1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
翻譯【鬼滅】味がしない(沒有味道)
漫畫 ： https://www.pixiv.net/artworks/85417245 (味がしない)
——————————————
嘿呦！嘿呦！
千：「哥哥…為什麼在吃東西的時候都會說嘿呦呢？」
杏：「嗯？抱歉！吵到你了嗎！」
千：「啊、沒有，不會吵，只是單純想問而已⋯⋯」
杏：「嗯...
被問為什麼我還真沒想過！只是感覺把心情直接表現出來會變得更好吃而已！況且，
千壽郎做的飯真的很好吃呀！自然就會想喊出來了！」
—————————————
杏：「來吧！千壽郎也來說說看吧！」
千：「诶！？我也喊嗎！？」
千：「嘿、嘿呦」（小聲
杏：「再一口！」千「嘿、嘿呦」杏「嘿呦！」千「嘿呦」
千：「哼哼，真的耶，好像變得比平常好吃了」
杏：「對吧！」
「嘿呦！」
「嘿呦！」
—————————————
「哥哥」

—————————————
2020/12/16 翻譯：神谷企鵝