Plurk paste

[家茂x和宮 短篇16]





名字是心的咒語。
出於正確之人口中，更具操控意志的魔力。
她一直是這麼深信的。


文久元年冬‧十一月十五日，為協和公武、平撫天下人心而結下的婚盟，於京洛一行人抵達江戸並入住城内清水邸後始順遂完成。同日下午，德川將軍派人來令，將訂十二月十一日，正式迎和宮入本丸大奧。


距離婚儀有近一個月的休息時間，而人生中沒有除此之外更幸福的日子了。


既不用整天坐於轎籠跟一群陌生侍從長途跋涉，也不用天天住在各種江戶風格的大名府邸，應付一個個假借慰問之名熱情攀附的家主，居於清水邸的這段時光，除了必須身穿男裝以外，幾乎與生活在故鄉宮闈沒有兩樣——不，應該說更好——穿過一次就須丟棄的錦衣，嶄新的榻榻米，軟綿綿的被窩，熱騰騰的精緻米飯。


而且每日都有母親陪伴。
母親會一大早來喚醒她，叫著她的名字。
親子、親子，早上好。睡得如何呢？今天打算做些什麼消磨時光呢？
啊啊，這就是活著的感覺嗎？這就是被承認的存在嗎？
既然只有身體才具利用價值，那就發揮它最大的效用，不管男裝也好女裝也罷，原生性別和身分得不到想要的幸福，那麼，這次就由自己來改變，伸手抓住僅僅一瞬的光明。


為這條原本不被看在眼裡的賤命做點什麼。


好開心，這一刻，就算要她去死也不害怕了。
但是，還不行。
至少要等婚儀結束，當德川家發現迎來個女人、再也無力回天的那刻，到那個時候——沒錯，就算幾千幾萬的一行人全因她而死在這裡，她也願意為此下地獄。
與其虛嘆悲運，最終孤獨死去，還不如——！


「宮大人，睡得好嗎？」
和宮被母親喚醒時，發現身旁枕席早已無人。
名為初夜，卻因刻意洩漏真身而使大奧波瀾騷動的一晚經過後，那個奇怪的女人已經不在了。
當她半夢半醒間，渾沌迷糊地睜開眼睛時，曾看到那個人睡在身旁。
該說是大膽還是愚昧呢？難道真不怕作為替身的自己會加害於她嗎？
不過，就如原先猜想，即使和宮是女人，德川家也不得不接受。
竟能逼得君臨天下之人委曲求全，如此偉業，恐怕就連天子也辦不到呢。
幾百年來始終猖狂驕妄的幕府，就算迎來的將軍正室是女人也得吞下去，多麼爽快啊！


「母親……早安。」和宮滿足地笑了，輕聲說：「我睡得很好哦。」
這並非善意謊言，而是真實現況。相比一路上仍須對外人閃躲隱藏的緊張與不安，昨晚的和宮的確睡得相當安穩，內心重擔已可以放下，因為從今往後、包括她在內的全部，都是德川將軍的問題了。
暴露也好，為維護公武合體而繼續隱瞞也罷，該傷腦筋的人再也不是她。


更衣完畢後，大奧內侍來等候御台所參與晨間總觸。
和宮叫土御門去拒絕。
不管是名為總觸的晨間會見或是御台所這亂七八糟的稱呼，都讓人極度不悅。
屋外傳來京都與大奧兩方侍從的爭執，但和宮充耳未聞，她望向安靜坐在身旁的母親，問道：「母親大人，等會兒要與我去庭院走走嗎？」
雖然很不甘心，但大奧的松梅花色、植栽風情，真是十分美麗。江戶誕生了許多專精於花卉園藝的研究者，以前只能從書中看到的描述，如今卻能就近親眼得見，如果能跟母親一起觀賞，想必會極為舒心。
「宮大人自己去看吧，我……今日有些頭疼，想多休息。」
「母親大人，需要請典藥寮的人來嗎？」
「我已經喝過他們開的藥了，不要緊。」
母親的狀況不太好。和宮沉默了下來。
這是她努力想視而不見的真相。
想念親兒的母親，何時就會受不了在江戶的生活呢？
有什麼辦法……？有更能討她歡心的事嗎？
可以讓她暫時忘記真正的和宮，再將目光放在女兒親子的身上嗎？


