1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 | 1.電影開始啦 「我的英雄學院 Heroes:Rising翻譯成英雄新世紀,你覺得如何?」 「片商對英雄崛起這名字有什麼意見嗎?」 2.殲滅or攔截 對講機:「奮進人,請回報敵人聯盟的狀況。」 站在山道上的奮進人:「我使用了烈焰,敵方的車子化為一團火球從約50公尺高的山路滾了下去。」 「呃,這應該是攔截任務,而不是殲滅任務?」 「敵人不會那麼容易死的。」 雙方沉默了一會兒。奮進人緩緩說了一句:「……我下去確認一下他們的狀況。」 3.雄英沒在怕的 英雄協會:「實務性英雄活動實習計畫──希望你們把一群15歲的高一學生帶到一個離島上,在沒有其他英雄和教師監督下實習。若非緊急狀況,他們不用特別回報。」 校長:「聽起來是個很不錯的計畫。我准了!」 ──這間學校根本不怕再被炎上一次。 4.英雄的本質 【實務性英雄活動實習計畫前】 1-A全體:「我們終於要做點有英雄感的事了!」 【實務性英雄活動實習計畫中】 幫忙修理機車、幫忙農務、管理海灘、拯救溺水的孩子、協助閃到腰的老人送醫、幫設備充電、尋找走失的孩子、尋找丟失的行李、尋找丟失的寵物…… 「這到底是英雄任務還是里民服務啊?」 「誰知道。還有,這活動的名字有夠難記的。」 5.請勿謊報任何案件 10歲的姊姊島乃真幌,對6歲的弟弟島乃活真說:「哼,這些英雄想必沒什麼了不起的。我要揭穿他們的真面目!」 活真:「姊姊,你要怎麼做?」 「就……打電話向他們的事務所說你走失了。我倒要看看,他們要花多久時間找到你。」 「姊姊,這樣會不會不太好?這就好像,你為了測試剛結訓的消防員而謊報火災一樣。」 「不能這樣想!反正他們主要是在做里民服務,我們不是在浪費社會資源。」 「好吧。」 6.心中最軟的那塊 真幌的第二次測試英雄計畫改採用謊報敵人,卻踢到了爆豪這塊會爆炸的鐵板。正當爆豪想追究島乃姊弟的行為時,綠谷制止住他,並從背後一把抱住爆豪。 爆豪邊用手肘拱綠谷邊凶狠地說:「放開我,廢久!你就是這樣才會讓現在的小鬼越來越囂張!」 「冷靜點小勝!相信孩子們不是故意的。啊,好軟的觸感……」 爆豪沉默了。綠谷臉紅著說:「對、對、對不起我下意識說出來了!」 「廢久,給你一秒鐘把你的手從我的胸肌上移開,再給你另外一秒鐘說出你的遺言。」 7.心意到就好 隔天早上,活真特地來到事務所向綠谷道歉:「Deku哥哥,非常抱歉昨天對你們惡作劇。你可以幫我向另外一位英雄說對不起嗎?」 綠谷:「其實這句話不重要。直到電影結束,劇本也沒讓我把這句話傳給小勝聽。」 「NG!」 8.和我的幼馴染一樣 收下活真的道歉後,綠谷和活真繼續談天。「活真弟弟,想成為怎麼樣的英雄呢?」 靦腆的活真:「我想成為,打倒壞人的英雄!」 「那和我的兒時玩伴一樣呢。小勝也是這麼想的。」 「是昨天那個大哥哥嗎?」 「嗯。他雖然很兇狠,但確實是個好人。你們一定很合得——噗!」 從陽台一躍而下的爆豪給了綠谷一個飛踢:「死廢久別亂改台詞啊!」 9.舔 「我想成為,打倒壞人的英雄!」 「活真弟弟,想成為打倒壞人後拯救大家的英雄。而我想,成為拯救大家後打倒敵人的英雄。雖然順序不一樣,但都是以英雄為目標。我們一起加油吧!」 「嗯!」 一旁陽台偷聽的爆豪舔著冰棒—— 「Cut! 爆豪,這裡要讓你聽得非常專注,連冰棒都顧不及舔!要讓冰融化在地上!」 「誰會白白放著冰融化啊!」 「做就對了!你一舔冰,根本沒人會把注意力放在活真和綠谷的話上!連綠谷都會轉過頭看你!」 10.弱勢孩童需要你的關心 綠谷從村民那聽到島乃姊弟的情形。一位村民婦人說:「那兩個孩子,平時就單獨住在一起,父親也長時間在本島工作。