Plurk paste

昨天，日本電視台(NTV)的夜間新聞《NEWS ZERO》，由偶像團體「嵐」的成員櫻井翔，前往台北專訪賴清德總統，而讓許多人感到訝異。
先向大家說明的是，櫻井翔是這節目的週一主播。《NEWS ZERO》採用「分日搭檔主播制」，由一位總主播，配合每週一至五、會有一位各行各業名人或藝人的「搭檔主播」，來兼顧多元性與趣味性，一起聊天、互動與主持。
平常，兩人會一起在棚內播報；有重大新聞或特別採訪時，一位主播會在棚內，另一位主播則會在採訪現場，以連線方式進行。此外，這個節目還有自家電視台出身的輔助與助理主播，通常負責播報其他次要新聞。
櫻井翔自2006年秋季起，就是《NEWS ZERO》的週一搭檔主播。L'Arc~en~ciel（彩虹樂團）主唱hyde的妻子大石惠，以前是此節目的週五輔助主播。
台灣的新聞黃金時段，無線電視台是7點，有線新聞台是6到8點；日本的話，只有日本放送協會(NHK)是7點一節半小時的晚間新聞（即《NHK 7點新聞》）與9點鐘一節1小時的每日深度報導（即《NHK 9點看新聞》。
四大全國聯播網型的商業電視台（日文稱為「民間放送」，簡稱「民放」）的黃金新聞時段，則是擺在夜間10點以後，日文稱作「平日深夜最終版報道番組」（平日深夜收播新聞節目），通常就是以半小時或1小時，好好整理與說明當天最重要的新聞議題，最後是體育新聞與氣象。
民放歷史最悠久的深夜新聞節目，是日本電視台《今日的出來事》，自1954年播出；日本著名的親台論客櫻井良子，以前就是此節目主播。到2006年，《今日的出來事》改為現在的《NEWS ZERO》。
各台/聯播網的夜間新聞，都有不同名字：
‧朝日電視台(tv asahi)《報道STATION》（平日深夜9點54分播出）
‧日本電視台(NTV)《NEWS ZERO》（平日深夜11點播出）
‧東京放送(TBS) 《news23》 （平日深夜11點播出）
‧富士電視台(Fuji TV) 《現場新聞α》（平日深夜11點半播出》
過去幾年，《NEWS ZERO》和《報道STATION》，都積極從NHK挖來大牌主播。近來，《報道STATION》調性嚴肅，《ZERO》相對輕快。兩個節目雖然相隔一小時，但時常拿來比較，目前收視率是《報道STATION》略佔上風。
而TBS《NEWS 23》自善於評論的當家主播筑紫哲也，於2008年離任又去世後，就開始走下坡，不振至今。
至於富士電視台，原本夜間新聞叫作《NEWS JAPAN》，眾議員小泉進次郎的妻子瀧川克里斯朵兒，過去就是此節目主播。但富士原本就不是以新聞取勝，15年間，節目改名改組了5次，現在幾乎沒有要跟他台競爭的意思，甚至有段時間，是直接把深夜新聞時段給拿掉的。
你或許會問，我不是駐韓記者嗎，怎麼會來寫日本的事？其實，我不慎栽進來韓國前，原本也是準備要去日本唸書工作的，到現在都還是會監看日本各台的新聞與紀錄片，所以媒體事，我還能為各位稍微說明。
另外，各家電視台的視覺鏡面，都很有設計感；民放的新聞內容，編排呈現上，雖然不像NHK那麼硬，卻都有各自特色，也能看到主播互相話家常或跟其他人一起討論新聞議題的橋段，很推薦台灣的電視台，好好參考日本民放各台的這些深夜新聞節目。
下面，我把昨天《NEW ZERO》訪談的內容，翻成華文介紹給大家。在此要先警告台灣各家媒體，有本事自己去調畫面看完、自己用自己的話解釋給閱聽眾，不要妄想來我這邊抄襲複製貼上。被我抓到，我會立刻打電話到你們辦公室問責和公開處刑。
而由於我日文程度不佳，若各位有看到錯誤或不精確處，還請指正。
-------------------------------------------------------------------------------------
一開始，《NEWS ZERO》的總主播藤井貴彥出現在東京攝影棚，介紹週一主播櫻井翔，人正在台北，鏡頭就轉換到他身上。
櫻井主播說道：「我現在在台北市中心的台灣總統府前，我們從明天就要迎來就任1週年的賴清德總統，得到了海外電視台首次的專訪機會。1個半小時的採訪，他最讓我有印象的，是面對中國有強烈危機感。而面對中國威脅，他也提到了對日本關係的期待，稍後將會詳細說明。」
隨後，正式進開場動畫，然後攝影機鏡頭從總統府往外拍，櫻井翔向觀眾介紹了背後可看到的台北101，說明這曾是世界最高建築，也被視為台灣經濟發展的象徵。
