1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
とびきり甘いお菓子をあなたに

將最甜的點心獻給你

マリオン：低筋麵粉、跟蛋……這邊就是全部的材料了吧。
ジャクリーン：マリオンちゃま〜，我準備好餅乾的模型了〜
マリオン：啊，謝謝妳ジャクリーン。
ガスト：嗯？マリオン跟ジャクリーン，在廚房做什麼？
マリオン：看也知道吧。
ガスト：不、嗯……看得出來是要做料理啦……
ジャクリーン：我們現在要一起做餅乾！
ガスト：餅乾？是要給ノヴァ博士的嗎？
ジャクリーン：マリオンちゃま是想要送禮物給ウィルちゃま的呢♪
マリオン：ジャ、ジャクリーン……
ガスト：給ウィル禮物？為什麼……
マリオン：為什麼要跟你說。
ガスト：我只是感興趣而已啊。特地做餅乾，是發生什麼事情了嗎？
マリオン：……那傢伙，我沒有拜託他就推薦了一堆鬆餅店給我。
　　　　：因為明明沒有拜託他，就介紹了我好吃的店家……所以想說，我應該要回禮。
ガスト：說起來ウィル他，有講過能聊甜食的人很珍貴呢。
　　　：不過，為什麼是手做餅乾？
マリオン：因為那傢伙是極度的甜食黨。與其找市售商品，自己做的還比較好調整味道吧。
ガスト：嘿，變得感情很好了嘛。希望我也能偶爾一起玩……
マリオン：什麼？
ガスト：不、什麼都沒有。比起那個，有什麼需要幫忙的嗎？
マリオン：幫忙的話有ジャクリーン在。你現在要去做訓練吧。快點去，要是偷懶就鞭打你。
ガスト：好好。那、我就出門了。
マリオン：那麼，開始吧。首先把低筋麵粉過篩……

ジャクリーン：マリオンちゃま，砂糖的量這樣可以嗎？
マリオン：ノヴァ親自教的食譜是這樣沒錯，但ウィル是越甜越覺得幸福的樣子。……稍微多加一點吧。
ジャクリーン：稍微是多少呀？
マリオン：咦……
　　　　：是呢……第一次一起吃鬆餅的時候，ウィル加了多到嚇人的蜂蜜。
　　　　：想到那個，我認為的『稍微』可能完全不夠吧……
　　　　：一邊看情況一邊加吧。ジャクリーン，可以幫我倒砂糖嗎？
ジャクリーン：好的呢〜♪要加很多，變得要甜甜的〜
（沙沙沙）
マリオン：突然倒這麼多……不，是ウィル的標準。這種程度只是剛開始吧。
ジャクリーン：再加更多更多〜♪
（沙沙沙）
マリオン：是、是啊。還沒問題的樣子……
ジャクリーン：再再加〜〜〜〜〜多一點，要給ウィルちゃま最棒的快樂呢♪
マリオン：啊、是啊。ジャクリーン的溫柔，一定能傳達給ウィル的。
ジャクリーン：嗚呵呵，為了讓ウィルちゃま開心，ジャクリーン會加油的〜♪

マリオン：……完成了。
ジャクリーン：哇啊，看起來好好吃呢〜！
マリオン：是、是啊。
　　　　：（嘛，外表的確是看起來好吃。但是……）
ジャクリーン：マリオンちゃま，讓我試吃看看！
マリオン：等一下！
ジャクリーン：咦？為什麼？
マリオン：那個……你看，剛從烤箱裡拿出來還很燙吧？等它冷卻下來再試吃吧。
ジャクリーン：好的呢〜♪那ジャクリーン，在餅乾冷下來之前要去畫畫呢。
マリオン：好，就這樣吧。ジャクリーン。
　　　　：…………
　　　　：（怎麼辦……！不小心順著ジャクリーン的心意，砂糖加過頭了……）
　　　　：（就算是ウィル，應該也吃不了這個吧。只能處理掉嗎……）
　　　　：（但是，要怎麼跟ジャクリーン說明？她那麼努力幫忙……）
　　　　：（…………）
　　　　：（好，現在趕快重做吧。這些餅乾該怎麼處理之後再想吧。）
　　　　：（總之現在，在ジャクリーン回來前烤出新的餅乾……！）

マリオン：（呼……來得及做完了。雖然加了比食譜還要多的砂糖，但應該還在容許範圍吧。）
ジャクリーン：マリオンちゃま〜，餅乾可以吃了嗎？
マリオン：ジャ、ジャクリーン……。還有點熱，能再等一下嗎？對了，等到我洗好衣服……
ジャクリーン：好的呢〜♪ジャクリーン，待在這裡等呢。
　　　　　　：嗚呵呵，餅乾看起來好好吃呢〜
　　　　　　：奇怪？還有一盤餅乾呢。這個也是マリオンちゃま做的嗎・・・？
　　　　　　：一定是的呢！ジャクリーン把它們倒在一起吧〜

マリオン：讓你久等了，ジャクリーン。
　　　　：差不多溫度剛剛好了。試吃餅乾—
ガスト：我回來了〜。喔、好香的味道。
ジャクリーン：ガストちゃま，歡迎回來〜！ガストちゃま也來試吃餅乾嗎？
ガスト：欸，可以嗎？
マリオン：……ジャクリーン都這麼說了。反而，要是拒絕的話就鞭打你。
ガスト：喔、喔喔。那，我就恭敬不如從命……
ジャクリーン：那就大家一起，開動了呢♪
　　　　　　：好好吃哦〜♪
マリオン：是啊，甜度也剛好—
ガスト：〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜！？！？！？！？！？
　　　：好甜……甜到喉嚨要燒起來了！呃啊啊、水……！
マリオン：怎、怎麼突然—
　　　　：（難不成……！）
　　　　：ジャクリーン，你知不知道放在桌邊的餅乾？
ジャクリーン：那個的話，裝在同一個盤子了呢。那個也是マリオンちゃま做的對吧？
　　　　　　：該不會・・・ジャクリーン，做錯了嗎？
マリオン：啊、不……沒有錯。ジャクリーン什麼都沒有做錯，放心吧。
　　　　：比起那個，我想起來重要的事了哦。ウィル說過比起餅乾，還要更喜歡冰淇淋呢。
ジャクリーン：咦、冰淇淋・・・？
マリオン：對啊。我說了ジャクリーン喜歡冰淇淋的事，他就想知道推薦的冰淇淋店。
　　　　：所以，現在邀ウィル一起去常買的冰淇淋店好嗎？
ジャクリーン：冰淇淋店，我想去〜！ジャクリーン，去找ウィルちゃま！
マリオン：啊、好，拜託你了ジャクリーン。

ガスト：……唉，還以為差點要死了。
マリオン：ガスト……
ガスト：到底、發生什麼事……
マリオン：抱歉……。你也一起來，我請你吃喜歡的冰。
ガスト：嗚……不、甜食最近先不要……
end_