之後，和宮同土御門幾個侍從走在廊上，但欣賞庭園的心情已然消失，木然行走間，聽到後方大奧的小姓們低聲嘩然。
「快看、是上様！」
「上様還是那麼從容優雅。」
「據說在西之丸的弓道場重建好之前，上様都會來這裡練習。」
「太好了，有機會多看幾眼。」
大驚小怪的東夷人。和宮停下腳步，順著他們的視線望去，寬廣苑裡的百呎前方，身穿武道服的將軍一手持弓，本來似乎跟傳授師範正認真討論什麼，忽然，將軍的目光移向這裡，並揚起溫和親切的笑。
男人們當然愈發欣喜躍躍。和宮覺得這些爭奪側室之位的野心實在不堪入目，而且讓人輕蔑生氣。
彷彿看到了同樣想獲取母親關愛的自己。
可悲又可嘆的自己。
和宮咬唇搖頭。不是的，我才不是這樣。
我只是——只是、等太久了，等到不能再等而已。
「啊、真可惜！」
將軍射出的弓矢並未正中靶心，和宮繼續邁開腳步，沒有興趣再關注，也把大奧男眾們屢次響起的驚嘆拋諸腦後。


下午，將軍來訪。


就為了迎接她，和宮必須先花半時換衣沐浴，不管晨間或夜裡，一天足足要換上五次的衣服，至少洗五次的澡。
對將軍而言可能只是順道來聊天拜訪，對和宮來說卻是煩死人的繁複作業。
「下午好。」微笑的將軍跪坐前方，佩刀的侍從則突兀地抱著插在花瓶內的鮮艷牡丹花。
薩摩製的玻璃瓶，不規則七彩異常華麗，配上初露芬芳的粉白花瓣，又是一個外放搶眼、十足江戶風格的產物。
和宮緊皺眉間。「這是什麼？」
「這是寒牡丹。」
寒牡丹花開春冬兩季，粉嫩且特別嬌貴，富貴人家為展庭園風景的貴氣逼人，還會為牡丹花製造稻草斗篷或油布傘，避免風吹雪降。
「為什麼要給我這種東西？」
「您晨間不是正在看它嗎？」
晨間？和宮先是面露疑惑，下一秒才想到，啊，是將軍練習弓術那時。
……真是的，這個人在想什麼啊？怎麼可能是在看花呢？
但和宮沒有多說，只是淡淡道：「多謝了。」
使了眼色叫土御門將花瓶拿去一旁，放越遠越好。
它的庸俗和嬌光就如整座江戶城，扎眼地難受。


「聽您的侍從說，今日總觸無能參加，是由於身體不適吧？親子大人可須幕府這邊派人診療呢？」
「……您方才叫我什麼？」
將軍眨了幾次眼睛，正直地重複：「親子大人。」
和宮捏緊袴褲，咬牙切齒問：「是誰說的？我的名字……」
「昨夜，您母親——觀行院大人說的。」
「為什麼會跟您……」
為什麼偏偏跟這個人說呢，母親大人？
和宮的淚珠在眼眶打轉，深覺難堪至極。
一般公家女子，真容與真名都只有血緣親人才能知道。
您就如此不在乎我嗎？居然把我的真名，告訴第一次見面的外人。
我就這麼不重要嗎？不值得半分尊敬嗎？
先是那個男人，現在又是德川的將軍！
「抱歉，我不知道這是一件失禮的事。」歉疚神色流露無遺，凝重口吻就連和宮都能感受到她的真摯。「我聽說您不願被以御台所稱呼，所以才會……那麼，從今往後，我也跟京洛官人一樣，以”宮大人”稱呼您吧？」
根本無須如此。和宮垂下眼簾。
堂堂的將軍大人，根本不用像公家侍從一樣敬稱她。
「無所謂。」壓抑失望頹喪的心境，她平淡回應：「您想怎麼稱呼就怎麼稱呼。反正，包括我自身、這個天下，本來就是德川家的所有物。」
「我並不這麼想。」將軍柔緩地反駁，那道凜然清澈的眸光，與昨日舉辦婚儀時一樣，讓和宮不由得出神注視她。「一個人的存在與名字息息相關，這是從始至終只屬於您自己的東西，誰也不能剝奪，誰也不該佔有——再一次，我為我的失禮向您道歉，宮大人。」


