1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
十四:喔...這裡就是新宿嗎?
空却:好啦!現在快點去找麻天狼那群傢伙吧!
十四:去找他們到底是要幹嘛啊?
空却:笨蛋,這還要問嗎?當然是去找他們吵一架啊!
十四:果然...不要啦!
空却:獄那傢伙一定一個人先偷跑了!我們怎麼能只乖乖待在原地呢!
十四:不,獄先生的話才不會作那種事的呢!
空却:好啦!去找那群傢伙啦!
十四:說要去找...你不知道他們在哪裡嗎?
空却:當然是有方法的,你別瞎操心。

酒保:歡迎光臨。
寂雷:好久不見呢,獄。
獄:島嶼威士忌,冰塊適量。寂雷,你要點什麼?
寂雷:葡萄柚果汁。
酒保:明白了。
獄:從大學以來,已經有十幾年沒見了吧?
寂雷:已經這麼久了嗎。
酒保:讓您久等了。
獄:雖然感覺也只是一下子的時間。
寂雷:因為發生了很多事,不過這樣一說,真的感覺只是一下子而已。
獄:都是從中學時期就開始的交情,這麼久沒見也是第一次吧。
寂雷:我們彼此都變成大人了呢。不能像以前一樣整天都玩在一起了。
獄:是啊,我還是一樣平凡的完成每天的工作,但你好像就不一樣了。Dirty Dawg,麻天狼,在現在你不只是個醫生,也在其他領域很活躍呢。
寂雷:發生了點難以說明的複雜事呢。
獄:作為朋友,看到你的活躍我很開心。
寂雷:獄,我聽說你成為了律師,你已經放棄當醫生了嗎?
獄:因為知道,如果當醫生就一輩子都無法超越你了啊。
寂雷:才沒有這回事呢。我可從來沒認為你遜色於我。
獄:那是你這麼人為,我可不這麼想,從小時候開始,就一次都沒贏過你,學習也好,運動也罷,連遊戲也是,真慘。我為了超越你而拚死的努力,努力到要吐血的程度,但是...你總是那副若無其事的表情,永遠走在我前面。
寂雷:結果並不是一切。
獄:不,結果才是一切,你能這麼說是因為你已經站上了頂點,不能有好結果的話就沒有價值,第二和最後並無什麼區別。
寂雷:不是這樣的。人類的價值是取決於行動的過程。
獄:這話聽起來可真漂亮。
寂雷:獄你不正是因為你的努力嗎?才有現在的你嗎?不要否定你自己。
獄:我沒有否定我自己,畢竟現在在律師這行我已經無人能出其右了,正因為我可以拿出結果,才有了價值。
寂雷:這樣啊。
獄:哼...我可是一次都沒有贏過你啊...
寂雷:先別提這個了吧。
獄:我不能接受的事情有兩個,一是放著古典音樂的酒吧,二是被你所瞧不起。
寂雷:獄,我沒有瞧不起你的意思。
獄:在我看來就是,為了讓我成為我自己,我就必須打倒你,所以...
寂雷:催眠麥克風?為什麼你會有...該不會...
獄:下次的battle,我會作為名古屋division的成員參加。
寂雷:這樣啊...
獄:在battle上遇到你之前,我想單獨跟你來一場。
寂雷:我並不喜歡無益的鬥爭。
獄:無益...嗎?你就是這樣高高在上的說著,對你來說我就是個不重要的角色。
寂雷:我不是這意思。
獄:哪裡不是了。跟我去外面。
寂雷:(嘆氣)

一二三:好啦!這樣就可以了!喂!獨步,飯做好囉!
獨步:喔!喔!(嗅嗅)好香啊!
一二三:是吧!今天試著做了Wet tha hin(緬甸語)看看
獨步:什麼?什麼wet...?
一二三:Wet tha hin,簡單來說就是豬肉咖哩啦!
獨步:確實看上去是豬肉咖哩呢!有什麼不同嗎?
一二三:簡單來說,就是料理中只使用了蔬菜的水分,所以可以享受到食材本身的味道。雖然看上去有點油,但是比較不辣而且超好吃的!
獨步:欸—...好吃!
一二三:喂!
獨步:嗚!
一二三:好好說完我要開動了再開吃啊!這也是對做出這道料理的人的敬意吧!
獨步:抱歉...我要開動了!
一二三:嗯!請慢用!

