Plurk paste

昨日ありがとうございました。
昨天謝謝你。

いや、こちらこそありがとうございました。
哪裡哪裡，也要謝謝你才對。

いや、昨日めっちゃ楽しかった。
不，昨天真的超開心的。

楽しかったな。
真的很好玩。

楽しかったっすね。
是啊，超好玩。

結構GTやってるけど、ああいう番まではないのかなと思ってるけどないよね。
雖然平常也玩不少 GTA，但那種規模的活動還真沒有過吧。

ま、なかなか見ないすね。あんなでかいステージそもそもね、あそこ借りられたからさ。
對啊，那麼大的舞台本來就少見，能借到那個地方已經很厲害了。

あれすごいっすね。
那真的超厲害。

借りたら借りたでこできまっていっぱい言われて、え、マジ別でもやるつってもな、これスタッフないけどつってスタッフりますか?みんなに言ったら、おやってみますとか言ってできてるっていうなんか化け物みたいなメンバー。
借到之後雖然有很多規定被說東說西的，但即使我說「那要不要換別的地方做？」大家還是說「沒工作人員沒關係，我們自己來吧」，結果真的做出來了——真的是一群怪物般的成員。

いや、良かったすね。行けるんやみたいな。
真的太好了，原來我們真的能做到啊。

テージも変わるしなんかファイヤーも出るし。
舞台還會變化，還有火焰特效。

やばかった。あれすごかった。
太誇張了，那真是厲害到爆。

あ、そんな行けんだみたいな。良かった。マジで。
原來能做到那種程度啊，真的太棒了。

でもみんななんだろう。こうお客さんも含めてライブがこう一体になってましたね。
而且大家——包括觀眾在內——整個都融為一體了。

ね、本当のライブっていうか、本当のライブって言い方はあれだけど、なんかすごくちゃんとこうイベントだった。
對啊，怎麼說呢，不只是一般的直播，而是「真的」的演唱會感覺，是個正式的活動。

うん。きっちりしたものになってよかったなって。
真的能變成那麼完整的活動真是太好了。

ちゃんとリハもしたっていうね。なんかあれ本来のライブやる時の手順だから。
我們還有好好做彩排，那其實就是一般現場演唱會會遵守的流程。

ほぼほぼそのみんなが見てるものがさ、あ、こういう風にライブって作られてるんだなっていうのが。
大家看到的幾乎就是「原來演唱會是這樣被製作出來的啊」的過程。

普通見れないけど見えて、そうなんだよな。面白いんじゃないって思ったね。
平常看不到那些幕後部分，能看到反而覺得很有趣。

シンクルームのプツプツもなんとかなる。
那個 Syncroom 的斷斷續續也勉強撐過去了。

なんとかなったね。ちょいラグで。
是啊，雖然有點延遲，不過總算搞定。

まあまあまあまあ。あれさ、なんか多分わかってない人が多いから言うんだけどさ。
嗯嗯，不過我想很多人可能不太清楚，我來說一下。

「ね」をみんなで言ってねって言ったじゃん。
不是有叫大家一起喊「ね～」那裡嗎。

あれゆう君聞こえてないもんね。だって。
其實那時候ゆう君根本聽不到對吧（笑）

俺聞こえてない。
對，我那時候完全聽不到。

あれやばかったよ。マジで。
那真的太糟了（笑）

いや、そう。各視点見に行ったらもう音割れしてた。
我去看別的視角，發現聲音都破掉了。

俺の視点だと爆発してたよ、多分。「てレねねえ」みたいなった。
在我那邊簡直像爆炸一樣，「てレねねえ～」那種感覺（笑）

いや、そうでも絶対バラード多くなるから。
是啊，不過那種情況下，慢歌一定會變多。

ま、ちょっとこうそう声も出したいだろうし。
大家也會想多出點聲音嘛。

そういう1箇所作るかと思って。
所以我就想說設一個可以出聲的地方好了。

まあね、あれ声が難しいよね。やっぱね、その辺ね。
也是啊，那個部分真的很難拿捏聲音。

聞こえすぎちゃうというか。
有時候又會太明顯地被收進去。

ま、シャウティングかノーマルぐらいだったら声出してもいいのかな。
也許在「Shouting」或「Normal」模式下出聲還好？

わかんないね、あれ。まあ、そこら辺も勉強かな。
也不太確定啦，算是經驗累積。

難しいですよね。でも結局カメラ見てる人にはミュートでも貫通するっていうね。
真的很難。不過結果是，就算觀眾那邊是靜音，聲音還是會透過去（笑）

なんか俺が1個だけ残してあげたかったなと思うのは、曲終わった後にありがとうと良かったよっていう声がそんなに入らないから。
我唯一有點遺憾的是，曲子結束後那種「謝謝！」「好棒！」的聲音幾乎沒被錄進去。

