Plurk paste

http://www.parenting.com.tw/article/article.action?id=5054215
清大中文系教授蔡英俊：練作文，別一頭栽進稿紙裡
2013-11 親子天下雜誌23期 作者：採訪整理│何琦瑜、林玉珮、李忻蒨　改寫│陳雅慧

寫作原本就不該僅是升學考試的一個科目。在網路和知識世紀，每一個人都可以在社群媒體上，透過書寫表達自己。寫作更不只是少數文人雅士專屬的特殊技能，而是每一個人都應該具備、也可以學會的能力。

透過寫作的學習，可發展更高層次的思考能力，如分析、綜合、評估和詮釋。寫作的困難正是可貴之處，因為對於學生的學習要求，不只純粹把所學的資訊「拷貝」出來。

美國教育部教育統計中心的報告指出，有效的寫作技巧在人生中每一個階段都很重要。不論在學校或是企業，學生都要能夠以清晰、簡潔的方式，傳達複雜的概念和資訊。良好的寫作技巧能協助學生傳達觀念、分析資訊。

清華大學中文系教授蔡英俊，也長期擔任清大寫作中心指導老師、參與基測作文測驗研發。他觀察，台灣學生學習寫作最大的困境是欠缺好的教材和教學：學生不知道寫作可以學、老師也沒有自信可以教好寫作。

以下是蔡英俊以多年的學術和寫作教學經驗，深入淺出的完整分享學習寫作的方法和態度。

- - -

寫作學習有三個重要的面向：第一是立意取材與構思；第二是結構與組織；第三是遣詞造句。

學習面向❶ 立意取材與構思

立意取材就是當一個題目出來以後，怎麼讓學生從自己的經驗中找尋材料，這些經驗包括閱讀來的或自己實際生活中得來的經驗，用以確立並發展你要掌握的題旨或意念，這是一個重要的訓練。

當一個寫作題目出來的時候，老師不是要學生馬上開始寫，而是應該跟學生先行討論，這個題目可以聯想到什麼。腦力激盪的部分很重要。老師應該停下來跟學生說，由這個題目你想到些什麼，讓學生開始搜尋相關的回應或經驗。接下來才是固定具體化的過程，把那麼多的材料、範圍逐漸限制下來，這是老師跟學生透過交談討論可以做到的。

比如說，基測作文考「夏天最棒的享受」。可以讓學生想想看，夏天有什麼樣的特性？享受是什麼？夏天的享受是什麼？然後，夏天中「最好」的享受是什麼？一層一層跟學生討論，讓他把可以想到的材料從很龐雜的範圍中取得聚焦點，透過聚焦的過程，讓學生找到一個他覺得在夏天中最好的享受。老師如果善於跟學生對話，題目本身是可以做很多提示與討論的。但這也是我們在寫作教學現場中最缺乏的互動。

另外，就立意取材方面，也就是在掌握材料與呈現材料上的四個能力：

1.「敘述」的能力。比如我們今天訪談的工作結束之後，如果是一個學生，你可以問他說：今天做了什麼事？他可以開始描述訪談的起因以及進行的過程。那個敘述的動作，就是他在反省他的經驗，他要敘述他曾經做過的事、今天所發生的事情的來龍去脈。敘述的能力是基本能力。

2.「描寫」的能力。他眼睛所看到的事物、耳朵所聽到的聲音，他都可以說出很具體的東西，甚至是他的味覺或身體所感覺接觸到的東西，他都要能夠說得出來，那是描寫的能力。

3.「說明」的能力。接下來更抽象一點，對某些東西進行「分析」或「說明」的能力，譬如怎樣操作一個機器？一個藥品包含哪些成分？怎麼樣做一個實驗的過程？這些是說明的能力。我們生活在這裡，颱風要來了，而颱風是什麼？你怎麼樣說明颱風？這就是說明的能力。甚至當下的知識與生活世界中，什麼叫做奈米？什麼叫做基因？都是可以訓練說明能力的提問。

4.「議論」的能力。同意或不同意這個觀點？同意或不同意這個政策？都可以辯論。辯論即是議論的一種能力。一般來講，這四種能力，從敘述、描寫、說明到議論，牽涉到學生組織生活與知識材料的能力。

這四種能力的培養，需要累積和進階。其中，敘述自己親身經歷的或是講述別人的經歷，這種敘述能力是最基礎的，也是孩子最早需要訓練與培養的能力。接下來是描寫能力：眼睛看到的，耳朵聽到的，身體碰到的，那個外在的對象及其所引發的感覺是什麼？看到一朵花，花有哪些特點可以描寫？花有顏色、有形狀，就可以不斷去進行細部的描寫，而學生的觀察愈明確細微，他的知識也就愈充實豐富。

