Plurk paste

＜花江x鬼頭x日野座談會節錄+個人小問答整理＞

※問答部分
Q1：想成為誰的繼子？
Q2：角色成為繼子的話跟誰相性最好／想選誰作繼子？
Q3：想跟誰一起進行列車之旅呢？


【花江】
1.雖然喜歡義勇和大哥，但真要選的話會想成為宇髓的繼子。

2.認為炭果然還是跟大哥的相性最好。覺得義勇給人一種「如果不主動表明『請教教我』就不會主動指導」的印象──當然，如果是炭的話絕對會死纏不放、成功說服義勇教他的。（笑）

3.希望跟鱗瀧先生進行列車之旅。無論是在列車上還是到各地遊覽，感覺都能靜靜地一起享受（能進行一趟療癒的旅行呢）。

【鬼頭】
1.想成為忍姊的繼子。因為蝶屋給人一種很和平的印象，而且有很多女孩子。加上忍姊也很溫柔──…（但她想了想，覺得忍姊還是有帶著微笑、執行嚴格訓練的可能性）

2.義勇！──很好奇這兩人會有甚麼樣的對話。說起來，彼此能溝通嗎…？說不定半句話都沒講，一天就這樣靜靜地過了。（笑）同時也很在意義勇會怎麼與禰豆子應對呢。

3.希望跟大哥來一趟列車之旅，想坐在他旁邊或對面看他吃便當。如果要一起吃的話…應該是沒有辦法（自己食量太小了），光看大哥吃飯就飽了呢。

【日野】
1.想成為義勇的繼子。義勇乍看之下酷酷的，想說他對人會不會很冷淡呢──結果實際上是個很溫暖/有人情味（温かい）的人。還有忍姊也很會照顧人。
以柱的立場來說，本身雖然喜歡宇髓這個角色，但包括他在內，好像很多人都很難以繼子身分跟隨他的樣子（太辛苦了...），所以會選擇義勇或忍姊。

2.至於要選誰作繼子的話，炭果然還是最有魅力的。能以同理心對待那些鬼，真的是很好的孩子！（原本意思是在打敗鬼之後，炭還能靠近他們，跟著一起心痛，總之就是動畫呈現的那樣←）
加上本身也喜歡炭十郎，所以會想把炭當作自己孩子來對待呢，與其說是弟弟，更像是兒子！

3.最令人感到安心的是炭，但要說有趣的話，應該會選擇伊之助。在旅途中，「別跑！」、「請安靜！」──大概會變成這樣一直注意他的感覺。（笑）

【下野】
1.當然是煉獄先生！───雖然是想這樣說，但一想到有可能被明確地說不行甚麼的就會想放棄（洩氣？）呢（這邊不太會...へこみそうです甚麼的...）
2.希望與炭進行列車之旅。他很穩重又溫柔，感覺可以有一趟無憂無慮且輕鬆愉快的旅行！

【松崗】
1.想成為大哥的繼子（特別強調：唯一選擇哦），畢竟其他人都怪怪的不是嘛？（笑）
如果是伊之助的話，成為岩柱的繼子應該很好。雖然理論上...感覺是「絕對無法超越」的，但又覺得伊之助可以為了超越這個目標、無限提升自己的界限。

2. 能的話想跟魚糕小隊一起進行列車之旅，肯定非常吵呢。
伊之助應該是特別吵的那個吧（所見所聞很多都是第一次體驗，因為新鮮感而特別開心&興奮）。而他也會很享受當地美食店的樣子。不過，感覺伊之助在吃過一輪後還是會這樣說：「藤之家婆婆的天婦羅是最好吃的！」（笑）

【平川】
1.以強大為標準作選擇的話，果然還是大哥呢。看著他對待弟弟的樣子，會有「也想成為這樣的人」的想法（因為喜歡這樣的人）。
而且大哥肯定很擅長教導，感覺不管問甚麼問題都會回答你，不僅如此，他也是個能作為榜樣的人（這邊不確定..."背中でみせるくれる人"甚麼的...總之就是一個可以讓後輩學習的對象？）
我想，跟隨這樣的人並向他求教的話，會很有收穫呢。

2.想跟炭一起進行列車之旅。不只在列車上，感覺在各種觀光景點與住宿地都能很悠閒愉快，而且會想和他聊很多。或許剛開始會因為「必須找話題」而有點緊張也說不定...但其實不用一直聊，腦中想到甚麼說出來就可以了呢。