曲終わった時だけはノーマルとかシャウティングにして拍手とか声入れても良かったかもな。
或許在歌結束時，允許切成 Normal 或 Shouting 模式錄下掌聲和聲音會更好。

まあまあまあぐらいうん。そしたら後で聞けるじゃん。
對啊，這樣之後回看也能聽到反應。

歌ってる時だけ。ま、でも歌ってる時基本みんなそんなシャウティングで喋ることないと思うけどね。
唱歌的時候倒也不太會有人大聲說話啦。

その終わった後にわあチパチっていう時はあの音入れていいよって言えば多分みんなミュートにとかちっちゃい子にしてねって言っちゃったから。
只是那時我說「大家請靜音或音量小一點喔」，所以曲終後那些「哇～拍拍拍」的聲音就沒收進來。

お客さんの曲が終わった後のこういうのが俺の視点にもそんなに入ってきたかったから。
我視角裡也聽不到觀眾那種曲終後的反應。

もちろんめっちゃ拍手したし、めちゃくちゃいいと思ってるから多分各自のそのお客さん視点だと入ってると思うけど。
當然大家都有拍手、也覺得超棒，應該在各自的觀眾視角都有錄到吧。

そこぐらいかな。そこは30日ワンチャンさらに俺はあげていきたい。
大概就那部分吧。30號那天我想更進一步改善這點。

いいっすね。完璧にまだまだ。
不錯耶，還能再更完美。

アモアで絡み始めてからというもん。
從在「AmoA」那邊開始有互動之後——

あ、そうだね。アモアからなんだもんね。
對耶，真的是從那裡開始的。

なんか前から知ってたからずっと知ってるもんだと思うよ、俺。
我一直以為我們早就認識很久了。

確かにそう。認知はお互いにしてたけど、配信では絡んだことなくて。
的確，彼此知道對方存在，但在直播裡其實沒互動過。

でアモアで初めましてをしてから結構回数としては、そうそう3、4回。
從在AmoA那邊初次合作後，已經有三、四次一起玩了吧。

これでGTAだったから嬉しかったすね。
所以能一起在GTA裡合作真的很開心。

いや、こちらこそ。前のGTAとかさ、ギャングとメカニックとかだから、直しに来ました終わりみたいな感じだったけど。
哪裡哪裡，以前在GTA裡我們只是黑幫或技師那種「來修車、結束」的互動而已。

俺的にはもっと音楽でもやれたら一番いいけど、自分がやれることでいろんな人と絡みたいなっていう風に考えてて今回はこれを選んだから。
我其實希望能更多從音樂面互動，但也想藉自己擅長的事和更多人連結，所以這次就選了這個。

いやありがとうございます。アナザー職業すぎたけど。
真的很感謝，雖然這次的職業設定也太另類了（笑）

しかもそのなんか野原で歌やったらまずいじゃないですか。
更何況在野外唱歌會出事吧。

そうなんだよね。だからお店でやるっていうの。あ、なるほどな。頭いいなと思いましたよ。
對啊，所以在店裡唱這個設定就很聰明，我那時真的覺得「哇這想法好棒」。

歌いたい、もしくは歌が聞きたい人はお店に入ってるからっていう。
因為想唱歌或想聽歌的人自然就會進店裡。

頭いいなと思って。
真的覺得聰明。

そこはでもそんなにかからなかった。ただ外でやるとなんか聞こえすぎちゃうかなとは思った。
而且這樣也不用太花錢，只是如果在外面唱，聲音會太外洩。

大問題になっちゃうから聞きたくない人もいる可能性はゼロじゃないし。
那樣會變成問題，畢竟可能也有人不想聽。

ただ、まあ、さっきも話したんだけど、一応収益化できるからね。多分普通になってと思うらしいですね。
不過啊，就像剛剛說的，那場其實是可以收益化的，好像已經算正式活動的範疇了。