從「敘述」到「描寫」的能力，這大概在九年級以前就要努力養成，然後才是「說明」跟「議論」能力的訓練。說明與議論，一般來講，是到了高中後期到進入大學所需要培養的能力。針對一個概念或問題，要怎麼去說明與討論，這就是所謂的「學術寫作」（academic writing）的基本格式。所以這四種基本能力的學習又跟年紀與認知的發展有關。

說明跟議論，更是現代公民必備的能力。例如在討論一個政策時，不論你同意或不同意，都不應該只有單純的情緒反應，只是決定於「喜歡或不喜歡」的直接感受；你總要說明喜歡或不喜歡是為了什麼、或基於什麼理由。因此，觸及到「公共事務」時，我們需要說明與議論的能力。我同意這個意見，是基於什麼理由，所以我必須說明、並說服你認同我的意見。議論其實就是說服的工作。

學習面向❷ 結構組織

立意取材之後，接下來就是結構跟組織的層次。結構安排其實也是一種思考能力的訓練。文章結構這個概念怎麼來？中國和西方的傳統都有一致的說法：開頭、中間與結尾。每件事情總有一個起頭，總有中間的發展，總有結尾，這是所有事情普遍的樣態。寫作其實也是遵循這個程序而進行的。有了題目，意念與相關材料也浮現了，這時你總要開頭，先就題旨說明一下，這是介紹、引導的部分，也就是對題目本身的含意做一個整體的說明。

中間的部分就是發展。如果說引導的部分是第一段，接下來的發展便是第二段，而這中間的段落也可以就意念發展的方式有些設計。你要從正面講或從反面講，你是要舉例來說明，或者要強調兩件事情之間的因果關係……結構安排或組織，是有很多具體的方法可以訓練的。寫作某種程度是思考力的鍛鍊。你怎麼安排意念的架構、安排材料的順序，那也是一種思想的訓練。

結構組織的能力是可以訓練的，你可以跟學生一起討論大綱的形成。在第一階段討論完題目所可能提供的訊息含量（也就是立意取材）後，可以跟學生討論怎麼把剛想到的那些材料納入一個合適的架構，先預設第一段大概要寫些什麼，第二段要寫些什麼，而第三段要寫些什麼，這個時候老師跟學生的討論，就是在做撰寫大綱的練習。

學習面向❸ 遣詞造句

遣詞造句最低的要求是清楚通順，對句子的安排，或對字詞的掌握要精準，要能讀得通。遣詞造句原本是訓練學生怎麼樣把他的想法說得清楚、正確；可是現在的國語文教學中，過分強調修辭的手法與格式，往往造就學生一種較不得體的文藝腔。

修辭的功能是什麼？在口語溝通裡，只要能說出一個清楚的句子，訊息量就足夠了，可是寫作是要訓練意義更為豐富的表達方式，修辭便是其中一個可能的手法。

當我們說「朋友像一本書」時，朋友是一個概念，書又是另一個概念，「比喻」就是要把它們放在一起，找出兩者可能共通的地方。比喻手法的訓練，是一種思想的訓練，要訓練學生能跳開當下、立即與實用的需求，而把另一個事物聯想到當下關心的某個事物。因此，當我們肚子很餓時，可以用很簡單的句子說出當下的感受；但我們也可以運用聯想，把另一個意義相近但含意更豐富的狀態，連接到當前肚子餓這個狀態。這時候，就出現類似「我肚子餓得像……」或者是「我肚子餓得可以……」這樣有變化的句式。這就是「思想的翻躍」，你不滿足於日常簡單而實際的需求，想進一步把語言做更有意思的發揮。

但是現在的語文教學，太過於強調辨認什麼是隱喻、暗喻與借代等格式與區隔。那樣教並沒有多大的意義。我們應該要問的是，為什麼生命會被比喻為短暫的燭火或笨拙的演員？朋友為什麼可以像一本書？使用這些比喻時，意義在哪裡？

擴大來說，像「我從同學身上學到的東西」這個題目，就讓你能跳開自己經驗的限制，開始體認不同於自己的對方。為什麼有學者要強調文學、美學是養成教育中很重要的一環，因為透過這方面的教育，可以學會去觀看別人，去體諒別人；將別人的經驗轉化為自己的經驗，他會學習寬容，學習接受。

學習方法❶ 用「學習檔案」取代一篇篇作文

寫作訓練不一定要求學生的每一次作業都是成篇的，中間過程的練習也很重要。老師何必要每一篇都讓學生很努力、經過奮鬥寫出來之後，你又很辛苦的批改？現在老師花很多時間批改作文，這種努力與方向不見得是對的。我常常很納悶，教育行政人員去抽查老師的工作，往往是看作文有沒有仔細批改，在學理上這種批閱是不可思議的。批閱作文，原則上應該儘量不要更動學生的內容，而應該只指正文法或文句的錯誤，或提示架構與意念的安排組織。

