1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
錆びつけば進めず、臆すれば誇りを失う。故に我々は己に否を焼べ、火を灯し続ける rap 部分翻譯

無花果
我々に歯向かうなど 無礼千万
火だるまにしてやろうか Blaze up
私は私のルールでおまえを裁く
突き落としてやる 世の果ての奈落
男は男らしくひれ伏せよ
その額を地面に擦り付けろ
服従こそお前らの価値だ
忘れるなこの世は女の支配下

無花果
對著我們抵抗真是 無理至極
要我讓你渾身是火嗎 Blaze up
我會用我的規矩去制裁你
推你一把 推往世界盡頭的地獄
男人就該有男人的樣子伏首稱臣
把那額頭給我抵上地面
服從才是你們的價值
別忘了這世界正被女人所支配

寂雷
従えません 貴女のルール
承知はしてるつもりです重々
だが貴女方は間違ってる
歴史は必ず繰り返す
今すぐ考えを改めよ
捨て去るべきだ その無駄なエゴ
アレは無暗に使うもんじゃ無い
使い方間違えば 【No survivel】

寂雷
我無法遵從 閣下的規矩
雖已聽過多次再三重複
但是你們犯了錯誤
歷史必然會再重複
現在開始改變思考吧
應該要捨去 那無用的自我
那不是能輕率使用的東西
用法錯誤的話 只會No survivel

獨步
相変わらず虫唾が走る言動
口を開けば嫌味を連呼
まるで口煩ぇお局だ
反吐が出る病原菌 サルモネラ
少しは考えろ一二三の気持ち
お前のせいで残ってるしこり
あの時の借りはここで返す
お前に対する情けなど皆無

獨步
還是一如既往令人不快的發言
只是張開嘴就讓人直呼生厭
嘔吐而出的病毒 沙門氏菌
稍微考慮下八一二三的心情
因為你的錯留下的疙瘩
那個時候給予的怨念就在這裡返還
對於你這人毫無情分可言

仄仄
あの時の借りって何の話?
やめて怖い~ 変な言いがかり
そもそもそんな昔の事
まだ引きずってんの?女々しい男
楽しみましょ この同窓会
遊んであげる Let me blow your mind
観音坂くん いつぶりだろ?
てか 相変わらず幸薄い顔

仄仄
那時候我給予的是指什麼東西
遭了真可怕 說的真可怕
說到底那種過去的事
還難以忘懷嗎?真是個娘娘腔
享受其中吧 這場同學會
我讓你玩樂下吧 Let me blow your mind
觀音坂同學 多久沒見了?
但 還是沒變那張不幸的臉

一二三
お前とは向き合わなくちゃと思ってた
起死回生の前 華麗な弧を描く
これはカルマ?いいやトラウマ
意を決し開く 錆びついたファスナー
乗り越えるべきもんがあんのさ
その為にもお前に断固勝つ
今日を過去に塗り替えるOne night
夜明けの空にシャンパンで乾杯

一二三
想著總有一天要和你面對面說清楚
起死回生之前 要將華麗弧線劃出
這是業障?不 是心靈創傷
下定決心拉開 這已鏽蝕的拉鍊
是為了克服這一切
為此必須毅然的贏過你
今天是塗改了過去的One night
對著破曉的黎明用香檳來乾杯

仄仄
そんな思ってくれてたの?嬉しい!
貢いじゃおうかな 高価なジュエリー
トラウマなの? なんか可哀そう
治らないよ あんたは弱いもん
そんな女性が怖い?
なら私がしてあげようか アドバイス
また仲良くしたいな 一二三と
ねぇ 仲直りの キスしよ?

仄仄
你居然這麼想我嗎?真開心
不就像供養一樣嗎 那高價的寶石
有心理創傷了嗎?怎覺得有點可憐
治不好的啊 因為你很弱嘛
就這麼怕女人嗎?
那讓我給你一點 建議吧
還想跟你重修舊好呢 一二三
吶 來個和好的 kiss吧

寂雷
友情は何物にも代えがたい
歲月重ねるほど気高い
補いあう互いの弱点
眠れる才能すらも覚醒
さぁ こぶし掲げ
何度でも立ち上がる Once again
確固たる意志で自分に勝つ
その先で人は自由になる

寂雷
友情是什麼東西都無法取代的
經由歲月所累積的高尚情操
互相補足彼此的弱點
沉睡的才能現在也將覺醒
來吧 舉起拳頭
不管幾次都重新站起來Once again
用堅定的意志戰勝自己
在這前方人便能變得自由無比

一二三&獨步
頼れる相棒とマイク掴む
絶対に崩れること無いスクラム
一人でダメだとしても二人で挑む
立ち向かってやるさツラい敵を 一二三
独歩
&Like a crystal
腐れ縁を超えた固い絆
どんな時も助け合う
最強のバディ
&お前が付け入る隙など無い

一二三&獨步
和能夠依賴的同伴一起握著麥克風
絕對不會崩毀的這團結
一個人不行就兩個人一起對抗
站起來再面對殘酷的敵人 一二三 獨步
Like a crystal
超越孽緣的建故羈絆
不管什麼時候總能互相幫助
最強的夥伴
能讓你趁人之危的縫一絲都沒有