ちゃんと作権で分配されるから。
因為有依照著作權做分配。

配信自体が収益NGないね。
所以整體直播沒被禁止營利。

ただ車のラジオかけたらNGになるけど。
但只要開車放收音機就會被擋掉（笑）

あれやばいす。車のラジオだけは無理。
那真的不行，車內收音機是大地雷。

あれ、オケってかCDだもんな。
因為那是正式的CD音源啊。

知らないで音楽下げてない人みんな引っかかるんだよな。
很多人沒注意聲音沒調低，就全被系統擋掉了（笑）

俺もうゼにしたんだから。意味がわかんなかったかさ。
我那時整個傻眼，完全不懂為什麼（笑）

でも楽しかすごいっすね。
但真的超有趣。

ま、ほぼ毎日何十曲ってギター弾いてるじゃないですか。
你幾乎每天都彈好幾十首歌吧。

なんかでもね、あんま疲れないんだよね。
但我其實不太會覺得累耶。

ええ、指痛くなりそうだけどな。
咦？感覺手指應該很痛吧？

なんかワンコーラスしかやってないのもあるかも。自分の歌やってるから疲れるわ、多分。
可能是因為大多只彈一段副歌吧。反而唱自己的歌會更累（笑）

これが全員フルコースだったら多分指行ってるかもね。
如果每首都全曲彈的話，我的手指早就廢了（笑）

13人分フルコーラスやったら…1人4分だったら…1時間ぐらいやけなくてやばいね。
要是13人都全曲、每首4分鐘，那至少要彈一個小時，太扯了。

ちょっとイベントとしても長すぎちゃう。
那樣活動也會太長。

GTAの時間ってリアル時間の3倍ぐらいだと思ってて。
而且 GTA 裡的時間我覺得是現實的三倍快。

1時間は3時間だと思ってて。
也就是遊戲內1小時相當於現實3小時。

やんなきゃいけないことを加すると23時間拘束するのありえないなと思って。
如果那樣還要搞太久，實在不可能撐兩三小時。

でもあと1時間ちょっととか、ギリ2時間かなと思ってた。
所以我原本預估大概1小時多、最多2小時差不多。

会場が広いからバグりにくくて良かったっす。
幸好場地夠大，不容易出Bug。

あれもし1個の部屋だとやばいことになるっす。
要是全部塞在一個房間裡就完蛋了。

540人以上集まると1箇所にあれ終わっちゃうんで。
因為超過540人在同一處伺服器就崩潰。

車が出しっぱだと1人1人分なんですよ。
而且只要每個人都把車放著不收，系統就會當那是一個「人」。

車1台で1人分換算なんで。
一台車算一個人數額。

50人が全員車出しっぱだと100人換算になっちゃう。
所以如果50人同時放車，就會被算成100人，伺服器爆炸。

サバ落ちるっす。やば。
直接掛掉，超危險。

でもワンチャン0じゃないっすよね。
不過理論上不是完全不可能撐住啦。

全員で100人ぐらいだったから多分。
那天總共也就一百人左右。

会場で次とかね、多分超極端に言うとギャングの犯罪しても次の日で終わっちゃうから。
比如說那些幫派犯罪任務，隔天系統就會重置。

お金はいらないだろうか達成感だけでギャングの犯罪多分するんだろうなと思うから30日はね。
所以我想30號那天，大家應該會為了成就感而去幹犯罪（笑）

それ以外の人は多分来てくれるといいなとは思っているけど。
希望其他人也能來看吧。

マジグランドフィナレ感というか。
感覺就像最終回一樣。

でも結構歌い考えてる人多そうだから。
不過感覺很多人都在準備要唱。

あ、でもね、俺聞いたんよ。実はイベントって職業じゃできないから。
啊，不過我聽說啦，實際上「活動」這個東西是不能用職業身分來辦的。

うん。ああ、ファンタさんとツクモ君しかいないね。
嗯——這樣的話，好像就只有Fanta先生和Tsukumo君能辦吧。

ツクモ君もなんかやるんだ。
Tsukumo君也會做點什麼嗎？

あ、でもやらないかやるかわかんないですって言った。配信で。
啊，他在直播裡說還不確定要不要做。

へえ。
喔～這樣啊。

モノマネ系とか声マネ系やるかもって言った。
他說可能會做模仿類、聲音模仿那種表演。

面白そうぐらいだった。
感覺挺有趣的。

いいの出たいな。
真想上那個活動啊。

それはいいっすね。日どうなんです？
那不錯啊。那天的安排是怎樣？

いや、もうわかんないす。まず決まってないす。で、ファンタさんが20って言った。だからない、多分。
啊——這我也不知道，還沒確定。Fanta先生說是20號，所以大概不會有吧。

