1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
瑪格麗特之花是祝福愛情之花。


可憐的，飽受暗戀之苦的人啊！

不要再哭泣了，不需要再哭泣了。

可悲的，渴望愛情垂憐的人啊！

不要再痛苦了，不需要再痛苦了。

讓瑪格麗特來為你獻上祝福吧！


可愛的，受到愛情澆灌的人啊！

繼續笑著吧，不斷地笑著吧。

可喜的，溺於愛情之中的人啊！

繼續享受吧，不斷地享受吧。

就讓瑪格麗特來為你獻上祝禱⋯⋯


沒有愛情滋潤，面容又有什麼意義呢？

沒有愛情點綴，眼眸又怎能擁有靈魂？

沒有愛情填充，心臟又為何持續跳動？

所以

為了被愛情注目，獻上面容吧。

為了被愛情綴飾，獻上眼眸吧。

為了被愛情佔有，獻上心臟吧。


瑪格麗特將會聽見你的祈禱。

瑪格麗特將會實現你的願望。

瑪格麗特將會⋯⋯製造你的愛情。

讓愛情支配你的未來。

束縛著你，直到永遠。


讓瑪格麗特來幫你吧！

讓占卜愛情之花來幫你吧！

從此，占卜之後不再感到空虛。

往後，「他愛我」不再是自我安慰。

他／她將會愛你——


瑪格麗特之花是成全愛情之花。


Marguerite de Aunis（32）