將軍彎腰伏禮，和宮愕然地望著那毫無顧忌就低頭的後腦杓。
妳不是將軍嗎？為什麼能這樣直率地道歉呢？
為什麼會願意對一個替身行禮呢？


「——上さん、已經夠了。」和宮闔起眼，輕聲嘆息。再怎麼使性子遷怒也有限度，本來就不是這個人的錯。「請別再低頭了。」
將軍抬起頭時，臉上是一言難盡的表情。
「怎麼了？」
「啊……不，這是我第一次聽到別人這麼稱呼我。」通常都是上様、公方大人、大樹公之類，和宮聽著她用靦腆的語氣說明。「總覺得有點可愛的感覺，嚇了一跳。」
「蛤？」哪裡可愛了？和宮完全無法理解江戶人的品味。「在我們京都，稱”さん”是很普通的事，如宮さん、上さん——」
「果然，即使是同個國家內，我們都有著各式各樣不同的風俗呢。」
國家？奇怪的說法。
日本是由各藩大名統治，不同藩民都絕不會認同彼此是同一方的人。
這難道才是公武一和的目標嗎？失勢的幕府並非單純想靠朝廷重振幕威，而是為了破除各自為政的藩主意識，將所有人統一起來？
——怎麼可能辦得到呢？七百年的認知絕不會被輕易改變。
「江戶殷富，各務富強，」和宮執扇遮住唇角，語氣飄然卻充滿暗示：「為免德川被傳凌蔑朝廷，結納夷虜，上さん應盡速號令各藩，力攘洋夷。」
不管幕府心中的公武合體是為了什麼，但對天皇陛下來說，和宮降嫁的目的始終只有一個：攘夷。
將軍微微一笑，既無承諾也無反對，僅僅說了句：「感謝宮大人的勸戒，我非常明白。」
啊啊，這個人肯定會食言的。和宮在扇後無奈一嘆。
雖然並不關心政務，但看來幕府開國勢在必行，果然當初奏請皇子下嫁就是在欺騙天皇。


以後會變得怎樣呢？將軍離開後，和宮放鬆了總是挺直的背，疲倦地靠向扶手，望著屋外門廊深思。
這是第一次考慮母親以外的事。
世間萬物似乎都因此活了起來，突然之間，她注意到攸關天下的事。
這個不存在一國之民意志的地方，會有怎樣的未來呢？


「——怎麼了，不好喝嗎？」
夜裡，家茂的聲音將神智有些恍然的和宮喚回現實。
時為元治元年深夜，將軍二度上洛回歸後，她們已親密無間地共度許多夜晚，但今晚和宮因月事導致身體狀態不佳，家茂來過夜時還特別帶了自八代吉宗公開始，歷代只有德川將軍才能享用到、名為牛奶的熱飲。
據說到第十一代將軍家齊公甚至製造了牛酪，《白牛酪考》醫書中更將牛酪視為治療肺結核的靈藥。那可是一口氣把孩子生到五十幾人的將軍，既然是生殖力強盛的他愛用的妙藥，當然對身體有某程度的健康作用。
而且根據蘭學說法，牛奶是非常有營養的東西，不分男女。
帶著熱牛奶來找她的家茂還說，那個美味的蛋糕材料也用到了此物。
「……是挺不好喝的。」和宮皺眉，放下終於空杯的玻璃，給了老實評語：「有股騷臭味。」
家茂不禁輕笑，更是疼愛地攬緊雙臂。
喜歡。和宮闔眼依偎在她懷裡。
喜歡的人帶不好喝的東西來，怎樣都得喝下。
家茂的背靠著窗櫺旁的牆壁，從背後擁抱和宮，整晚就這樣靜靜看她，一口一口慢條斯理地喝完牛奶。
夜幕明亮的新月，透窗灑耀室內，清輝迷人。
在這份任何人都會沉浸其中的美好幽靜中，擷取著溫暖而柔軟的體溫，她喃喃道：「……我想到剛進大奧的事。」
「希望是好的事呢。」
「是不好也不壞的事。」和宮頓了頓，繼續說：「是有點好笑的事。」
家茂疑惑地偏頭看她。「怎樣的事？」
「上さん那時開始叫我"宮大人”。」
「啊。」家茂揚起稍微惡作劇的笑。「那時您不願讓我叫您"親子大人”，但現在——」
臉龐泛起潮紅的和宮，立刻摀住她的嘴。
平日裡宮大人的稱呼叫習慣了，當兩人關係改變後，反倒是和宮得不斷提醒家茂該叫她的名字。畢竟煞風景的敬稱在親吻時，在肉體交疊時，在馳騁刺激的情事高潮中是絕不需要的。