なるほど。うん。
原來如此，嗯。

これも30日がラスト、31日にやること多分ないと思ってた俺。
我也覺得這次應該30號就是最後一場了，31號應該不會再有。

てかやんない方がいいかなと思って。
其實我覺得不要辦比較好。

ハロウィンなんかありそうすよね。運営が。
畢竟31號是萬聖節，官方應該會自己辦什麼活動吧。

ああ、それはあるかもね。
啊，這倒是有可能。

でもなんかさ、最後はみんなでなんか一番仲いい人といたいんじゃないかなって。
不過啊，我覺得最後一天大家應該都會想和自己最要好的朋友們在一起吧。

そうですね。
對啊，沒錯。

俺も前回の最終日はそうだったから、それで大体そうなるよなって。
我上次最後一天也是那樣過的，所以我覺得這次應該也會差不多那樣吧

最後になんか良かったよねみたいなので終わるんじゃないかなという感覚。
我有種感覺，最後大概會以「總之很棒啊」那樣的氛圍收尾。

多分その通りになります。
多半就會是那樣沒錯。

そうだよね。てかそうの方がいいと思ってがイベントにしなかった31を
對吧。其實我也覺得那樣比較好，所以才沒有把31號做成活動。

いやすごいな。全部分かってる の方がやっぱ気持ちよく参加できるじゃん。
哇很厲害耶，全部都想清楚了。這樣大家參與起來心情也比較舒服嘛。

で、一応例えばそのうん。うん。の前の時間とかだとなんか他のイベントがあるかもしれないし
而且，嗯，比方說在那個、嗯、那個之前的時段，可能還有其他活動。

時からイベントやるとあんまにないかな。
如果從那個時間點開始辦活動，可能不太好。

今見てるから確10時とかかなやっても
看現在的情況，若要做的話，大概是10點左右吧。

確かにうんうんうん から大丈夫かなって思って一旦そうした
的確、嗯嗯嗯——我覺得那個時間應該OK，就先這樣定了。

やっぱ歌は楽しいっすね
果然唱歌很開心呢。

歌がGTAでここまでできると俺思ってなかったから
我原本沒想過在GTA裡居然能做到這個程度的演出。

うん
嗯。

あ、やろうやれるんだみたいな
「喔，真的能做得到耶」那種感覺。

もしかもこの人数が入れ替わりできるんだっていう
而且還能讓這麼多人的演出輪番上陣。

もそスタッフの有能さよねとみんなの
這就是工作人員超能幹、大家也都很給力啊。

ノーハをちゃんと速攻実現できる適用能力。
把Know-how馬上落地的那種適應能力。

ああ、1人でもなんかさ、やちょわかんないす。全然忘れました。えってなっ。
啊，哪怕有一個人、呃我也說不清，完全忘了，會變成「咦？」那樣。

確かに確かにな。10分とかかるから。
也是啦，光那樣就要花個10分鐘。

うん。マジ早かった。
嗯，真的超快。

あとは極感すごい時間かかってたから
另外就是整體的臨場感那些，原本很花時間。

MCやったら気になんないかもすね。
如果有MC（串場）就比較不會讓人覺得在等。

そうだね。ま、俺が多分できないから。
對啊。不過大概我自己做不太來。

でもただそうするとファムさんにやってもらう感じになっちゃうから。
但那樣就會變成要請Fam先生來做了。

確かに。確かに。
也是、也是。

そこでもね、俺の感覚だと次誰かなとか配信上でなんかこうだったよねって話をしといてもらったらいいかなと思ってた。
在那部分，我的感覺是，可以在直播上先聊一下「下一位是誰呢」或「剛剛那段怎樣怎樣」之類的。

