1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
我們關於英國體育委員會發布的關於跨性別參與體育運動的新指導原則的聲明
2021 年 9 月 30 日
作者：FPFW


今天，五個體育委員會共同發布了關於將跨性別融入體育運動新方法的指導原則，在此之前，他們與包括FPFW在內的所有利益相關者進行了廣泛、漫長的協商。

獨立審查得出的結論是，將跨性別者納入女子組別（female sex category ）並不能保證女人和女孩的公平和安全競賽。

新指導原則指出：「這是由於普通女人與平均跨性別女人或出非二元生理男性，無論是否有睪固硐激素抑制，在力量、耐力和體格（strength, stamina, physique ）方面保留著差異。」

Fair Play For Women 主任 Nicola Williams 博士說：

「現在，人們越來越認識到，現有的將跨性別融入體育運動的方法已經過時，不再適合目的。 我們讚揚體育委員會帶頭解決這個困難和敏感的問題。」

「這份全面的評論證實了我們都知道的事實：運動中的生理性別問題很重要。 這就是為什麼我們一直需要為女性設立一個單獨的受保護類別，而且現在仍然如此。」

「很高興看到英國所有的體育委員會都確認，為生理女性保留一個運動組別是合法的，也是必要的，以保證女性公平地和安全地參與體育運動中。”

「這份指導原則結束了這樣種想法：即可以讓生理男性的人進入女子運動組別，而女人和女孩不會付出代價。」

新指導原則明確指出，如果一項運動受到生理性別影響（sex-affected），它現在需要決定是優先考慮讓跨性別者加入，還是優先考慮女性的公平和安全的競賽。 在可能的情況下，它應該提供不止一個版本的運動賽制來實現這兩個優先事項。

Williams博士說：

「我們歡迎有關科學和法律的新明確性，但我們感到失望的是，體育委員會未能發出明確的信號，即體育必須始終為女人和女孩提供安全和公平的機會。」

「儘管有明確的證據表示，這是不公平的，而且在某些運動中，對女性來說不安全，跨性別者可以在他們選擇的性別組別（the sex category of their choice）中比賽的選擇權應被明確排除。」

「一項運動繼續將跨性別者的願望置於女人的公平和安全之上，這是不對的。」

「體育委員會提出了一個對體育界每個人都公平和包容的選擇：一個對所有人開放的公開組，以及一個公平和安全的女子組。 如果體育界真的想要最大限度地包容，那就是他們要做的事。」

「我們現在期待與體育機構合作，幫助他們更新制度，並選擇體育委員會提出的方案，以確保每個人在運動中都有一席之地。」