「我非常喜歡宮大人的名字。」家茂輕輕吻著和宮的右手掌心，呢喃告白：「”親子”——不管何時，只要這麼唸著，心裡就會十分踏實。」
咒語一般。好像所有疼痛都會消失。
發自內心，泉湧而出的暖意。
無論是呼喚的人，還是被呼喚的人，都能從名字中感受到生命的魔力。
聽著這些戀慕話語，和宮的耳根泛紅，心臟熱烈地踴跳著。
這是曾經的夢寐以求。過去所深信的幻想，因為有這個人才能被實現。
「……之前去實成院さん那裡，聽她總是用福子（とみこ）在稱呼您。」
「嗯，我的名字是母親取的，她一直很喜歡這個名字。」
福子與家茂。和宮在心裡唸著，但不管哪個名字都不太對。
不管哪個名字都像是缺了某種重要的東西。
某種、能輕易讓和宮胸口發熱的東西。
「上さん……」
「嗯……？」
家茂的關注力不知何時和細雨般的吻一樣移開了，她親著和宮的耳垂、臉頰與頸間，最後才讓兩人唇瓣相合。
舌與舌純熟的推放與吸吮，從輕柔的描繪到逐漸加重，溫熱吐息與輕喘愈漸濃厚。
「——再繼續可不行，太危險了。」和宮重重地吸了一口氣，找回拒絕的意志，拉開雙唇的距離。「剛才說到哪裡了？」
家茂朝她歉然地笑了笑。「名字的事。」
被情潮席捲的眼眸水潤泛光，月光下微紅的臉頰剔透可愛。
和宮想再吻她一次。
「唔——宮大人……？」被渴望地吻著，嘴唇忙碌間還得擠出問話的家茂，喘氣問道：「不是說該停了嗎？」
「誰說的？」
啃咬下唇的那個人，不甚在意地食言。
反正她跟她都不是第一次食言了，不要緊的。


「找一日帶您去濱御殿好嗎？」
藉由潮汐漲落導入的海水庭園，同時也是鷹獵場的德川家別邸，被黑松、紅楠、梅、山茶等花草巨木環繞，夜裡水灣映照月色波光，美景如畫。
上洛回來搭乘軍艦時，就是直接入到濱御殿內。
宮大人一定也會喜歡的，正好是秋楓正濃的時候呢。
如承諾又似自言自語的柔聲音調，今夜，伴隨著和宮的想像入眠。


——當然，好幾次食言的那位將軍大人，這次也一樣沒有完成約定。


和宮真正到濱御殿的日子，已是明治九年，濱御殿作為皇族離宮而易名為濱離宮，並以原貌為基礎改建為外國人招待所。
打著文明開化的旗幟，實際上只是不顧一切崇尚西化的明治政府，和宮已與其疏遠許久，但因明日就要下達廢刀令，正式剝除武士階級，自朝鮮征伐論戰中失勢的西鄉隆盛，恐怕會重演一遍討幕戲碼，捲土重來引發新的日本內戰。
於是明治天皇特地於今夜舉辦水上茶屋賞月宴，招待外國使節與新聞報社的記者們同遊離宮，明日當廢刀令下達，武士士族紛爭湧起之時，國民就會看到象徵富裕榮華的天皇照片，與舊時代、該被淘汰的武士們不滿的對比。
徵兵制開始，軍權回歸政府，終於產生國民意識的日本，卻擺脫不了曾自詡為新時代開拓者的西鄉隆盛。
他成了腐朽舊制的代表。