【石田】
禰豆子，因為我喜歡自己一個人旅行...。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

※座談會部分

【關於炭的夢】

花江：是劇場版重要的一環。當炭的家族成員出現時，因為知道他們已經不在人世，所以配音時相當難受呢。久違跟家族成員們的聲優們見面時也是，曾有過「雖然能再次出場卻很難受呢」這樣的對話。
（鬼頭：由於禰豆子最後也有出現，所以同樣感到很難過。對於家人們久違重聚的畫面有相當深的感慨）
（花江：禰豆子出現那一瞬間，所有的音樂都停止了，效果真的很好）

花江：在那之後所看見的「夢」更是痛苦了（指下一假造家人們怨恨指責炭的那個夢）。家族成員的聲優們也是，一開始是用比較壓抑的聲線去配的，結果卻得到了「請讓炭更加痛苦」這樣的指示…總之，讓炭看到那樣的夢的下一，真的不行啊！很不好！（←直翻，簡單來說就是母湯啦）

日野：あれはアウトのヤツだよ。（直翻是出局的傢伙，意象上大概是戳到點所以OUT的意思）徹底把炭惹怒了。

花江：沒錯，所以在那個夢之後炭的怒吼（指不准污辱我的家人那幕）是我心目中劇場版的其中一個高峰，各種累積下來的情感都在那一刻爆發了。

【以情感來說，炭在這次的劇場版中有不少關於「哭泣」的畫面讓人印象深刻，關於這些是怎麼演繹出來的呢？】

花江：首先是與家人再會的夢。炭失去家人後，一直都是帶著思念家人的心情&為了禰豆子戰鬥著，因此突然與家人重逢時才會喜極而泣。那之後，在意識到「這只是個夢」、一邊想著「好想一直待在這裡啊」，一邊頭也不回地離開家人，應該是非常痛苦的事情。
但同時，這也代表著炭心靈強大的那部分贏了……覺得心情蠻複雜的。
再來是最後，上三與大哥的戰鬥，對大哥的抱持的情感全部爆發了呢，這裡也是另一個情緒滿溢的高峰。

【炭強大的想法確實地傳達到了！】
花江：炭也是在傷痕累累、幾乎無法發聲的狀態下拼命地大喊，演繹的過程很辛苦呢。錄音的大家，都是拚了全力的。

【花江さん的精神還好嗎？】
花江：作為炭來說的話的確是很難受，但我本身很喜歡演戲（指配音），所以覺得很值得。「雖然辛苦但很開心」，大概是這種奇妙的感受吧。（笑）

【關於大哥的夢】
日野：正因為有這樣的過去（指夢），所以才會成為「只直視著前方、習慣把自己的感覺直接表達出來」這種類型的人吧？從這個意義上來說，我認為是一個非常重要的夢。

【夢中大哥的語調有些不同呢】
日野：雖然使用了比較沉靜的聲線去配，但那個平衡還是蠻難抓的。不能太壓抑、也不能太豪放，所以作了很多次調整與嘗試。

【對於煉獄家有甚麼樣的印象呢？】
鬼頭：大哥雖然看起來很像大人，然而實際上還很年輕呢。看了他與家人的對話，覺得他是個非常強大且溫柔的人。

花江：大哥初登場的時候，真的給人一種「不知道在想啥」的不可思議感。（←這邊日野笑了XD）
但是，透過這次的夢，明白了他與父親的關係、以及與母親大人的約定；也瞭解了他是如何抱持堅強活著的心情一路爬上鬼殺隊的柱。
正因為描繪了這樣的情節，所以在看到後半段大哥戰鬥的姿態時，有更深的感動。
「真的是非常厲害的男人啊」──這麼想的同時也覺得，母親大人一樣是個很強大的存在呢。

日野：正因為有那樣的母親，才能成就如此強大的煉獄家呢。

【炭從大哥身上感受到了甚麼呢？】
花江：向炭展示了「作為一個柱該有之姿」（柱的生存之道）的人。盡到了身為柱、身為前輩的所有責任。相信炭在看了那樣的姿態後，會好好地繼承大哥的信念。

【覺得大哥在九柱之中扮演著甚麼樣的角色呢？】
日野：大哥總是抱持著一顆熱情&正面積極的心、擁有強大的信念， 應該會成為一個鼓舞大家的存在。
在這次的劇場版也是，他引導著炭等人、為他們指引了未來的方向。因此在演繹的時候，有強烈的意識去表現出這種可靠感。