ああ、確かにな。そういう 逆ライブでそういうことはできないけど配信上だとちょうど良くね。
啊對，現場（實體）演出比較做不到那樣的串講，但在直播上就剛剛好。

うん。うん。うん。
嗯、嗯、嗯。

それがないと多分一生聞き続けるだけになっちゃうから
不然大家可能就只是一直播著聽下去而已。

確かにとも思った。
的確我也是這麼想。

え、すごい。
欸，很強欸。

いや、そこまで考えた配信って考えたら多分その方がいいかな。
要是以「精心設計的直播」來看，我覺得那樣比較好。

って考えたらMCやった方がいいけど配信って考えたらそうだな。
這樣想的話，做MC是好的；但若以「直播」為主來看，也是啦。

聞か一生聞いてだけになっちゃうから。
不然觀眾會一直只是在聽而已。

うん。うん。うん。天才なんだ。
嗯、嗯、嗯。你是天才啦。

いや、一応なんかなんとなくんなメ
不，算是……有那麼個感覺啦。

すごい配信っぽくない話してる。
我們現在講的內容超不像一般直播會講的（笑）。

え、いや、なんか今日しっぽりやだからこれ。
欸不，因為今天就是想要靜靜地聊聊嘛。

しっぽいですね。
的確是靜靜的氛圍。

うん。
嗯。

え、てか新賞めっちゃいいすね。新髪型。
欸，對了，你新的造型超讚欸。新髮型。

あ、本ん当にこれ かっこいい。
啊，真的，這個很帥。

結構こだわってきましたね。
你下了不少功夫欸。

すごいなあ。
好厲害。

みんなでも感想行ったり色々て。あ、そう。聞こうと思ったんだ、先に。
大家也都有各種回饋、各種意見。啊對，我本來想先問個事。

えっと、うん。もしGTAとかじゃなくてもいいし、何でもいいんだけど
嗯——不一定要是GTA，什麼都可以。

なんか一緒にやるとしたら、ま、今までやってないことなんかあるかなって。
如果要一起做點什麼，有沒有我們以前沒做過的點子？

ショートコラボ。
短篇合作。

ああ、全然言ってもらったらすぐにサクっとやた。するという。
啊，可以啊，你隨時講，我就能很快地來一發。

も、すぐできるって言ったらそのぐらいですかね。
要說馬上能做，大概就是這種吧。

うん。あ、すぐできなくてもいいよ。別にあの、世界一周一緒にしましょうとか。
嗯——啊，也不用一定要馬上能做啦。像是「一起環遊世界」這種也行。

別に世界一周でバーベキューとかしたいですけどね。
我其實想著環遊世界的同時來場烤肉（笑）。

あ、いいっすね。でもお酒好きだから。
啊不錯耶。我也喜歡喝酒。

ああ、囲んでバーベキューした。
對啊，大家圍著烤肉。

はいはいはい。たまにあるね。で、もうちょうどバーベキューの時期終わったけどな。
是是是，偶爾會有那種局。只是烤肉的季節差不多結束了啦。

終わっちゃったんすよね。寒いんすよ、もう。
真的結束了，現在已經很冷了。

うん。したかったな。
嗯，好想烤肉啊。

鍋とかなんじゃないこれでも。
不過現在應該是吃鍋的季節吧。

う、鍋買いな。うわあ。日本酒持ってこう。
嗯，買個鍋吧。哇～帶清酒去。

鍋してえ。俺も毎日鍋だっていい。
好想吃火鍋。我每天吃鍋也OK。

うん。鍋いいよな。
嗯，鍋真的不錯。

おでもいい ね。あるわ。
小酒館也可以欸。有這種選項。

いいな。
不錯不錯。

お腹減ってきても食ってないんだ。しかも俺、
肚子都餓了，還沒吃東西。我啊——

ま、準備ありますからね。こういう記念配信って
畢竟這種紀念性直播，還是有很多準備要做。

言うて、ま、たくさん人来てくれたからね、来てくれる限りはたいなと思ったし、まだ来たよっていう人いたから。
不過說真的，來的人很多，只要大家願意來我就想多陪一下，而且還有人說「我剛到！」之類的。

