1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
翻譯：HANA

●堂本光一、堂本剛關於KinKi Kids改名提案的討論「必須謹慎處理」

音樂劇『巧克力冒險工廠』首日演出前記者會，於8日在首都舉行，堂本光一登場。

【堂本光一「不論如何，最重要的是救助受害者」】

關於已故傑尼斯喜多川前社長的性加害問題，堂本表示「內心充滿了糾結，我在自己的網誌也向粉絲表達過這樣的想法，與我所認識的他，有很多不同之處。但我認為必須承認這件事，不論如何，最重要的是救助受害者，我自己也必須做出改變，未來要如何培養自己內心中的娛樂，今後必須展現出行動。」如此說明。

堂本也表示「從新聞報導和電視上知道了很多事，也有看到時想說『這到底是怎麼了』的時刻。看到以及聽到受害者的心聲，內心想著『怎麼會發生這種事』甚至說不出任何話。」吐露自己的心境。關於今後的體制，「雖然還無法明確說明。」他表示「對我們來說，有著陪伴我們走過30年以上的粉絲存在，粉絲們是最重要的。我想也有粉絲只是支持我們，卻因此受到誹謗中傷的情況，希望也可以幫助粉絲，為此我們必須展現出行動。和剛君一起討論，一步一步前進。」表示了自己的想法。

問到今後的契約問題「這是非常難回答的問題。」他苦笑道「KinKi Kids是以音樂為核心活動的團體，這方面的權利會如何改變，我們還沒接受這方面的說明，這個部份很關鍵。」接著提到「和剛君討論時，『也有必須改名的團體啊。』『KinKi Kids是不是也改名比較好？』曾經有提出這樣的想法。不過做為最資深且仍在進行音樂活動的團體，我們如果改名的話，『還沒考慮那麼多』的後輩也會被迫思考這種事，必須謹慎處理才行。」

關於自己的活動「對我們來說，這是唯一的表達方式。我們一直相信著娛樂的力量走到今天，也許曾有想放手的瞬間，但對我來說唯有這樣的生存之道，所以我必須思考今後如何表達自己，這是我現在的想法」並說明對於未來的想法「事情真的變化很快，我可能會突然知道一些事情，因此明天我說的話可能會改變。我們處於如此劇變的狀態，不過我們自己面對的並不是真正的困難，最重要的是受害者所經歷的痛苦，我們必須謹記在心，思考我們能為此做些什麼。」