獨步:啊!多謝款待!
一二三:招待不周啊!
獨步:非常好吃呢!
一二三:嘿嘿嘿,你這麼一說,那做這道菜也就值啦!
獨步:謝謝你。
一二三:嗯!話說,醫生說的話讓我嚇了跳啊...
獨步:嗯。醫生跟飴村亂數之間居然發生過那樣的事...
一二三:不管怎麼想,都不能理解飴村亂數的舉動啊!
獨步:如果今天才聽說的我們都能理解的話,那醫生應該也已經找到答案了。
一二三:是沒錯啦...
獨步:一二三。
一二三:怎麼了?
獨步:剛剛你跟醫生說,你想跟那個人見一面好好談談...這件事是認真嗎?
一二三:當然!我沒事幹嘛說謊呢!
獨步:你忘了他對你都做了什麼嗎!
一二三:當然是...不可能忘掉的吧!
獨步:那為什麼!
一二三:剛剛,跟醫生說到的就是全部了,我到了現在,終於能正常地跟女性們說話...但是,那是因為穿著西裝的緣故,所以,就透過跟元凶對峙,好好聽清楚她為什麼要這麼做,我想更加前進啊!
獨步:即使...可能會再傷的更深也要嗎?
一二三:嗯,至少,不要再後退就好了。
獨步:是嗎...不過你就是這樣的人啊,不管再怎麼絕望,還是會想繼續向前走,也正是這樣的你,才能在牛郎競爭率激烈的新宿,維持著No.1的地位吧。
一二三:嘿嘿。

(電話鈴響)
一二三:啊?
獨步:店裡打來的?
一二三:嗯,我出去接下。
一二三:喂?怎麼啦?
同事:一二三先生!現在店裡發生了不得了的事!
一二三:不得了的事?是人很多嗎?要我去help一下?
同事:help是需要help...但是...
一二三:啊?
空却:喂喂喂喂!你這傢伙,給我把伊奘冉一二三那傢伙給交出來啊!
十四:嗚嗚—嗚嗚—
一二三:到...到底是怎樣?
同事:不知道為什麼,這兩個人進來店裡之後就開始胡鬧了!
一二三:好像是在叫我的名字?
同事:能拜託你嗎?
一二三:ok!我馬上過去,在這之前稍等下啊!
獨步:發生什麼麻煩事了嗎?
一二三:好像是,來了店裡的客人在胡鬧,要求要把我交出來的樣子?
獨步:沒...沒問題嗎?
一二三:哈哈!沒問題的吧!等等啊我去換個衣服。
獨步:嗯...嗯...

一二三:那麼獨步,我就先走一步了。
獨步:等下,一二三。
一二三:怎麼了嗎?
獨步:我也一起去。有胡鬧的傢伙在吧!
一二三:但是...
獨步:如果遇上了什麼,會很不妙吧!
一二三:獨步,謝謝你。那可以拜託你嗎?
獨步:嗯!交給我吧!

十四:嗚嗚嗚—嗚嗚—
空却:十四!你要哭到什麼時候啊!
十四:嗚...嗚...
空却:真是的...喂!你們什麼時候要把伊奘冉一二三那傢伙交出來啊!
同事:馬...馬上就到了...
一二三:這是?
獨步:客人...一個也沒有?
同事:一二三先生!
一二三:讓你久等了不好意思。
空却:啊?...觀音坂獨步也在啊!
獨步:嗚!那個...我們見過嗎?
空却:怎麼可能有啊!
獨步:我想也是呢。
一二三:就是你吧!在吵鬧著的人。
空却:哈哈,可真是不好意思啊!但是是他們先想要抓我的啊!你說是吧十四!
十四:嗚...空却先生先挑起爭端的不是嗎...
空却:哈哈哈!拙僧可沒那個意思啊!他人即為映照自身之鏡,會認為我有這樣想法的,不就其實是自己想來一架嗎?
十四:我不懂你的意思啦!
一二三:你好像在找我呢。有什麼事嗎?
空却:比起說找你,不如說是要找你們麻天狼吧!那邊的觀音坂獨步也來了我可真是好運,這大概是我潛心向佛的回報吧!
獨步:找我們的隊伍有事...到底是為了...
空却:你們在這之前的battle得到了優勝吧?那可真是厲害值得嘉獎啊!
一二三:但你看起來,並不像是我們的粉絲。
空却:拙僧等啊...是你們的敵人啊!
十四:拙僧等是怎麼回事啊!我可沒有...跟他們為敵的打算啊!
空却:喂!這樣好嗎?不是才第一次跟他們見面,不像平常那樣耍個帥嗎?
十四:啊!...對了...咳咳...吾乃四十物,存在於瘋狂與現實的夾縫,純潔且混沌的戰士,乃四十物十四是矣。喝!
獨步:那個...他怎麼了嗎?
一二三:是雙重人格嗎?
獨步:你別說了。
空却:哈哈哈哈哈!這不是做得不錯嘛十四!
十四:吾之master啊!準備好了嗎?
空却:說誰呢!那就...要上了啊!十四,你的也拿出來吧!
十四:如您所言。
一二三:嗯!是催眠麥克風。
獨步:也就是說...
空却:拙僧等是為名古屋division的Bad Ass Temple。
十四:請將麥拿出來吧。來吧!來場勝負吧!
獨步:你們突然這麼說也...
一二三:我們沒有要戰鬥的理由。
空却:哈哈哈!你們那邊沒有的話這邊可是有啊!沒有理由的話想一個就好了吧!
十四:哼,今夜,吾之麥克風渴望啜飲鮮血。做好覺悟吧。
空却:要上了啊!十四!