當然,我們鄰居也會照顧他們──」 綠谷:「這、這是不被允許的!12歲以下孩子不該沒人監護,壞理事件後我蒐集了不少社會救濟的資料,請你們好好看一眼!」 「Cut!綠谷你入戲太深了!你只要站在一邊默默聽就好!」 11.還是做了 事務所裡,爆豪一手摸著亂掉的頭髮,一手疲憊地接起電話:「雞毛蒜皮的小事我們不接──」 立即衝進來的綠谷:「小勝,真幌妹妹說什麼?」 爆豪暴怒:「廢久你提早一句登場了啊!」 「哇,抱歉!不過小勝,你這樣的姿態……你真的去做里民服務了?你做了什麼?」 「你沒必要知道。反正那段也不會放在電影裡。」 「嗚我好想看──」 12.必要的激勵 【敵人第一次進攻,飯田分配好各自的作戰配置後】 八百萬:「現在這座島上的英雄只有我們,也只有我們能幫助大家──」 爆豪:「說什麼廢話直接讓我們出動啊!」 「爆豪同學!劇本要求我們先來段激勵的話!Cut!」 13.綁 敵人木乃伊,能夠透過繃帶操縱物品。雖說對生物沒什麼用,卻能操縱人身上的物品及裝配。而面對被捆成布球的爆豪── 切島:「為什麼爆豪又被綁了啊!」 上鳴:「這已經成為必定情節了嗎!」 「吵死了你們兩個!」 14.對症不下藥 葉隱、青山、峰田先苦戰木乃伊,然後爆豪、切島、上鳴趕來打倒敵人後── 爆豪對切島及上鳴:「敵方透過繃帶來操縱物品,你們把繃帶切斷不就得了?還在那邊說『怎麼辦?』」 不好意思的切島:「就、一時沒想到。」 上鳴:「峰田他們也沒想到啊。不然的話,直接讓葉隱走過去把繃帶割了不就得了。」 切島:「對啊,為什麼葉隱不動作?就這樣白白看著峰田和青山持續攻擊。」 三人停頓了一下。「我想電影結束後,會有更多『葉隱是敵方間諜』的推論。」 15.不急,真的不急 【海灘上】 尾白:「常闇,這裡我來撐住!你去告訴事務所的同學,海灘有敵人出現,需要支援!梅雨,協助觀光客撤退的任務就交給你了!」 兩人:「知道了!」 【五分鐘後】 常闇帶著轟、砂糖、飯田支援,麗日協助梅雨幫忙觀光客撤退。 飯田:「我們現在的首要任務,就是讓海灘上的人民安全撤退!」 「了解!」 【又一個五分鐘後】 尾白:「為什麼沙灘上還有人啊?為什麼他們走那麼慢啊?明明災難片裡的海嘯場景,人們一看到巨浪就立刻往回跑啊。奇美拉的破壞力也和小型海嘯差不多吧,這些觀光客是怎麼一回事?」 16.走了一圈回到原點 【森林裡】 綠谷:「敵人我來對付就好。你們兩個快逃啊!」 島乃姊弟:「好!」 【綠谷和敵人對打十分鐘後,被敵人的空氣牆盾轟向山頭的另一邊】 綠谷:「痛!」 「Deku哥哥!」剛好在山頭上的島乃姊弟著急地望著他。 傻眼的綠谷:「你們繞了一大圈,就這麼剛好是敵人攻擊的方向嗎!」 愉悅的Nine:「你們繞了一大圈,就這麼剛好是我所攻擊的方向嗎。」 17.處置後放置 對於被打倒的木乃伊,班長和副班長進行了一番討論。 飯田:「八百萬同學,你有辦法做出東西束縛這個人的個性嗎?」 八百萬:「沒問題!」說完便做出了拘束器。 「……我怎麼覺得這東西特別眼熟。」 「嗯,當初爆豪同學被敵聯盟綁架時也被類似的東西捆住。不過我也只是聽說,所以不是百分百相似。」 「算了,能把人綁住就好。敵人不肯回答我們的問題,怎麼辦?」 「不知道。雄英沒有開拷問的課程。」 「拷問應該不算英雄必備技能吧。我們把他丟到鍋爐室就好。」 18.興奮劑 綠谷和爆豪被Nine打傷昏迷,在活真治療下醒來。就在島乃姊弟走進1-A開會的休息室後,綠谷也跟著進來,對活真溫柔的說:「這是很棒的個性,不是嗎?能夠讓細胞活性化,短時間迅速新陳代謝,甚至達到興奮劑的效果──」 離綠谷最近的障子:「慢著,綠谷你怎麼知道最後一項的?」 「啊,因為我剛醒來時非常亢奮。」 「那你為什麼沒有陪島乃姊弟一起來會議室?」 活真先說話了。