1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
콩비티아이(豆BTI) ／ 問題&選項翻譯

-----

＊翻譯有誤歡迎告知
＊各結果不另行翻譯，還請見諒
＊測驗網址：https://kongbiti.netlify.app/#.YeZUtRrTKMh.kakaotalk

-----

Q1.
⚡️어느 날 갑자기⚡️
말하고 움직이는 콩이 되었다.
이럴 때 나는?
⚡️某一天突然的⚡️ 變成了能說會動的豆子。你會怎麼做？

> (콩! 콩! 콩!) 여기 좀 보세요!!／(豆! 豆! 豆!) 快看向這邊!!
> (힐끔힐끔 주변을 살피며) 들키면 어떻게 될지 몰 라..／(小心翼翼的觀察環境) 如果被發現的話不知道會發生什麼事..

---

Q2.
콩들이 사는 마을에 입주했다.
🏡집들이🏡를 하기로 했는데..
搬進了豆子們居住的村莊。應該要舉辦🏡喬遷宴🏡..

> 새로운 이웃들을 만나다니 설렌다!!／可以見到新鄰居們真是興奮!!
> 집들이도 집들이지만 나부터 좀 쉬어보자..／喬遷宴歸喬遷宴 總之先讓我休息一下..

---

Q3.
🔔 집들이 디데이!🔔
음식을 만드는 나는?
🔔喬遷宴當天!🔔 要準備料理的我?

> 레시피대로 한치의 오차도 없이! 정확하게~／照著食譜的步驟做就不會出差錯! 準確地~
> 느낌대로 가자~ 난 감이 좋은편이지!／隨性料理~我的直覺還蠻準的呢!

---

Q4.
집들이에 모인 이웃콩들
내가 원하는 분위기는?
來參加喬遷宴的豆鄰居們 我想要的氛圍是?

> 모두 놀자!!♪♪ 시끌벅적 궁둥이 붙일 새가 없는 분위기／全都嗨起來!!♪♪ 熱鬧到沒時間坐下來休息的氛圍
> 오손도손💬 모여 앉아서 대화 나누는 분위기／和樂融融💬 大家聚在一起聊天的氛圍

---

Q5.
집들이가 끝나고
이웃콩들이 👍칭찬👍을 건네는데
내가 기분 좋은 말은?
喬遷宴結束後 豆鄰居們給了👍稱讚👍 哪些話會讓我心情更好呢?

> 완벽한 집들이였어! 담에 또 놀자!／這場喬遷宴很完美! 之後再一起玩吧!
> 시간도 부족했을텐데 어떻게 이렇게 잘 준비했어? 초대해줘서 고마워!／籌備時間應該不多吧 怎麼還能辦的這麼好? 謝謝你邀請我來參加!

---

Q6.
마지막으로 나가던 콩이 건넨 한마디,
“대충 준비하는 것 같았는데 진짜 좋았어!”
이때 나의 반응은?
最後一位離開的豆兒說道「感覺好像準備的有些隨意 但真的辦得不錯!」 這時我的反應是?

> 후 내가 좀 하지.／呼 我還蠻擅長這些事的。
> 대충?..싸우자는 건가?／你說隨意?..想輸贏嗎?

---

Q7.
모두가 떠난 어질러진 집
🧹뒷정리는 언제 할까?
所有人都離開後亂七八糟的房子 🧹什麼時候要開始整理呢?

> 힘들지만 치우고 푹 쉬자!／雖然很累，但趕快整理好再休息吧!
> 힘들었다..내일의 나에게 맡긴다.／好累啊..就交給明天的我吧。

---

Q8.
콩마을 완벽 적응!🎉
본격적으로
마을을 구경해 볼까 하는데
好好的適應豆村莊了!🎉 正式的去參觀一下村莊吧

> 마을 지도를 꼼꼼히 살펴보고 동선을 정한다.／仔細查看村莊地圖並確定路線。
> 지도는 햇빛가리개~! 발 닿는대로 일단 가보자!／地圖擋住陽光啦~! 隨意地想去哪就去哪吧!

---

Q9.
소문난 맛집에 도착했는데
“장사가 어려워져 폐업합니다” 라고 쓰여있다.
내 반응은?
來到某家知名美食店 店外寫著「生意不佳，即將停業」 我的反應是?

> 생각보다 맛이 없었나?／是不是沒有想像中好吃呢?
>헐 사장님이 어디 아프신 거 아니야?ㅠㅠ／吼 該不會是老闆生病了吧?ㅠㅠ

---

Q10.
콩마을에서 쓸 돈💸을 벌어야 한다
무슨 일을 해서 벌까?
要賺錢💸才能在豆村莊消費 該做什麼樣的工作呢?

> 안전하게 해봤던 경험을 살려 익숙하고 잘하는 일 위주로 찾아본다.／透過過往經驗汲取優勢，選擇自己擅長、熟悉的工作
> 도전적으로 해보고 싶었던 하지 않았던 일 위주로 찾아본다.／想從事具有挑戰性、以往沒做過的工作

---

Q11.
콩친구가
인간일 땐 어떻게 살아왔는지 묻는데
이때 나는?
豆朋友問道「你還是人的時候，是怎麼生活的呢」 這時的我會?

> "어떤게 궁금한데?"／「你想知道什麼?」
> "그냥 살았지 뭐" 또는 "어떻게 살았냐면~@#$%"／「就那樣活著吧」或「我是怎麼生活的呢~@#$%」

---

Q12.
콩으로 살게된지 어언 5년
지금 나의 머릿속은?
變成豆子已經五年了 現在你的想法是?

> 여태까지 잘 지내왔기에 별 생각 안한다.／因為過得還不錯所以沒什麼想法
> 계속 콩으로 살면 어떻게 되는거지? 이대로 살아도 되는건가?／一直以豆子的身分生活會怎麼樣呢? 就這樣生活下去也可以嗎?