之後，攝影機鏡頭又轉回總統府，櫻井先是說明總統府建築已有百年歷史，隨後又表示：「因為賴總統首次接受海外電視台專訪，我也帶著稍微緊張的心情等待著。結果從總統府辦公室內走出來的他，給人最深的印象是他的溫柔笑容；然而，與他柔和表情不同的是，賴總統口中說出的，是對中國存有強烈危機感的話語。」
電視台接著播出櫻井進入總統府，通過安檢、並見到賴總統的畫面。兩人邊握手時，櫻井用華語說：「初次見面，我是櫻井翔。」賴總統則回應：「我認識你很久了！你在台灣非常受歡迎！」
兩人分別坐在總統府走廊兩側，相隔著地毯。櫻井主播第1個拋出的問題，是就任週年的心境。賴總統回應：「去年520，宣誓就職總統，我立志壯大國家。我一定會全力以赴、團結國人、持續壯大國家。」
接著，報導透過旁白，帶入去年就職典禮的畫面，介紹賴總統是醫生出身，先後擔任台南市長與副總統。而就任總統後，在對中國關係上，強調的是「維持現狀」；今年3月，賴總統主張中方的間諜活動日趨猖獗，並稱中國為「敵對勢力」。但隔月，中國就在台灣周圍，連續兩天展開演習。
櫻井主播向賴總統問道，會不會認為台灣與中國可能發生衝突，賴總統回應：「國際社會已充分認知到，中國正企圖取代美國的地位，並試圖改變以規則為基礎的世界秩序。而併吞台灣只是第一步而已。一旦台灣遭侵略，全球供應鏈將會被切斷。因此，無論如何我們都得避免台海發生衝突。」
櫻井主播詢問：「拜登前總統曾明確表示會防衛台灣。而截至目前，川普總統並未明確表態，但若台灣真的有事，也就是出現突發狀況的話，您認為美國會保衛台灣嗎？」他還進一步追問：「那要避免衝突與戰爭，您是怎麼想的呢？目前做了什麼準備嗎？」
賴總統說道：「拜登總統跟川普總統，對記者的問題，雖然回答的內容不一樣，不過拜登政府與川普政府，與台灣的合作，是持續在加強，並沒改變…我們從二次大戰當中，得到教訓，也就是說，台灣需要藉由實力，來達到和平，靠備戰來避戰，不讓戰爭發生，追求和平發展。」
隨後，報導旁白以賴總統強調「要防止戰爭，就得提升台灣防衛能力」的發言，進一步帶出台灣正在推動的計畫。櫻井主播問道：「台灣最近看似急於在導入無人武器，若是如此，為何會加快速度呢？」
「有兩個目的：第1個是國家安全需要，第2個是產業發展需要。」賴總統說明道。
報導中開始介紹，運用遠端操作或自動操縱的無人武器，在烏克蘭戰事上，因利用無人機而達到成果，而受到注目。但台灣投入的無人武器不僅在空中，新聞團隊在專訪賴總統的昨天上午，還派遣另一組記者，前往高雄採訪拍攝台灣首度投入運用的「無人船」。
台灣國際造船公司董事長黃正弘（前成大副校長）對日本電視台表示：「這個無人船，除了衛星系統與舷外機之外，全部都是台灣製造。我們要確保，無紅色供應鏈，因為假設是中國零組件，到時兩岸萬一有什麼樣的爭端或糾紛時，就買不到我們所要的設備。」
鏡頭又回到總統府現場，櫻井主播又向賴總統詢問，無人機對台灣的重要性，是否越來越高？賴總統則回應：「台灣沒有要反攻大陸，沒有要去侵略任何一個國家。台灣人只是想保護自己的國家。」
他還進一步說道：「我非常希望透過這個機會來表達，台灣和日本，在無人機產業上面，展開合作。如果台灣能跟日本展開合作的話，不僅可捍衛台海穩定，還有印太的安全、對日本和台灣兩個國家產業的發展，都非常有幫助。」
接著報導旁白提到，台、日在53年前斷交，但以民間為中心的交流，仍活絡持續。櫻井向賴總統問道，希望台日關係如何發展？
賴總統說道：「台灣當然跟日本淵源很深厚。這麼多年來，台灣跟日本，為地震互相幫助，我們已經是向家人一般的感情，不僅僅是鄰居而已，這個是很可貴的。未來，我希望台灣和日本，能像兄弟；台灣人民和日本人民，能像家人一樣。台灣有事就是日本有事，日本有事就是台灣有事，大家互相幫助。面對各種挑戰跟困難，能夠追求更美好的未來。」
報導旁白補充賴總統的說法道，不僅是應對災難，為避免戰爭，和日本的合作都是必要的。
賴總統表示：「中國的威脅，是國際問題。我非常希望，全球民主陣營，能阻止中國發動戰爭。預防比治療重要。」
隨後鏡頭回到櫻井主播在總統府前的直播現場。他說道：「這次採訪，給我留下深刻印象的是，整整1個半小時的訪談中，賴總統從未翻閱任何筆記，就連在翻譯講話時，他仍一直與我對視。但這番目光，並非壓迫感；而在談到與日本宛如家人般的深厚情誼和珍貴羈絆時，他特別對人流露出溫和印象。而提到與中國的緊張關係時，他的目光變得銳利，肢體動作也變為強烈，讓我切實感受到他內心的危機感，還有他想對日本傳達出來的訊息。」