「Deku哥哥說,他和爆豪要『梳理』一下,就讓我和姊姊先來了。」 眾人用微妙的眼神看著綠谷,障子戰戰兢兢地說:「爆豪還沒來。綠谷,你是不是把爆豪──」 綠谷說:「不是!我和小勝在穿戰鬥服!小勝的衣服比我複雜罷了!相信我啊,我們是清白的!」 19.特典造成的錯覺 【1-A全體開作戰會議,綠谷和爆豪發表戰鬥宣言後】 轟:「綠谷,爆豪,也算我一份──我需要更多戲份。」 綠谷:「呃,轟同學?你的劇本沒有最後那一句。」 轟:「特典海報是我們三個幼年時和歐爾麥特的合影,但我和你們兩個的戲份比起來特別短,希望可以加戲一下。」 興災樂禍的爆豪:「想多了,你就在打敗奇美拉後睡到事件結束吧。對了,你還有一幕被奮進人擁抱的鏡頭,記得好好準備,半邊渾蛋。」 「小勝你別那麼說──轟同學冷靜!請把火焰熄掉!」 20.燃燒吧,獸控魂 飯田、切島、轟、梅雨迎戰獸人奇美拉中。現在,四人躲在岩石後抵擋對方噴出的火焰。 轟:「我需要你們替我至製造一個缺口。我要衝向那傢伙的懷裡。」 切島:「呃,你應該不是受了獸道的影響吧?」 飯田:「獸道是什麼?」 切島:「先前交誼廳不是在放動畫嗎?講獸控摔跤選手穿越異世界,與各種獸人動物互動的故事。」 轟:「……我只是要把它徹底冰凍起來罷了。」 梅雨:「說起來,那隻奇美拉長得和動畫片裡的那隻,被主角壓在身下疼愛的藍色野獸一樣呢,Kero。」 四人看了奇美拉一眼。 「突然覺得對方沒那麼可怕了。」 「……嗯。」 21.力量不夠,加速度來湊 敵方的空氣牆連連將OFA 20%的踢技擋下。綠谷使用了側踢式一次、兩次、三次,空氣牆也將他擋下一次、兩次、三次。 綠谷:「一定是力量不夠的緣故!」 爆豪:「你確定?」 綠谷:「沒有OFA破不了的力量!只要我起步速度夠快,一定能破!」 爆豪想了想自己的榴彈炮攻擊。「讓我『幫』你一把。」 【一段時間後】 被Nine打飛出去的綠谷被爆豪從空中握住手,爆豪藉由爆炸的旋風及威力將綠谷扔回Nine身邊。綠谷使出了側踢式,強大的威力果真將空氣牆震碎;絢爛的綠光與飛起的塵土相呼應,堪稱電影一大經典場景── 綠谷:「成功啦!但好暈啊……」(倒) 爆豪:「你給我起來敵人還在啊!」 22.不是不到,時機未到 就在Nine以為自己用雷擊擊敗爆豪和綠谷後,兩人從坑洞中帶著上鳴回到地面上。 爆豪:「上鳴牌避雷針果然有用。我們要回去和Nine對抗了嗎?」 綠谷:「還不行,劇組說要稍等一下。我們要讓班上同學有更多戲份。」 【3分鐘後,耳郎和尾白被青龍擊敗】 綠谷:「我真的覺得青龍太OP了。」 爆豪:「是啊,我們等下還要在龍嘴裡訴衷情。現在出場嗎?」 綠谷:「再等一下。」 【2分鐘後,障子被手指雷射光重擊倒下】 綠谷:「辛苦障子同學了。下戲後,他可以和切島同學交流當坦的心得。」 爆豪:「現在出場嗎?」 綠谷:「再等一下。」 【1分鐘後,真幌哭著擋在活真面前,但被Nine掐住脖子、抓在手裡當人質】 爆豪:「現在?」 綠谷:「再等一下。我們需要讓觀眾增加對Nine的仇恨值,還要提供機會讓小勝給女角色公主抱。」 爆豪:「……」 【30秒後】 哭著非常慘+主動跑向Nine的活真:「不准欺負我姊姊!我要保護我姊姊!」 Nine扔開真幌,準備接收活真的個性時── 「就是現在!Smaaash!」 「死吧你這渾蛋──不對我要去抱那小鬼。為什麼這次是我負責救人啊!」 「要展現我們兩個的互補性啊。」 23.小時候的我們 【幼年勝己與幼年出久出場中】 幼年勝己開心地看著電視:「無論面對怎麼樣的敵人,歐爾麥特都一定會勝利的!」 幼年出久流淚地看著電腦:「無論遇到多大的災害,歐爾麥特都能拯救好多人。」 綠谷把拍完戲份的幼年出久抱到懷裡,幫他擦眼淚,說:「幼年我的影像前面已經放過了,這時候再和幼年小勝重複一次就沒有印象那麼深刻了。