另外一個錯誤的抽查方式就是完全倚賴篇數的指標，只論篇數，只強調一個學期要交幾篇作文。但是就不同程度的學生而言，八篇和四篇的意義是有不同的。重點應該是把學習看成一個過程，尤其是這種需要長期累積培養的能力，並不是單靠寫幾篇沒有經過有效指導而完成的作文就能達成的。

老師或教育行政人員應該用「學習檔案」的概念去看待學生作文的成效，從題目、大綱、段落，每一個階段都有充分的練習和討論，最後可能只完成一、兩篇作文，卻是經過不斷重複調整與修正後的作文。

在學習檔案中，也可以涵蓋很多不同形式的寫作練習。譬如像英、美的中小學生就有寫購物清單的練習，購物單是你對事物搜尋與分類的能力，所以購物單也可以做為一種寫作的練習。

學習方法❷ 同儕批閱取代老師批改

同儕批閱（peer review），是作文教學中很重要的方法。讓兩、三個同學一組，相互討論、相互批改，功效會比一個老師改了他的作文影響要大。老師的批改對學生的影響，往往在於老師的鼓勵，可以讓學生更有信心，可是對學生寫作能力的改進，不一定有具體的收穫。但在三、五個同學相互批改的時候，你就可以看到各式各樣的學生都有。

有些平常看起來不大會寫作的學生，或許是很好的批評者；他自己寫不來，可是在批評別人的文章時滿面光彩，是很有條理的。如果能給他幾次機會，看多了，批評多了，難道他就不會開始下筆寫嗎？我很鼓勵時間不夠、但學生又太多的國中、高中老師，能夠善用同儕批閱的教學方式。

運用同儕批閱時，要有一些方法。例如先讓學生討論一段，而不要用整篇，整篇討論會失焦。譬如說要訓練學生的描寫能力，你可以舉眼前看到的一個事物，要學生用單一段落描述那個事物，然後讓同學根據那一段落來討論彼此的寫法。

同儕批閱也可以適度解決學生程度不同的問題。老師應該有能力去判斷學生的程度，而在同一個班級中做能力分組。差一點的同學就寫一個段落，他們互相討論，也可趁此增強信心；好的學生可以天花亂墜，互相激勵。所以同儕審閱的前提是必須先掌握學生的能力，做適當的分組。或者，也可讓彼此談得來的同學成為一組。分組的功能很大，它比老師一對四十個人的教學還更有成效。

學習方法❸ 結合閱讀和寫作

有一種說法是，多閱讀自然就會寫作。當然，我們要鼓勵學生閱讀，因為「輸入」的東西愈多，「輸出」就愈有可能。但是我們往往忽略了「輸出」其實是牽涉到另外一套程序。其中，大綱與摘要的練習，就是結合閱讀與寫作很好的方法之一。

我的意思是說，語文其實是一種技能，就像游泳、打球、彈鋼琴一樣。所有有關技能的學習，都是有步驟、有路徑可以教的。為什麼寫作沒有？寫作應該有，只是這套知識在中國傳統裡沒有被發展出來。

閱讀最重要的訓練是學習做摘要。做摘要不只是寫讀後感，而是表達這本書、這篇文章到底說了什麼。不是個人的自由發揮，而是很忠實的把作者的意念再現出來。要先能如實呈現原來的內容，再談個人的引申。現在學校讀書心得寫作，往往顛倒過來，還不確定學生是否理解書中的內容，還沒有訓練他們如何用簡單的語言掌握作者原來的意念，就直接讓他們自由發揮，這並不是很好的訓練。

麼？在學校學了什麼？訓練他搜尋材料、組織材料的能力。當孩子開始要講他今天發生的事情時，就是在學習搜尋材料，同時試圖給材料一個次序。

美國詩人羅伯．佛洛斯特（Robert Frost）提過一個有趣的比喻，寫沒有限制的自由詩，就像打網球時沒有網，那還有什麼樂趣可言？因為限制本身就是一種樂趣。

寫作當然有一些格式化的東西，很多人會反對，認為是抹煞創意，可是那個架構本身其實是思考與反應的訓練。你要怎麼努力發球，把一個球打過網，打到對方那邊而且在界內，這個能力是逐漸養成的，寫作能力也是如此。

蔡英俊

現職：清華大學人文社會學院院長、中國文學系教授、寫作中心指導老師

經歷：曾任國中基測推動工作委員會寫作測驗諮詢委員