1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 | 【日記翻譯】舞台「K」MISSING KINGS 回顧 2017年11月07日 https://ameblo.jp/aramaki-yoshihiko/entry-12326488491.html K舞MISSING KINGS結束至今大約過了一個多禮拜。 大家過得如何呢? 氣溫一口氣驟降 有冬天實感的寒意來臨了呢 我雖然在K舞結束的隔天發燒了 但現在已經恢復元氣了ヽ(・∀・)ノ 完全地恢復了健康 不但去了台灣舉辦活動, 也開始努力進行刀舞的排練。 雖然不太有可以思考K的時間 但我找空檔一點一點地寫完了這篇回顧部落格 所以可以的話還請讀讀它喔 -------------- 舞台「K」MISSING KINGS 舞台「K」到了這次也已經是第四部。 是第四年了呢。 對於舞台「K」 我有許許多多的感情與回憶。 不論是快樂的回憶 苦澀的回憶 曾經感到痛苦的事 或是曾感覺開心的事 這各種各樣的感情,我都透過舞台「K」一路體會過來。 四年前。 松田凌以座長的身份 為舞台「K」奠定了基礎, 植田圭輔以座長的身份 將它承繼下來, 接下來終於輪到我來承接座長這個位置。 我也希望能像至今的兩個座長一般 確實地引領大家, 將K舞這個團隊團結起來 把最棒的K舞呈現給大家,我對自己充滿著這樣的期許。 在這四年間 從一開始就出演K舞的演員有 我 小植田 薰醬 日南醬 這四個人。 算上演出的末滿san的話就是五個人。 雖然更換了許多的演員 但承繼至今的羈絆是真實存在的 我們就這樣一路走了過來。 但是呢, 單純以個人情感方面來說的話 果然還是很寂寞呢。 更換演員這件事本身絕不是件壞事 屬於新演員自己的角色詮釋方式也很令人期待。 正因如此 對於這次是由四年來了解著K舞的我,來當座長肩負K這個責任 我鼓足了幹勁。 飾演新的小白的捺希, 還有飾演貓的聖醬 都非常好。 宗像的健斗 周防的堪大君。 猿比古的邑弥, 鐮本的拳也。 菊理的百代。 再度回歸的 草薙的寿里san。 以及 御芍神的英君。 所有的成員都非常好 並且愛著K這個作品與自己所飾演的角色 真的是一個很棒的團隊 我在練習的時候就是這麼想的。 演員們也一起進行了好幾次聯絡感情的聚會 也有男演員們自己一起去吃飯 結果因為場上氣氛太過開心 大家都像笨蛋一樣笑開了的情形。 大家就是這麼充滿幹勁地迎向了正式公演。 但是。 在京都公演第二天的時候, 英君因為意外受傷 無法站上舞台。 從練習的時候開始 不, 是從確定了英君要出演舞台K的時候開始 我就非常期待跟英君的殺陣。 我也非常期待讓粉絲的大家看到我們的殺陣。 所以對於這次的意外我非常的懊悔。 真的非常非常地懊悔。 但是 最懊悔的絕對是英君。 大家說著 即使英君受傷而不能上場,大家也會幫忙彌補過來。 即使變成一個人殺陣,也會讓人看起來像是舞台上仍有御芍神的存在。 即使英君不在場上 也還是會跟英君一起在舞台上。 於是,京都公演御芍神的出演場景 變成了空氣演出的方式。 老實說這個演出方式非常令人害怕。 不是用代演 而是空氣演出。 我們必須借助觀眾非常大量的想像力。 大家看起來到底會是什麼樣的感覺呢。 讓大家看我一個人進行殺陣 究竟是否能讓大家感到滿足呢。 我心中有著這樣的恐懼。 舞台上 應該在那裡的御芍神卻不在。 現在應該正戰鬥著的御芍神卻不在。 可能是因為這種恐懼吧, 跟御芍神的場景 好幾次都因為貧血 而產生頭暈的情形。 心裡明明應該已經讓御芍神具現化了 身體卻拒絕這件事。 就是那樣的感覺。 也許 是K舞第二章的事 成為了陰影吧。 應該在那裡的人卻不存在的這件事 真是難以想像的可怕。 但是一出幕外就有同伴在那裡等著我。 英君也總是待在幕外的位置。 因為有著大家的幫助 才終於能完成京都的公演。 那之後的東京公演 由殺陣師守時san以御芍神替身的身份出演。 守時san。 從英君意外受傷,而確定要以替身身份出演開始 就從早到晚研究御芍神這個角色 殺陣也在很短的時間內全部牢記,來進行這次的代演。 這次真的是承蒙守時san非常大的幫忙。 英君的聲音演出, 負責身體動作的守時san。 演出小黑的我。 其中只要誰有一點閃失 就會產生很多問題的這個替身演出方式真的是非常困難, 但我們三人一體地呈現給了大家。 我們三人的殺陣。 如果可以讓大家稍微感到滿足,我會非常開心的。 這次的K結束後, 我首先有的是 舞台這個事物,原來是這麼無法如人預期的啊 的這個想法。 至今為止都以為演員能全員平安迎接千秋樂是件理所當然的事 結果,這其實並非必然。 我再度認知了 以為理所當然的事,卻無法如人所想 這就是舞台。 正因如此 舞台有其困難之處, 也有它有趣之處。 要認真地去演出每一次的公演, 正因為下一次可能無法做出一樣的演出 所以不把每次公演都當成特別的一次去演是不行的, 我透過這次的K舞深深這麼覺得。 在發生了意外的公演當中 我身為座長能做到的 僅有埋頭去專注自己應該要做的事。 不讓自己更加成長是不行的。 這次也是讓我發覺自己今後許多課題的一次公演。 但是, 在最後的大千秋樂 能夠大家笑著一起迎接落幕真是太好了。 這次的舞台。 能夠以這種特殊的形式繼續演出下去 都是多虧了英君滿腔的熱情, 以及京都公演時 即使御芍神這個角色變成空氣演出也依舊願意來場觀看的粉絲們, 還有一直守護著K舞,為我們應援的所有人的幫助。 真的是非常非常感謝大家。 想讓大家看到我跟英君的殺陣的這個願望這次雖然無法達成 但總有一天一定會做到。 即使不能在「K」這個作品實現這個願望 也一定會在某處完成的。 如果大家也能期待那個機會的到來 我會非常開心。 最後, 感謝大家許多的信、繪板跟禮物。 大家的信真的讓我得到非常大的鼓勵。 是我痛苦時心靈的支柱。 我心中充滿對大家的感謝之情。 (圖一) 吠舞羅的成員們。 咦? 衝鋒隊長不在啊。 (圖二) 白銀的族人們。 捺希、聖醬,謝謝你們。 (圖三) 猿比古。 (圖四) 馬尾小黑。 (圖五) 放下頭髮的小黑。 (圖六) 英君,希望你可以早點完成治療... 下次再見喔。 讓我看到許多夢想的 舞台「K」。 雖然是這樣的回顧部落格 願意讀到這裡真的非常感謝。 文章中可能有因為想傳達的東西太多而無法統整的地方 還請見諒。 那麼,下次再會!! |
Direct link: https://paste.plurk.com/show/FHFPaV0VSitP28q8wMyk