1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
翻譯內文

——请讲讲读了原作和台本后对作品的印象。



中村：真是黑暗的作品啊。开始以为以诅咒为主题、单纯讲帮助人们的事，没想到不是这样。读了台本后最初的印象是本作的出发点是以人与人之间的憎恶与仇恨，但并不仅仅是打倒怪物的故事。





——为五条悟配音时对他的形象有何认知。



中村：每录一话之后对他的印象都有相当大的变化，读原作时也有同样的感觉，下次刻画的就会考虑“啊，还有这样的一面”、“迄今为止一直都是想着这一点配音的”之类的。尤其是初次与这个角色接触是录制宣传漫画的PV，当时第三卷还没有发售，所以不了解剧情的前因后果，看了他过往的故事之后印象也会随之变化了。配音时极力保持住形象的统一感，不过也感觉到随着剧情进展，角色也在一话一话变得更加丰满。




——从导演和音响监督那里得到了什么样的指示？



中村：虎杖的爷爷去世后，从火葬场出来时，五条与虎杖两人对话中的“怎么了？发生什么了吗？”这句，开始试音的时候，被音响监督说“对虎杖表现得有点过于亲近和温柔了”。“五条是与死亡更接近的存在，人们面对死亡的巨大悲伤，对他来说并没有这样的感觉，所以请以更日常对话的语气来讲。”心里有点意外，“原来是这样的”。考虑到这样的因素，五条生来就拥有能力而一直在战斗中度过自己的人生。在过去篇中也有许多这样的描绘，目睹了周围众多人死去，面对人死亡的反应和现在的中村本人是不同的。

类似这样的地方会让我再次意识到，作品看似是在描绘近在身边的战斗，也包含了许多我们的日常，实则不是这样。每次出现、对之前脑海中和自己刻画的五条悟的形象就会产生一点变化……一话一话下来对他的印象逐渐就改变了。







——有了这样的心路历程之后配音自己提出了什么建议吗？



中村：到目前还没有。不过如果未来在配五条悟往事的剧情时，应该必须要表现出原本的性格，或许会参与到对回归到何种程度的讨论中吧。





——前期在意的角色？



中村：夏油杰。夏油的形象和五条有些相似，有很多之前不知道的部分，演绎的方式也会随之变化。很好奇这一点会如何表现出来。

配音时因为最近的状况无法全员极其一起收录，只有互相有交集的角色才会一起配音。目前夏油和我（五条）还没有互动。敌方除了真人之类的以外剧情还没有相遇。所以现在是以何种表演方式来配音、使用了怎样的声音，我也是直到播出才知道。出于这样的原因对他充满期待。感到夏油是比五条更难表现的角色。





——请讲讲配音现场的情景吧。



中村：基本是三人左右的小组分开收录，前后组的人还是会遇到，不过聊天都是保持了距离的状态下进行的。自肃期间大家应该都挺孤单的。配音现场聚集的都是寂寞的家伙啊（笑）。







——五条是自己和他人都公认的最强咒术师，那么中村さん身边最近发生的感觉最强的事情是什么？



中村：最近在自己治疗颈椎变直。



——好厉害！？



中村：感到头和肩膀很痛，以为是落枕了，查了之后怎么看都是颈椎变直。自此马上开始在器材准备的时候就做拉伸，看起来应该慢慢好转了。颈椎变直最严重的时候因为太疼胳膊从肩膀开始都动不了，T恤都脱不下来。不过现在已经可以顺利脱下来了。


——好厉害……！



中村：很厉害吧？我除了手机、家里的电脑位置也在变化。果然对着办公桌工作的人会很容易得。


——认识的人也因为在家工作增加导致颈部疝气了。



中村：这是颈椎变直放置不管的后果哦。我一直用敷布贴着的，总之如果腰部也开始神经性疼痛的话就没用了。所以大家要对颈椎变直提高警惕。





——确实要多注意！那么，请再对享受动画的大家说点什么吧。



中村：以五条为首的众多充满个性的角色，都有着很难对付的能力。用语言不好说明，不过看着动画配合声音和画面来表现就很好理解了。希望大家也请抱着期待每周不落地观看吧。

动画的制作比较详细，所以会比大家预期的进展更慢。正在在意后续剧情的时候就结束了（笑）。所以请看原作漫画的后续剧情吧。今后动画的二期、三期也期待大家的影院，请多关照啦。


——谢谢！