(開麥音效)

獄:到這裡的話就能盡情地來一場了吧!
寂雷:真的一定要嗎?
獄:是有益或是無益,要由我定奪,要上了!

從年少時期就一直盯著的那個背影
嚥下吐出的血液而要問為
是 為了超越你 為了讓你下跪
只想讓你看看下面的景色
我的法律將你打入牢籠
這是因果報應 韻腳相等
眾人皆平等 這禁斷病徵
你贏不了 這示範交涉

寂雷:呃...
獄:就這點程度的東西,不可能打倒你吧。
寂雷:嗯...(很強啊...)
獄:來!放馬過來啊!
(開麥音效)
寂雷:我要上了。

那就用rap來定下勝負
不讓你移開視線 是我的天性
並不想去做 是無用的鬥爭
不能理解 生命是如此短暫
人之價值 在於其行動
切磋琢磨 like a consortium
醫師和法 日亦上升 意氣相投
正是現在 將抑制向上提升的 心理療法

獄:唔!
寂雷:打不倒...嗎?
獄:寂雷,你的程度不只這樣吧。給我出更多的力啊!下一輪!

(空却)
Yo!聽好了新宿麻天狼 破天荒
我們 Bad Ass Temple先攻 Attention
明明是Champion 但聲音卻這麼小聲
啪的就消失 讓我看看你真本事

(十四)
要贏過我們的mic在這場race
這是強者為弱者定下的 rhyme
為何閉嘴不談 是怕禍從口出?
凋零失散 敗者便是如此無常夢幻

獨步&一二三:嗚啊—
空却:喂!給我看看你們的毅力啊!
十四:哼,余等這麼快就要睡去了嗎?是不可能的吧。
一二三:這可是...相當的...
獨步:恩...很強...
空却:來吧!讓我見識下優勝隊伍的實力吧!
獨步:一二三。
一二三:恩。看樣子,需要給他們點嚴厲的反擊呢!

(一二三)
我們 現在 就讓 你 見識 什麼叫做 真正的王者
真正的寶座 不必多說 無法反駁 黃金的王冠
rap battle 不是喝茶聊天
還在網上自我搜尋的女孩子 可以再見

(獨步)
首先敬上禮節 接著遞出名片
對不上的敬意 回敬畫語棄若敝屣
哪裡來的無名小卒 兩副面孔
裡表不分還是快往沼澤底下沉

空却&十四:嗚哇—
一二三:好了,了解了吧,知道了就不要...
空却:哈哈哈哈!真不愧是優勝隊的成員啊!很厲害呢!
十四:呵呵呵,哈哈哈哈!竟然能讓吾等雙膝著地,作為回報,吾可是要賜與賞賜啊!
一二三:還沒結束...嗎?
獨步:搞什麼啊!這群傢伙...
空却:哈哈哈!來吧!接下來是我們的回合啦!
(警笛聲)
十四:啊?哼,是警...察...啊!空却先生!警察來了啊!
空却:沒關係的!不打到一方倒下是不會停的!
十四:嗚嗚—(這情況,怎麼看都對我們不利吧!會被抓的啊!)
空却:要上啦!給我做好覺悟...
十四:我不要被抓啊—
空却:喂!你!放開我啊!還沒分出勝負啊!
十四:給各位添麻煩了真的不好意思!
空却:啊,嘖!放開我啊!
獨步:那個...
一二三:好像...結束了?
獨步:真是宛如暴風雨般的人呢。

(關麥音效)
獄:結束了。
寂雷:等等。怎麼回事?
獄:現在的你,我沒有去打倒的價值。
寂雷:什麼意思。
獄:下次見面時,即使你再不願意也要拿出全力了吧,那時我會將你擊潰的。

寂雷:哈...division battle的時候嗎。