1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
126話の漫画【リヴァハン】——釜本
https://www.pixiv.net/artworks/96216776

————————

「情況就是這樣，光是用聽的就令人沮喪吧⋯⋯哈哈。」
「不過我也沒有完全掌握現在的狀況，如果可以的話⋯⋯我也想盡快跟大家會合⋯⋯」
「但我果然也到極限了⋯⋯一小時之後再行動吧⋯⋯」
「稍微⋯⋯睡一下⋯⋯」



「⋯⋯你裝什麼睡啊。」
「⋯⋯你不也是嗎？」
「我沒裝，是身體動不了。」
「快睡吧。有時間講話不如努力回復體力。」
「我的心臟，停了哦。發現你的時候。」

「不是比喻⋯⋯它當時是真的停了吧⋯⋯」
「吶、里維，已經⋯⋯只剩下我們了哦。」
「也是因為後輩們變得很可靠了啦，但我們也幫了他們不少⋯⋯」
「也不是這樣說⋯⋯啊⋯⋯不行了，太睏了⋯⋯組織不起來。」
「但我們相處這麼久了⋯⋯你知道我想說什麼對吧⋯⋯？」
「啊啊。」
「但，就因為是這樣，所以就算是我死了也會由你，就算是你死了也會由我⋯⋯這樣想的話，應該就能繼續前進了吧⋯⋯」
「才怪⋯⋯太天真了。」
「心志都被摧毀了呢。真是沒出息⋯⋯」
「你才不會被摧毀。」
「我是最了解的。」
「是嗎⋯⋯我想聽的就是這句話。不愧是你⋯⋯能搔到癢處⋯⋯」
「這用法不對吧？你快睡著了吧。」
「啊——但現在沒辦法了，安心下來的關係嗎⋯⋯淚腺變得像笨蛋一樣。」
「這麼軟弱的團長的樣子⋯⋯拜託你體貼地忘了吧，跟剛剛那些莫名其妙的話一起。」

————————
————————

「請問兵長跟漢吉桑，在一起相處多久了？」
「⋯⋯10年」（⋯⋯了嗎？還沒吧？不，是有10年了。）
「這麼久⋯⋯」
「有什麼問題嗎？」
「都不會害怕嗎？」
「約翰。」
「啊、沒事，不好意思，請忘掉吧。」
「你還好嗎？」
「⋯⋯我本來以為自己已經足夠冷靜了，看來⋯⋯還是不行呢⋯⋯」

「失陪了。」
「我怕啊。」
「一直以來都在和這種恐懼戰鬥⋯⋯有好幾次都快被壓垮。你也是一樣吧⋯⋯」
「雖然對這恐懼的了解已經到了厭倦的程度，但我想不論是我或漢吉，都無法給你個像樣的建議，抱歉。」
「不會⋯⋯」
「兵長，吉克・葉卡的移送已經準備好了。」
「我馬上過去。」

「哈、哈⋯⋯里維？！」
「咳⋯⋯」

「咳⋯⋯」
「⋯⋯」
「好重⋯⋯真是一如往常的體型詐欺⋯⋯」

「在這等我一下⋯⋯我去解決掉那些追兵。」
「雖然我不想這麼做⋯⋯」
「這個借我一下哦。」
（先收拾一人⋯⋯如果能確保有一把槍的話⋯⋯）
「啊⋯⋯對了，只有一件事，想要拜託留下來看家的你。」

「不要⋯⋯丟下我一個人啊。」



「漢吉⋯⋯抱歉⋯⋯」

————————






※雖然只是自學的日文也不是專業的翻譯，但請勿將此翻譯鑲嵌至漫畫上，抑或是將此剪貼簿網址及內容轉貼到噗浪外。分享原噗連結OK，謝謝配合。