而且小勝的鏡頭還是額外新拍的,不像我用重複的鏡頭……話說,為什麼電影裡,幼年我都在哭啊?放個笑臉也好啊?我明明大部分時間看歐爾麥特的影片都是笑著的……」 幼年勝己在一旁歡樂地揮舞著拳頭,而把他抱在懷裡的爆豪煩躁地對綠谷吼著:「吵死了,臭書呆子!」 24.沒關係、有關係 【傳遞OFA後】 嚴肅的爆豪:「你的夢想就到此為止了。」 嚴肅至極的綠谷:「是你的話,無所謂。對於和我一起憧憬同一個人,與英雄為目標的你,歐爾麥特想必也會和我說沒關係的。」 【打倒敵人被歐爾麥特關懷後】 哭得非常惹人心疼的綠谷:「我把OFA給小勝了。對不起,歐爾麥特。這是你託付給我的力量,不那麼做就無法打倒敵人,但是,我……對不起……」 躺在一旁的爆豪內心煩躁中:「所以你到底是有關係還是沒關係啊!」 25.永遠的偶像 事件結束後,綠谷感動地說:「我竟然能夠,被歐爾麥特抱在懷裡,真是太棒了!」 「哼,那算什麼。」爆豪高傲地說。「我可是躺在歐爾麥特的外衣上。歐爾麥特親自摺的、外型方正的外套枕,這個機遇更難得!」 「嗚啊,好羨慕……」 歐爾麥特一臉不好意思地看著兩個小粉絲。即便是高中生,還是有孩子氣的樣子呢。 26.兩人時光 綠谷和爆豪兩人一起待在醫護室裡。 綠谷和爆豪兩人一起陪島乃姊弟見他們的爸爸。 綠谷和爆豪兩人一起站在郵輪最上層的甲板,準備離開那步島── 綠谷:「為什麼班上其他同學都在二三層的遊輪陽台上,只有我們在最上層啊?」 眼神死的爆豪:「問這問題不會嫌太晚了嗎?」 27.全劇最溫柔的一刻──只有廢久聽見 在海港上的活真,使盡肺活量的吼著:「總有一天,我會成為像Deku哥哥和爆豪先生一樣的英雄!」 爆豪輕笑一聲,說:「別忘了你說過的話啊,小鬼。」 鏡頭外的綠谷:「小勝好溫柔!但你說的話,活真弟弟根本聽不見啊。」 「……我現在就把你從甲板上炸下去,送你去傳話!」 28.雄英高中等你喔 綠谷吼著:「活真弟弟加油啊!我在雄英高中等著你!」 爆豪:「等他入學時你早就畢業了好嗎!」 綠谷:「我也可以以教師的身分進去啊……其實我更想模仿歐爾麥特說『雄英就是你的英雄學院』!但這應該是通過入學考試的人才會聽到的話──」 爆豪:「你給我把歐爾麥特臉收起來!」 29.就說雄英沒在怕的 英雄協會:「那步島的實務性英雄活動實習計畫終止。我們會安排一艘郵輪讓學生回來,你們要派人隨行嗎?」 校長:「不用啦。學生自己回來就好,讓他們在郵輪的陽台上望海吧。」 ──事件結束,不用擔心被炎上了 30.電影結束啦 「片尾沒彩蛋,但音樂真好聽,繼續坐在影廳裡吧。」 「Cast表上果然是綠谷和爆豪放在最前面的位置。」 「這次除了葉隱,1-A每個人都有出彩的表現呢……奇怪,1-A Cast表最後的位置反而不是她。」 「葉隱後還有三四個角色。青山、口田?還有一位跳太快沒看到。敵方間諜到底會不會在1-A呢?」 Bonus-4DX二三事 【你的痛,大家都懂】 蘆戶:「嗚,被Slice攻擊後,我要從好高的地方摔下來。」 常闇:「放心吧,蘆戶。這次的4DX劇院有精心設計過;你每在地上摔一次,觀眾的背就跟著被捶一次。他們必定與你感同身受。」 【OFA的傳承,大家都懂】 歐爾麥特:「哈哈哈!介紹OFA的力量時,會有光束慢慢跳著8個光圈移動。4DX的效果讓觀眾的座椅跟著光的方向移動,彷彿自身化為力一樣!而在綠谷少年使出100%力量時,代表OFA力量的光束會用非常快的速度跳躍──觀眾的座椅也會以更快的力道搖擺移動,保證印象深刻!」 感動的綠谷:「OFA的威力,真的能撼動人心!」 |
Direct link: https://paste.plurk.com/show/EtVc4ZB818UUTfgEIHfB