“親子姑母，拜託您了，只要今晚就好，與我同游離宮吧？”
廢藩置縣後，天皇時常攜皇后探訪和宮於東京的宅邸，次數多到她閒暇無聊時書寫的日記裡，有關兩人贈予的禮品與書信往返，都幾乎成了記帳般的乏味。
只是怕下達廢刀令會引發士族劇烈反彈，才需要曾為『將軍正室』的她一起亮相吧？
但和宮還是答應了。
因為那個人絕不願國家再發生內戰。


但其實，和宮越來越覺得怎樣都好。
西化後躋升列強的日本，甚至還要侵略他國了，不是很諷刺嗎？
如果這就是富國強兵的景象，那乾脆全都滅亡就好了。


「親子姑母，您還好嗎？」
「——沒事。只是有點悶，我去附近走走。」
「我叫幾個警察陪您一起——」
「不用了。」
不客氣地阻止天皇的關心，和宮朝頻頻關切望來的年輕皇后點了下頭，便叫黑木駛船戴她離開水上茶屋。
吵雜的東京人。爭先恐後忙著拍照的東京記者們。
閃爍燈光的夜，讓和宮嫌惡地無法忍受。
她向黑木交待不要跟來，自己一人往寧靜的庭園深處走去，三月下旬的櫻花大部分凋謝殆盡，實在也沒什麼可看的。
修建後的離宮已到處佈滿煤氣燈，令深夜仍宛若白日般燦爛，她抬頭凝視星空。
如果在以前，可能會做首和歌聊表心情，但現在也提不起勁了。
鬱悶情緒一直籠罩胸口。
明治政府引入西洋建築，鼓勵剃髮、洋裝、洋食，所有洋人的東西都是好的，卻又希望當年為攘夷才輿入關東的和宮站在這裡，真可笑。


——心臟好痛。
右手壓著左胸，忽然的絞心痛楚令她暈眩跪地。
怎麼回事？
以前雖有過幾次胸悶，但從未這麼痛過。
她喘著大氣，差點無法呼吸。


上さん。
那個人說過的，只要唸著名字，不管何時都能消除痛苦的咒語。
上さん。
和宮咬緊牙關，不讓疼痛嗚咽溢出喉間。
上さん。
曾經是她的妻子，如今成了歷史中的丈夫。
上さん。
過去無人知曉的名字，現在，透過宮內省宣傳，全日本都能叫出內親王和宮的真名。
上さん。
但是，有關名字的魔力，再也沒有發生了。


即使所有人都知道她的名字，卻沒有人能如那樣呼喚她。
讓她胸口發熱，溫柔無比的聲音。
什麼時候能再聽到呢？
什麼時候能再見面呢？


人生的二十年等待著母親，十年等待著您。
已經足夠了。
厭倦了等待。
請不要再讓我等下去。





＊＊＊




「——和宮的葬禮究竟要用神道教還是佛教，也是吵了很久呢。」
「哎？為什麼？遺言不是說要跟將軍葬在一起嗎？」
問出如此可愛的問題，正是她那位比誰都可愛的女朋友。
活蹦亂跳的大學生。
剛認識時還以為是哪邊的變態呢，結果居然是這麼單純的好孩子，如果自己不在她身邊的話，哪天就被壞男人拐跑了也不一定。
「總之牽扯了政治問題。」公寓客廳的電視撥著時代劇劇終的歌曲，她趁空檔時段快速將餐盤碗筷拿去廚房。「當時廢佛毀釋風氣盛行，政府強力宣導天皇統治地位，已逝皇女卻棄宮家神道教而選擇舊時代的佛教，當然會產生風波。」
「只是想跟喜歡的人在一起，居然這麼困難呢。」
將剩下的餐盤拿了過來，露出憐憫困惑的表情。
好想親她。
「說到喜歡的人——」
她親了她。
啊，真是的，雖然驚訝的樣子也很可愛，但說實話，根本不該驚訝才對吧？
畢竟剛從英國出差回來，會想趕快——親密一點——也很正常吧？
人不就是由食慾與性慾構成的嗎？
既然晚餐都吃完了，現在不是只剩一個目標嗎？


