1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
I Don't wanna be the Same


Raymond/Coach


教練——他的本名當然不是這個,但大家都叫他教練而本人也習以為常,這裡姑且就持續以教練稱呼吧——當時對雷蒙比四,並不是想要討價還價什麼的,只是想表示,那個順手幫忙的意外已經超出當初約定的三次,他不會再繼續。孩子們要在格鬥界展露頭角,而不是以幫派出名。然而對方似乎會錯意,堅持要以現金償還他們那份多出來的第四次人情。

若是雷蒙沒空,就會是戴夫或其他叫不出名字的保鏢過來,早八晚六,在他進入和離開健身房的時段,比上班族還準時,提著一只銀白色鋁箱,怕人不知道裡面放滿鈔票似的。他拒絕接受那筆錢,並非道德制高,有錢拿誰會想拒絕呢?一卡箱子的現金,小鬼們集合起來正經工作一輩子都掙不到那些金額。儘管雷蒙說那只是單純的謝意,感謝他們出手解救大麻國王及其下屬,但鈔票的背後是三條人命,收了即代表買賣成立,孩子們尚在成長,不能讓他們體會到買凶殺人而食髓知味,一旦跌入萬劫不復的深淵,劃破掌肉鮮血淋漓也難以攀回地面。

又一天離開健身房時看到站在門口的雷蒙,饒是自認為從事格鬥教育多年養成一定耐心的教練,也忍不住在對方面前露出了不耐煩的失禮表情。「史密斯先生,我已經跟你說了很多次,我們不會收下那筆錢。」他盡可能保持和善的語氣。

雷蒙抿起嘴,鏡片後面的圓潤雙眼看來無辜又無奈。「老闆讓我一定要答謝你們。」

「那就告訴你們老闆,」教練一邊給健身房上鎖一邊道:「感謝他的好意,我們──不需要──錢──之前的事兩清了,好嗎?」怕對方聽不懂似的,一詞一句咬字清晰。

檢查健身房鎖確實後,教練轉身,看著待在原處一動也不動的雷蒙,兩人僵持不下。大概過了一世紀那麼久,雷蒙伸手推了推眼鏡,終於示弱:「好吧。」

「感謝老天。」

「不過……」

「你又想怎樣?」

「至少讓我請你一頓?」

比起那一箱鉅額現金,這提議倒不是那麼難以接受。

教練帶著大麻國王的得力副手來到常去的速食店,前至收銀後至廚房,每位員工幾乎都認識這位將附近小鬼管得死死的傳奇教練。「新學生?」櫃台的琳達為他們結帳時順口問。

「喔不,他是……朋友,對,只是朋友。」

「嗯哼,朋友。」琳達瞭然地點點頭,教練覺得她似乎別有含意。

兩人端著餐盤找了個雙人桌席,落座後雷蒙左右張望著像在找些什麼,教練從桌邊的暗格裡抽出兩張紙巾遞給他,看著對方仔細擦過雙手和所有餐具後才開始用餐,潔癖程度讓他不禁懷疑起自己選擇這間速食店是否讓對方感到不適。

「我可以問問你怎麼稱呼?」

問題拉回教練的思緒。「喔,你跟他們一樣叫我教練就行了。」

「不,我是問你真正的名字。」雷蒙拆開吸管的紙包裝,插進可樂杯裡。

「你應該早就知道了吧,沒有你查不到的事。」這位堪比大麻王國軍師的情報手段他是親眼看過的,在接受他的合作提議之前,雷蒙一定把他還有健身房所有小鬼們的背景全數摸清,槍口上走跳的人不可能放任一群來歷不明的人加入他們的行動。

