起來。「真的嗎？」

賀玄點點頭。「真的，聽我說。」他重整他目前正在瀏覽的網頁，轉動螢幕讓謝憐可以看到。「瞧，AO3。」

謝憐眨巴了眨眼。然後他饒有興趣地湊上前問：「這是什麼？」

「這是一個聚集眾多小作者的線上平台，他們在這裡發表虛構或真實人物的作品，」賀玄行雲流水地解釋道。「也就是所謂的同人文。」

謝憐緩緩點了點頭，彷彿在吸收這一切。「我明白了，」他說。然後他的眉頭皺了起來。「你的解決辦法是……同人文？」

「當然不是，」賀玄回道，「但也許你可以從中學到一些東西。你知道什麼是偽裝戀人嗎？」

「偽裝…戀人？」

「對，」賀玄點點頭。「這是一個常見的老梗。兩個人因某種愚蠢的原因同意假扮情侶，然後通常最後會陷入…」

「賀玄，」謝憐打斷他，目光仍然鎖在螢幕上。他的臉頰泛著淡淡的粉色，這應該是麻煩的第一個徵兆。「你在，嗯，你在讀，呃…」

「什麼？」賀玄把筆記型電腦轉過來，低頭看向螢幕。螢幕上顯示著：「他們的舌頭交纏著爭奪主導權，雙手也沒閒著，急切地剝掉對方的衣服，然後—」

他猛地合上電腦，劇烈地咳嗽起來。

「無論如何，」他說，而謝憐的反應足以成為他們之間默契的證明，永遠對此閉口不提。「我覺得，你應該假裝和某人約會，以免別人總是約你。」

「哦，」謝憐說，「我明白了。」然後他沉默了幾秒鐘。賀玄看著他，已經準備好迎接即將被問到的問題。

很簡單。謝憐會說：「但我應該假裝和誰約會？」然後賀玄會裝作思考了一下。然後他會說：「也許你可以找花城。」然後兩人在經歷了整整五萬字的朋友變戀人的慢熱劇情之後，賀玄終於能夠得到平靜和他媽的安寧。

賀玄兩年前第一次見到謝憐，當時兩人成為室友，被迫每分每秒都待在一起。自然，他們成了朋友。要好的朋友，也許是最好的朋友，但賀玄絕對不會承認。

一切都好好的。

直到謝憐的青梅竹馬兼鄰居搬到城裡讀書。

「三郎是一個很棒的人，」就在花城到來的幾天前，謝憐告訴他，「我們兩個一起長大！當我告訴他我已經和別人住在一起時，他有點不高興，但他在學校有自己的宿舍，所以也沒什麼。」

這是賀玄所想像的：

一個友好的人。可能是小他們幾歲的人。可能是與謝憐的氣質相近的人：可愛、古怪、不必要的善良。可能是一個外貌不太出眾的人，因為賀玄從未見過兩個長得好看的人能保持朋友關係。但是，你懂的，總地來說，是個不錯的傢伙。一個賀玄可能自己也能交朋友的好傢夥。

這是賀玄實際遇上的：

一個聒噪的謝憐誇誇機、令人生厭地深陷戀愛的瘋子。

賀玄第一次看到花城的時候，他馬上感到一陣頭痛。不管你稱之為命運、宿命、還是其他什麼狗屎，但在那一刻，賀玄腦海中唯一浮現的是：逃。他媽的能逃多快逃多快。離他遠點。看到他是用怎樣的眼神看著謝憐的嗎？看到他掛在他身上的樣子了嗎？你他媽的是掛在叢林裡的猴子？這人看上去渾身充滿黑猩猩的力量。救救自己吧。