「唔、我——」洗盤子的事被忘記了，在吻中暈頭轉向的人，兩手撐住流理台，唇瓣重疊的空隙間仍斷斷續續努力說：「——我、還沒洗澡——」
「有什麼關係嗎？」
之後再一起洗不是更好嗎？
兼具便利性與娛樂性的慫恿，尚未說出口，過於老實的女友卻堅定搖頭。
「不行。」
雖然直到被拉入浴間，自己都堅持立場以嘟嘴表示不滿，但很快就在熱水與按摩下棄械投降。
兩人肌膚相貼，摟抱泡在浴缸中，聊著這次出差的心得、帶回的禮物、拍的照片等等，水溫變冷了才終於出來吹頭髮。


「啊、對了，明天我得先去看一下媽媽。」
「嗯～為什麼？」
洗澡後邊來一杯啤酒，邊被女友吹頭髮，真是最棒的享受。
「她傍晚跌倒住院了。」
出乎意料的震驚消息，使她被啤酒嗆到而咳了好幾聲。「妳、妳怎麼現在才提？！」
「沒有大礙，大哥已經在照顧她了，剛好安排明天手術，所以——」
「不，再怎麼說——」
怎麼會這麼冷靜？都住院了，不是應該先去探望嗎？
現在不是細心拍她背的時候吧？
「——我開車載妳去醫院！」
「不用了，」明明年紀比自己小，卻在很多時候表現得更為沉穩的女友，露出既成熟又溺愛的微笑。「早就過了探訪時間。明天再去就好。」
然後下午去東京鐵塔吧。
後天再去迪士尼。
自從聽她提過兩年前自京都搬來東京，除工作出差便哪裡都沒去，這位精力旺盛的在地人，似乎打算把所有旅遊景點都帶她逛過一遍不可。
「比起遊玩這種事……」
這邊可是開始擔心起來了啊。


「宮さん，」非常可愛的女友湊了過來，在耳邊輕聲低語：「已經洗完澡囉。」
美麗清澄的眼睛，溫柔誘惑的嗓音。
「妳這個人真是……」
……不是說過嗎，這種時候不要再叫姓氏。
罪惡感被輕易捨棄了。
再次交疊的唇，卸除的襯衫落地。
承受兩人重量的床舖，傳出細微無擾的雜音。
熱切愛撫，引導喉間詠頌如歌的呻吟。


她的名字。
充滿生命魔力的咒語。
今晚，被最正確的人，輕輕喚出。






The End



—--------------------------------------------------------------------

註：
1. 廢刀令：日本明治9年（1876年）3月28日頒布，此後只准軍人、警察帶刀，明治10年（1877年）2月西南戰役爆發，西鄉隆盛以清君側為由，帶領薩摩士族反抗維新政府，直到9月兵敗自殺止。

2. 宮內省：1949年改為宮內廳，其中書陵部為專伺皇室譜牒、文書資料的管理編修及陵墓管理等事務的內部部局。

3. 有關年號：在明治天皇確定一世一元制前，日本年號相當混亂，時常因當年各種好事壞事大事小事就改年號，如孝明帝/德川家茂就歷經三個年號，且因使用舊制導致年/月/日都計算不同，本文提及相關年號時點換成西元歷列表如下：
文久（1861年到1864/3月）
元治（1864年3月27日始-1865年）
慶應（1865年5月1日-1868年）

與漫畫劇情相關的時點為「1862年和宮降嫁（舊曆為1861年年末），1863年家茂第一次上洛，1864年第二次上洛，1866年家茂於大坂城去世，1868年江戶無血開城。」