うん。ま、待ちつじゃないけど、ま、話してればね、時間は過ぎていくんで。
嗯，也不是在特地等誰啦，但聊著聊著時間就過了。

いや、すごい。
真的很棒。

うん。ありがたいっすね。
嗯，真的很感謝。

うん。こういろんなジャンルの人がいるからすごいよね。
有各種領域的人在，真的很猛。

各ゲーマー 歌い手グループ VTuber
有各路玩家、歌手團體、VTuber——

確かに 別の箱個人税アモア配信とか色々
對啊，還有不同團體、個人勢、AmoA的實況等等。

までも6年活動してると結構増えますよね。こういろんな会の方のうん。知り合が。
不過活動6年下來，認識的人真的會變很多啦。

うん。そうでね。ま、もちろんや今日行けないっすねみたいなのもあったりとか
嗯，也是。當然也有人說今天去不了之類的。

うん。うん。うん。
嗯、嗯、嗯。

もろもろあるんで、まあね、この時間に来てくださいっていうのはなかなか難しいから
各種狀況都有，所以要大家在特定時間一定要來其實很難。

僕も元人間だったんで はい。
我以前也是人類嘛，對。

人間の時の知り合いとかたまに合うとおい姿変わっちまったなみたいな。
偶爾遇到人類時期的熟人，對方會說「喂，你樣子都變了嘛」。

あ、そういう風になるんだ。
啊，會變成那樣喔。

そういう風になるんですよね。名前は変わってないんで。
會那樣啦。不過名字沒變。

ああ、そっか。そっか、そか。そういうことか。
喔這樣、這樣、原來如此。

そうなんですよね。なるほどね。面白い経由じゃん。
對，就是那樣。原來如此，這個來歷很有趣耶。

そうです。そうです。流れが。
對對對，是這個脈絡。

ええ、おもろ。13年分の知り合いが溜まってます。
欸，好有趣。我累積了13年的交友。

ああ、なるほどね。
啊，原來如此。

たくさん、たくさんいる。
很多、很多人。

転生ではないもんね。それ
你不是轉生那種設定對吧。

転生じゃないですね。僕元々人間でそもそ、そのままなんだろう。召喚されたんで。
不是轉生。我原本就是人類，然後就那樣……被召喚過來了。

おもろ そうなんですよ。
好有趣，對就是那樣。

斬新やな。今人間じゃないとこなんな妖怪とかな?
滿新穎的欸。那你現在不是人類，那是妖怪之類的嗎？

打天使です。
我是堕天使。

あ、打天使なんだ。
啊，堕天使喔。

そうなんです。
對啊。

ええ、何百歳とかじゃないんだね。さすがに
欸，所以不是幾百歲那種設定吧。

じゃないです。
不是。

あ、年齢はそうなんだ。今28。
啊，年齡是這樣喔。現在28。

あ、普通の年齢だ。
喔，普通的年紀。

普通の元人間なんでね。
因為我就是普通的前人類嘛。

め。うん。
嗯嗯。

そう、そう、そう。そのまま来てるんで。
對對對，就那樣過來的。

なるほど。なるほど。
原來如此、原來如此。

そうなんですよ。へえ。面白。なかなかあまりないね。そういう人。
就是這樣。欸～有趣。這種人不太常見欸。

多分あんまりないっすね。流れ的には。
大概不多啦，就這個脈絡來說。

うん。なるほどな。面白。
嗯，懂了，很有趣。

こっちのせ、異世界に来てしまったんで 迷い込んだ。
我就這樣來到這邊這個異世界，等於是誤入了。

VTuberになるしかないという。
所以只好成為VTuber。

うん。VTuberになるしかないんだよね。なるほどね。
嗯，只能成為VTuber了，原來如此。

そうなんですよ。
對啊。

いいなあ。またライブとかはやりたいな。
真好啊。我還想再辦Live之類的。

ま、もうちょっとなんか色々さっき話しちゃったけど歌枠リレーじゃないけど、
嗯，再多做點……雖然剛剛聊了很多，不一定是歌回接力，

その昨日やったものをそのままシンクルームでは別に俺が枠取って
把昨天做的那套，直接在Syncroom那邊由我開個房也行。

うん。うん。確かに。
嗯嗯，的確。

アンコールフェスしても全然いいから。
搞個安可小祭也完全可以啊。

いや、いいなあ。
欸，不錯耶。

そしたら俺のテクニカル軽くなりまくるから。
那樣我的技術（負擔）會輕超多。

あ、そしたら読んでもいけるんじゃないかな。
那樣的話，就算臨時Call我也能上。

うん。
嗯。

普通にGTA開きながらシンクルーム立ち上げてるのがもうパソコンの容量やばいですからね。
平常一邊開GTA、一邊開Syncroom，電腦負荷真的爆表。

行かれててマジで。
真的很瘋。

うん。うん。
嗯、嗯。

それがなくてテクニカルあのもあのエモとかいらないし
如果不用那樣，同步表情（Emote）之類的也不需要，技術面就簡化很多。

結構楽になるからそうした方がやりやすいなって。
會輕鬆不少，這樣做比較好執行。

しかもそしたら多分45人一緒に歌っても大丈夫すよ。
而且那樣的話，大概就算45個人一起唱也沒問題。

うん。ま、ワンチャン行けそう。
嗯，有機會可行。

うん。もう最強だな、それ。
嗯，那就最強了。

あの状態で5人入ったら多分部屋が崩壊する。
以現在那種狀態，只要進來5個人，房間大概就崩壞。

うん。バリバリバリバリバリって。
嗯，劈哩啪啦那樣。

バリバリバリバリバリバリ。ここぐじわみたいになっちゃう。
劈哩啪啦一直爆，變成一團糊。

ま、行けそうだね。
不過，看起來還是有機會。

うん。やりたいすね。
嗯，好想做。

うん。あの、ファムさんが裏方してくれてたから。
嗯，因為有Fam先生在後台幫忙。

いや、ありがたい。
真的感謝。

ファムさん有能すぎてさばいてくれるから。
Fam先生太能幹了，處理得很好。

普通に仕事でしたもんね。
根本就像在上班一樣。

うん。あ、セド取り組みます。はい。次の帰ってください。スタッフなんよね。あれ完璧な
嗯，「好的我來對接，下一位請回到（舞台）」，那完全就是工作人員的台詞啊，完美的。

