1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
【葉安娜】夫婦善哉
與其孤獨一人,不如二人同行。

※時間點是把復活的花送回日本的幾個月後
※用了莫名其妙的梗真是不好意思w總之努力寫了簡短的註解,放在最後


「妳有沒有什麼想要的?」
聽到葉突如其來的問題,「幹嘛突然問這個?」安娜冷淡地回應。
他們剛參加完一場國與國的交涉,雖然最後是成功阻止了戰爭白熱化,但兩邊好幾次差點爆發衝突,導致現在的安娜只想立刻回去住宿的小旅館,泡杯茶好好休息,享受這不知能持續多久的平靜。
「哎呀、今天是我們的結婚紀念日嘛……」葉抓了抓頭說道,似乎有點不好意思。「前幾年都是送妳專輯或各地的土產對吧,但現在這個地區因為戰爭持續太久,好像買不到什麼特別的東西,真讓人苦惱呢,所以乾脆來問安娜有沒有什麼想要的。」
「哼……即使絞盡腦汁也要想出適合妻子的禮物是丈夫的職責吧,就算會因為禮物不夠好而被責罵也不能逃避。」安娜盯著葉說道。
「哈哈、對不起啦,」並沒有感覺到被刁難,葉一派輕鬆地道歉。「我無論如何都想在今天讓安娜開心嘛。」

真狡猾啊。安娜看著葉的笑臉想著。說這種話,我不就不能生氣了嗎。

走在佈滿碎石和彈殼的路上,她一瞬間陷入了沉默。在今天之前,他們已經待在這個區域快半年了,每天都過著節省物資、保護和治療民眾,以及不斷尋求和高官交涉機會的日子,而即使作為通靈人再怎麼強大,奔波的過程中,他們也不是沒有受傷或瀕死的經驗,就算不提花死掉的那次,安娜也有過為了留下來復活葉的肉體,而不得不躲藏起來、看著葉獨自死亡的時候。
自從與葉相遇,安娜就努力讓自己成為了無論遭遇何事或身處何地、都不會輕易動搖的強大之人,所以即使必須離開花、即使在戰地的生活充滿了讓人難受的鮮血和讓人不快的塵土,她也不曾想過要離開。
但就算如此,安娜也沒辦法做到像葉那樣,在這樣的動亂之中仍能處之泰然,紛亂的每一天終究影響了她對日常和非日常的認知。

就像今天,要不是察覺到葉不尋常的雀躍,安娜差點就忘了他們的結婚紀念日,而即使想起來了,她居然也沒什麼想要求的。
「就這一次,不慶祝也沒關係喔,」想了想,安娜看著遠方正在撤退的軍隊說道,「你也很累了吧?」
聞言,「欸?那樣不行啦,」葉出乎她意料地開口拒絕。「不好好紀念我人生中最快樂的一天的話,可能會忘記去珍惜這份幸福不是嗎。」
「……!」聽到葉若無其事地說出這樣的話,安娜不禁有點心跳加速,她不服氣地挑眉,望向葉開口。「你要是忘了的話,我可不會放過你。」
「是、」聽到久違的警告,葉忍不住顫抖了一下。「那是當然。」


不知道走了多久,兩人住宿的旅館終於出現在遠方,安娜因此稍微放鬆了點。
想了想,「我想吃『善哉』。」她有點突然開口。
「咦?豆沙點心嗎?」
「那是關東的說法吧,我是說有顆粒的白玉紅豆湯。」安娜雙手抱胸著解釋道。「你煮給我喝過吧。」
「啊啊、『夫婦善哉』嗎?」葉恍然大悟。「不錯呢,感覺很應景。」
聞言,安娜皺起眉頭。「一點也不,那可是個拋棄妻子的男人和藝妓私奔的故事。」
「咦?真的假的?」
「是啊。」
「欸?我應該在電視上看過電影,卻沒有印象呢,是因為太小了所以忘了嗎?」葉微皺著眉,試著回憶童年的往事。
「就是那樣吧。」安娜平淡地作結。「所以、你要做給我吃嗎?」
「好啊,」葉笑著回答。「不過不知道這附近買不買得到紅豆……糯米粉倒是有,玉緒那時候有幫我們打包。」
「我很期待。」安娜面無表情地說,但話中還是不可避免地透出一絲雀躍。
葉顯然也注意到了,因為他微笑著牽過安娜的手,「那回去之後,安娜就先休息吧,我放完東西後就去市集找找看有沒有紅豆。」一邊說著回旅館後的安排,一邊卻放慢了步伐。

察覺到葉的心思,安娜輕輕地回握他的手,也跟著放慢了步伐。
感受著掌心傳來的溫度,安娜不知為何突然覺得,殘破的街景似乎不再讓人那麼心情沉重了。也許她心中日常與非日常的界線的確被模糊了。她想著。但也可能是因為,只要和葉在一起,不論是日常還是非日常,每天都能感受到不平凡程度的平凡幸福的緣故。
就像現在,有葉的話,從戰地回到住宿地的疲乏過程也可以是輕鬆的散步。
想到這裡,「對了,那你沒有什麼想要的嗎?」安娜難得地問道。
聞言,葉想了一下,「沒有欸,能有這麼長的新婚旅行已經很開心了,」才一副理所當然地笑著回答。「要謝謝妳送我這麼棒的禮物呢,安娜」
安娜愣了愣,才若有所思地脫口而出,「那倒也是。」
畢竟,與其獨自一人,不如與你同行。安娜想,雖然故事的男主角不怎麼樣,但那句話實在深得她心。

這樣想著,安娜不自覺地揚起淺淺的微笑。
「結婚紀念日快樂,葉。」

完.




註:
1. 「善哉ぜんざい」在關西是指有粒紅豆湯+白玉,但在關東則是無湯豆沙甜點的稱呼,btw關東的紅豆湯一律稱おしるこ
2. 「夫婦善哉」是織田作之助的短篇小說,也是小說中寫到的紅豆湯圓商品名,在大阪的甜點店將一人份的紅豆湯分在夫妻碗裡販售,有結緣和夫妻圓滿的含意
3. 小說中的丈夫說上述的銷售手法真是聰明,妻子回說「那是代表比起獨自一人,還是夫妻二人更好吧」


請勿未經同意轉載 By 清紫_plurk@rohan0330