而且，由於宇宙從不眷顧賀玄，謝憐絕對不會好到哪兒去。

整整一年的當電燈泡，被迫分攤聚餐的錢，賀玄內心不禁一陣絞痛，他可憐無辜的雙眼被兩人明目張膽的打情罵俏狠狠刺痛，等等等等。

還有，媽的。賀玄看同人文寫道，小說純屬虛構，與現實生活無關，個屁。謝憐和花城是他一生中見過最白痴、最經典的一對雙向暗戀。如果偽裝戀人能讓他們步上正軌，賀玄絕對支持。他受夠不得不應付他們和他們愚蠢行為的日子了。他是不是發誓永遠不和他倆有所牽扯？也許。花城是不是地表最慫的懦夫，願意為人挨十四發子彈卻一輩子不敢表白？絕對是。

所以。

「但我應該和誰偽裝戀人呢？」現在謝憐發問，賀玄抬頭，他看見他的朋友正陷入思考，彷彿在腦海中翻閱他認識的每個人的履歷。

Bingo。賀玄真的太了解他了。

接下來是他建議花城的部分。「也許你應該和——」

「哦！」謝憐驚叫，幾乎從床上跳了起來，轉身面對賀玄。他的眼睛睜得大大的，興奮地像是剛參破了一生中最大的迷津。「我知道了！」

好的，那就好。或許謝憐還是有一顆正常運作的腦。

「對，」賀玄點點頭。「我也是這麼想的。」

「你！」謝憐驚呼，賀玄定格在原地。「我應該和你約會！」

靜默。

「什麼？」


✧✧✧

「拜託，賀玄？」

「不。」

「但賀玄——」

「不。」

「拜託，玄玄？阿玄？玄弟弟？」

「哦，天殺的不行。絕對不行。」

賀玄猛地一轉身，速度太快，結果迎頭撞上謝憐。從一陣天旋地轉恢復過來后，謝憐並沒有走開，而是直視賀玄的眼睛，嘟起了嘴。

賀玄以冰冷的眼神凝視著他。「別試了。我不是花城。」

謝憐把腮幫子的氣吐掉，他退後一步。「但這是你的主意！而且，有誰願意和我假裝約會呢？」

「花城，」賀玄秒答。

謝憐的眉頭皺起。「三郎？我為什麼要和三郎約會？」

「你以為他不會同意嗎？」賀玄冷哼一聲，上前一步，低頭看著謝憐。謝憐眨眨眼，精緻的五官裡畫著困惑。「我現在就告訴你，他會毫不猶豫地同意。你不用死磨硬泡逼我就範，在他那馬上就能得到你想要的。」

「所以你是說你最終也會同意？」謝憐指出。

賀玄嘖出聲，伸手猛戳謝憐的鼻子。「你從這些話中只得到了這個結論？真的？」

「嗯，」謝憐說。他跳近抓住賀玄的肩膀，讓他轉了半圈，推著他一直向門外走。「我們今晚吃餐廳吧？我請客。你可以點任何你想吃的，不限預算。」

喔，好吧。

「好，」賀玄說。「如果去的是街上新開的那間麵店的話。」

於是他們去了街上的新麵店，賀玄點了四份配菜和三大碗湯麵。謝憐只給自己點了一小碗，他的碗明顯小得多，吃得也慢得多。賀玄沒怎麼注意他那邊，一邊大口吃麵，一邊在每一口後舔乾淨筷子。