ちゃんとスタッフだった。
根本就是正式工作人員。

ちゃんといたら事務所を事務所を運営してるだけのことありますよね。
難怪啊，人家本來就有在營運事務所嘛。

うん。めちえぐいね。
嗯，真的強到誇張。

そしたら俺も音楽物破でいけるし、企画立てれる感じでいけるから
這樣我就能專心在音樂方面，也能專心做企劃。

やっぱ全部それをやるとさ、どうしても難しいから。
如果一個人把全部都包了，怎樣都會很難。

うん。
嗯。

それを分担できると気軽に企画が立てられるかも。
能分工的話，企劃就能更輕鬆地開起來。

いやあ、社会だ。
唉呀，這就是社會啊。

やりたいことはいっぱいあるんだけどさ。
想做的事情很多啦。

うん。やっぱ実現力って難しいところだからね。
嗯，最難還是把它實現出來。

そうなんすよね。脳みそが増えば増えるほどまとめるのも大変だから。
就是啊，人一多、腦袋一多，要統整就更辛苦。

うん。うん。うん。よくすごいですよね。
嗯、嗯、嗯。真的很厲害。

いや、でも神ってたけどみんな
不過，大家真的都神了。

みんな噛みってたわ。
全員在發神威。

パムさんもかてしまるさんもステージのね、あのエフェクト噛みてた。見た?
Pam先生、Catemaru先生，他們在舞台做的那些特效也神級。你有看到嗎？

エフェクトとか噛みた。見ました。見ました。見ました。見ました。
特效什麼的真神。我看了、看了、看了、看了。

大変ごめんなさいけどまるさんの視点がずっとアイコンをしてる視点だからもうもう思い。
很抱歉啦，可是Maru先生那個視角一路都是「切換台」的視角，我整個……唉。

いや、本当に本当にあのアイコンの場所下にできんかなみたいな。
真的、真的很想說，能不能把那個切換圖示放到下面去啊。

まあまあでも歌は聞こえてるから
不過歌有聽得到啦。

大変申し訳ない。あの視点絶対に見れない視点だけど
真的很抱歉。那個視角是一般絕對看不到的角度啦，

あれだってスイッチの人の視点だからね。
因為那是切換台（Switcher）的人在看的視角嘛。

そ、ずっと舞台のあの袖の方でスッチングしてる人の線なんてないからな。普通
平常不可能看到一直在舞台側台做切換的那個人的視角。

マジごめん。本当
真的對不起，真的。

え。でもなんかこう紙視点みたいで面白かった。
欸，但那種「神視角」也挺有趣的。

あ、まあまあね。普通できないからあれ。
啊，是啦，那平常做不到。

マジで他に見れない視点だらけ。俺の視点とかも絶対ありえんから。
真的滿滿都是別處看不到的視角。像我的視角也是絕對不可能的。

うん。ちょうどさっき話したんだけど、その下の方でさ、みんながさ、はあはあとかやってるじゃん。
嗯，就像我們剛剛說的，舞台下方大家在那邊哈啊哈啊地喘（忙進忙出）。

うん。
嗯。

あれもうライブじゃん。
那就是真・演唱會啊。

ライブす。
真的就是Live。

本当にやってるじゃん、あれ。多分。
那就是在真的做一場演出了，應該是。

うん。
嗯。

それを見れるのはえぐいよね。
能看到那個真的很猛。

いや、そうなんすよね。普通見れない。しかも普通リハ隠しますからね、配信。
對啊對啊，平常根本看不到。一般直播還會把彩排藏起來。

そうなんね。
沒錯。

うん。リハ、リハからもう曲ばらして。
這次從彩排就把曲子都攤出來了。

え、でもそれだから逆に
欸，但也正因為這樣，反過來——

なんかこうリハの歌をみんな聞いた上で本番うわ派超えてきてるわみたいなそういう感動もあるから。
大家聽過彩排，再去聽正式那場，就會有「哇，超越彩排了！」那種感動。

あ、下回ってる人ゼロでした。
啊，沒有人比彩排更差的。

そう、そう、そう。あれもろいすね。リア
對對對，那個超讚。臨場——

ちゃんと上げてくんだみたいな。
大家都有把狀態再拉上去。

あのリハの1回戦のタイム超えてくる陸上選手みたいだった。
就像田徑選手正式比賽的成績超過預賽那樣。

そうそうそうそうそう。
對對對對對。

えぐいよ。
超猛。

俺もだってリハは別にMCしないし。
我在彩排也沒有MC串場什麼的。

いや、マジで全員超えてきてな。しっかり良かったから笑っちゃ、笑いながら減たもんね。多分あ、いいわって
真的每個人都超越了，整體表現很好，我一邊笑一邊覺得「啊，真讚」。