「上次的俄羅斯人我們就忽略了。」雷蒙乾脆地承認錯誤。「作為一個──」他停頓了一會。「朋友,也許我們缺少一次正式的自我介紹?」

「這樣很奇怪。」

「會嗎?不如由我先開始吧,你好,我是雷蒙‧史密斯。」說著,他伸出手示好。

「我是指,」盯著那隻散發善意的友誼之手,教練從善如流地回握。「我已經習慣大家叫我教練了,你跟他們一樣就好,真的。」

意思意思握了握手後正欲收回,卻不料對方借力反抓,稍稍拉近了兩個人的距離。

「而我,不想跟他們一樣。」雷蒙低沉的英格蘭腔滑過耳畔,教練覺得自己全身上下汗毛都要豎起。

「嘿教練!別調情了,有人找你。」不合時宜、亦或時機適宜的呼聲突兀地打斷兩人的談話,方才為他們結帳的琳達在櫃台舉著電話。

沉默忽地降臨,四周餐具碰撞聲還有店員的招呼聲都蓋不過他們之間的尷尬氣氛。

「我們有在調情嗎?」教練驚訝得連嘴都忘記闔上。

「不──不,我認為沒有。」雷蒙似乎也有點慌了,不斷調整鼻樑上的眼鏡。

「是的、不,對,怎麼可能?」

「沒有,很好。」

「我──我去接電話。」

「當然,請。」

「好、好。」

教練跌跌撞撞離開座位,到櫃檯的短短路程裡不慎碰歪了好幾張桌椅。

結束來自學生的求救電話,教練轉身要回到座位時,雷蒙已經不在。桌上只剩下教練的餐點,屬於雷蒙的位置整理得像是從來沒有人待過,除了那只銀白色鋁箱。

「……FUCK。」


--


回到家,褪去大衣挽起襯衫袖子,雷蒙一如既往來到客廳,準備給自己倒點威士忌慰勞整日下來的辛勞。

用了點手段終於把老大交代的謝禮交給教練,結束一項任務讓他輕鬆幾許,任何事情都無法影響他的好心情──「晚安,雷。」

「該死!佛萊契,你他媽再這樣闖進我家我保證下次一定用槍管捅爆你!」雷蒙急劇喘氣,就算有過經驗他還是無法習慣這種突襲。房子一再被入侵讓他認真考慮起是否應該雇用二十四小時警衛,並對上次輕易放過這個無良偵探感到深深後悔。

聽見他的恐嚇,佛萊契不但沒有害怕,反而露出欣喜的表情:「嗚呼,你想對我做什麼都非常歡迎。」

喜孜孜地拿著已經放好冰塊的酒杯湊到廚房料理檯邊,自顧自拿過威士忌為自己添上些許。「今天又去找你凶巴巴的朋友了?」

「佛萊契,不許再跟蹤我。」雷蒙雙手撐在料理檯,這句話幾乎是從齒縫間擠出來的,明眼人都看得出來他正拼命壓抑怒氣。

佛萊契識時務地轉了個話題。「教練的學生下星期要比賽了吧?」

雷蒙沒有回話,將手插進西裝褲口袋,偏頭看著沙發上的不速之客。

「這次的對手名聲不太好啊,之前好幾次因為違規被禁賽,沒想到又回來了,教練肯定非常頭痛。」

「話說這個教練,以前也是個狠角色呢,我可是費了好大的勁才查到他的過去,要我說,能把大大偉搞到精神耗弱的,絕不是什麼單純的格鬥技教練,更何況他把那群小鬼們管得多好,街頭的小鬼可不比野狼容易馴服啊,你說是吧?」

等到無良偵探的演說告一段落,雷蒙才問出他一直好奇的事:「你調查他?為什麼?」

彷彿迎來劇本高潮,佛萊契的語氣明顯興奮:「啊哈!這就是重點了——很高興你終於學會抓關鍵,不枉之前我對你的調教——因為你啊,調情高手。」

「——你在現場?不,等等,你也覺得那是調情?」

佛萊契突然安靜,露出意義不明的微笑。「你知道你現在問我問題的模樣像什麼嗎?」

雷蒙挑眉,他知道佛萊契那張聒噪的嘴一定吐不出什麼好話,還來不及在他說話的空檔出聲阻止,對方便喋喋不休地往下說了:「你像個跑到輔導室向老師諮詢戀愛煩惱青春期少年。」

「佛萊契──滾出、我的、房子。」雷蒙拿起桿麵棍的氣勢彷彿提著他那把外出隨時帶在身上的輕機槍,下一秒即可瘋狂掃射。

佛萊契發現他是捋到虎鬚了,即使對方曾放過豪言要用那根捅爛他而他也非常期待,但盛怒中的雷蒙·史密斯?算了吧。急忙放下酒杯,舉起雙手慢慢朝門口的方向後退。「噢噢噢,別這麼凶嘛親愛的。」

「FUCK OFF!」雷蒙作勢上前。

佛萊契如風一般轉身逃跑,仍不忘拋下一句:「我也愛你唷甜心!」


--


「哈囉,小蘿,親愛的。」

『嗨達令,你應該知道這時間是車廠的例行會議?』

「正好,我想你們需要加入一條臨時動議。」

『喔?』

「派對!來辦派對吧,興奮嗎寶貝?」

『為了……?』

「雷蒙,我們的雷有喜歡的對象了!」

『很好,我會讓他們通知客戶今天開始車廠休息三天。』








雷蒙:全世界都在傳我墜入愛河而我完全不知情。