「要是，」謝憐吞下一口炒蛋後說，「我每周請你吃一頓晚飯呢。」

賀玄抬頭看著他。「繼續。」

謝憐嘴唇緊抿，眼睛瞇成一條線。「每周兩次。」

「三次，你就有個男友了。」

「三次，其中兩次有預算。」

「一次。」

謝憐垂下頭，賀玄知道成交了。

「畢竟，」他理所當然地說道，用覆著紅油的筷子指著謝憐的臉，「你要求的可不是一樁便宜的差事。你要我假扮你的約會對象，在花城面前。」

「三郎有哪裡不好？」謝憐問道，抿唇扭曲成一個波浪。

賀玄心想，哪裡都不好。他幾乎要嗤之以鼻，但他忍下來了。「沒什麼。三郎哪哪都好。三郎是這個星球最完美的人類。隨便吧。」

「哦，說到三郎，你不能告訴他。」

等等等等。「什麼？」

「我是認真的！」謝憐說。他俯身到桌子上，在餐館昏暗的燈光下眸光閃爍。「你不能告訴他。」

「見鬼的為什麼不能？」

「因為，」謝憐說著，然後停下。他的表情出現了一些…奇怪的變化。扭曲、皺起，耳朵燒得通紅。賀玄全然不感興趣地看著，等他。「好吧。嗯。我要告訴你一個秘密。」

「繼續。」

「我在努力了，」謝憐說。他深吸了一口氣。然後又一口。再然後一口。「嗯。就是，嗯—」

「說、出、來，謝憐。」

「我覺得我喜歡三郎，」謝憐脫口而出，「就是，不僅僅是朋友那種喜歡。」

賀玄盯著他。

「你不能告訴任何人！」謝憐急忙說道。他雙手舉在胸前，迅速搖晃著。「你絕對不能告訴三郎！我知道你們兩個關係很好，但我請求你，賀玄，阿玄，玄弟—」

「等等，」賀玄抬起手，掌心對著謝憐。「我迷茫了。你說你要告訴我一個秘密。那秘密是什麼？」

謝憐眨眨眼。「什麼？我—」

「首先，」賀玄說著，聲音毫無波瀾，「我不知道是什麼讓你認為花城和我關係好，並、沒、有。」他閉上眼，嘆了口氣，遲疑地想起為什麼他們沒點酒。「其次，別再用那些叫我。」

謝憐皺眉。「但我覺得它們挺可愛的。」

「第三，」賀玄無視他，「你以為我不知道你愛上了花城，別笑死人了。」

謝憐的臉變得血紅。「愛上—我沒有—賀玄—」

「而且，」賀玄說，「我還是不懂。這跟我們不告訴花城有什麼關係？」

「請你至少裝一下吃驚的樣子好嗎，」謝憐抱怨，把臉埋進掌中，快速地搖著頭。「這對我來說很羞恥。你知道說出口有多難嗎？」

「哇喔～真的嗎？」賀玄拖長了語調。「太可愛了。我們為什麼不能告訴花城？」

「因為，」謝憐說，「我喜歡他！而他不喜歡我。我說的是那種喜歡。」

喔真他媽操了。

「我需要喝一杯，」賀玄低吼。「閉嘴。在我喝到酒之前你不准再說這個話題。你買單，對吧？好極了。我要兩杯。不，別這樣看著我。不是給你喝的。上次你喝醉，直接把我褲子吐報銷了。」

在賀玄順利拿到酒後，他用指尖在一隻酒杯的杯沿上打了個轉，示意謝憐繼續。

謝憐把他盯著啤酒的渴望目光移開，說：「正如我說的，三郎對我沒有那種感情。這些可以說是，嗯，練習。」

「練習。」賀玄重複道。「你知道嗎，這就是我讓你和花城假約會的原因。你愛上他了，那就讓自己嚐嚐禁果的滋味。」

「嚐嚐禁......不。」謝憐說。「我覺得你的暗喻並不適用於我們的現況。」

「你懂暗喻。真為你驕傲。」

「謝了。」謝憐說。「不過，不管怎麼說，我的意思是，你不能把這件事告訴三郎。誰知道他知道了會怎麼說呢？」

好吧，對於賀玄來說，花城是否知道其實並不重要。反正他，左右都是死。如果花城不知道，賀玄就會因為和謝憐交往而死。如果花城知道了，賀玄還是會因為和謝憐交往而死。無論如何，花城都會殺了他。所以，這並不重要。

「隨便你。」他說，看著謝憐的臉上閃爍著喜悅和放鬆的表情。「隨便吧、好。我不會告訴你的三郎。我保證。」

然後賀玄舉起酒杯一口氣喝掉。見鬼去吧。