気分が上がるとこう音楽もこう音が上がるからいいすよね。
心情一High，音樂的整體狀態也會跟著上來，很棒。

うん。
嗯。

ダイレクトに出ちゃうもんね。
那種東西會直接反映出來。

うん。隠せないよね。無理やり明るくするの無理っていう。
嗯，藏不住。想硬把自己「裝得很High」是辦不到的。

隠せ。無理、無理、無理。気分沈んでる時楽しい歌えない。
藏不住，真的不行不行不行。心情低落的時候唱不了快樂的歌。

なんか暗く聞こえちゃうというか。
會聽起來有點陰鬱。

そううっすね。本当に表情でもそうだし気分でも変わるし
的確。表情會變，心情也會影響，

効果が変わるしね。
效果也會跟著變。

うん。良かった。マジで成功してよかったなという印象です。
嗯。太好了，真的覺得能成功真是太好了。

いや、本当にありがとうございます。
不，真的要謝謝你們。

いや、めちゃ怖かったよ。なんか1回目の時お店だブチブチしててさ。
不，我超怕的啦。第一次在店裡那場不是一直卡卡斷斷續續的嗎。

あ、ブチブチしてるやん。悪いやんっていう人もいても知って分かって。
有人就說「欸在爆音耶，品質不好啦」，我也知道、也懂。

俺も分かって解決したすぎたの一生。
我也很想把它徹底解決掉。

確かにでめちゃくちゃ頑張ってハムさんとかも打ち合わせしてこうやったらどうかなっつって色々ってみて
的確，後來和Ham先生他們拼命開會、試各種作法，

ここ変えたらあ、変わるじゃんみたいな思って
發現改這裡之後「喔，真的有變耶」。

うんうん。あの数字14にするみたいな。10にするみたいな。
嗯嗯，像是把那個數值調成14、或調成10之類的。

あれいじるとめちゃ変わるからさ。
那個一調，差很多。

なるほどな。あそこ俺知らなかったすね。
原來如此。那我之前不知道。

そのバッファ、バッファサイズを揃えた方がいいのは知てたんですけど。
我只知道要把Buffer、Buffer size對齊比較好。

うん。あれでめっちゃ変
嗯，用那個調整差很多——

れみんな128人に揃えましたもんね。
大家最後都統一調到128了嘛。

揃えた。
對，統一了。

うん。うん。うん。あれやんないと
嗯嗯嗯。不那樣做的話——

でも音楽やってない人128に揃えるっていうその言葉すらもわかんないから。
但沒在做音樂的人，連「調到128」這句話都聽不懂啊。

そう。だから全部その画面有意して
對，所以我才把全部畫面共享出來，

うわあ大変。これにしてみたいな。
唉呀好辛苦，「把它調成這樣試試看」。

まあまあ言わなくてもできてる人もちろんし
當然也有人不用說就會調。

決まっちゃうんですけど。
那樣就很順了。

あれが1000とかになってるだけでもぶつっちゃうから。
但有的人一設到1000就一定會爆。

そうだね。も1000は無理だね。
對啊，1000不行。

1020とか512は無理だ。2ゴはわかんないけど。
1020啦、512啦都不行，240不確定啦。

500の人多いんだよな。最初のデフが
很多人預設值都在500。

多いすね。ま、パソコンの負荷とか考えて500にすることは多いですよね。
對啊，考量電腦負載，很多人會設500。

うん。全然128の方がいい。
嗯，但128好太多了。

結局そんなに音質変わんないんだよな、実際問題。
實際上音質差異也沒有那麼大。

あ、ないっすね。
嗯，沒有。

うん。人間のメじゃ多分分からないかもしんない。配信だと
人耳大概分辨不太出來，尤其在直播上。

100わかんないかな。
應該完全聽不出來。

うん。うん。
嗯、嗯。

ま、でもそのリハとかした結果があれになったから
總之就是因為做了那些彩排，才有這次的成果。

リハ大成功すね。
彩排大成功。

やっぱ色々やった方がいいんだなと思って。
果然要多做功課才行。

ちなみにこれもま、言っちゃうと30日のリ派なんで。
順帶一提，這次也可以說是為30號的彩排。

ああ、ま、確かに
啊，的確。

本当はだから うん。うん。うん。30日を成功するために19日がどのくらいになっちゃうかわかんないけど、ま、やってみようと思って。
本來就是為了讓30號成功，雖然不知道19號會變成什麼樣，但先做做看吧。

でも19日は19日の100点を出してるから、ま、30日はも120点いけるかなっていう。
不過19號已經交出屬於19號的100分了，30號說不定可以拚到120分。

じゃ、200点行きましょう。
那就200分吧。

200点行くか。
上200分嗎。

じゃあ、じゃ、頑張ってやりましょう。
那就加油幹起來吧。

やりましょう。
來吧。

出てくれるね。
你會出場對吧。

あ、もう予約しました。
啊，我已經預約了。

そうやね。じゃあお願いしますね。
好，那就拜託你了。

ありがとうございます。ということでね、
謝謝。總之呢——

おございます。
感謝各位。

ありがとうございます。また
謝謝大家。那我們——

はい。
好。

うん。GTA会いましょう。
嗯，我們GTA見。

お邪魔しました。
打擾了。

お疲れ様です。またね。
辛苦了，再見。

お疲れ様です。はい。
辛苦了，好的。