Plurk paste

翻譯：HANA

●堂本光一，對於傑尼斯新公司的願望「世界最正派的公司」表明背負「十字架」的想法

音樂劇『巧克力冒險工廠』首日演出前記者會，於8日在首都舉行，堂本光一登場。

【關於已故喜多川前社長所帶來的影響，堂本光一表示「將背負著十字架」】

關於已故傑尼斯喜多川前社長的性加害問題、社名變更成「SMILE-UP.」、傑尼斯事務所旗下藝人轉成經紀約制度。堂本表示「我自己有參與一些演出指導，許多後輩都有參與，我想他們一定很不安，所以也有傳訊息問他們『你們沒問題嗎？』我覺得那些比我們年輕、尚未出道的後輩，可能會有很多事情讓他們擔心。他們還很年輕，卻必須在這種狀況下自己做出決定，這是很嚴酷的。」表達了對後輩的關心。

「我會盡我所能的與後輩相談，有東山先生和小井在，我想體制會有很大的變化，能夠創造出過往無法和上級討論的人也能說出來的環境。然而想必還是會有覺得『東山先生和井之原先生都是大前輩啊...』的後輩存在，這時我希望能成為溝通的橋樑。」表達這樣的想法。「我並不是有被分配這樣的角色，只是想做自己能夠做得到的事。」表明了心境。

被問到「對於新公司的期望。」堂本回答「應該是希望可以成為世界上最正派的公司？雖然會被說哪有資格這麼說就是了。不過，我希望朝著能讓大家安心享受娛樂的環境為目標邁進。也許需要花上不少時間，但我們必須一點一點調整。在過程中，必須考慮自己能做些什麼。為了讓粉絲們能放心支持我們，必須去想什麼是應該去做的」講述了心境。

在雜誌上表示「有引退的覺悟」，堂本表示「如果有閱讀全文的話，應該能明白這不是一篇消極負面的文章，只是心中沒抱持這樣的覺悟去活動，我會擔心無法承擔相應的責任。」他苦笑道。「每天都有很多事物在變化，我的想法也會改變，情緒也是，在不同的雜誌上說過的話、網誌上上傳的發言，有時會有時間落差。」他做出說明。「絕不是表達『我要引退』的意思，是背負著這樣的十字架的同時，繼續做下去的覺悟。」再次提到已故喜多川前社長「過去和那個人也有過很多爭鬥，過去我總是想著不要給他帶來麻煩，不要讓他的的名譽蒙羞，以這樣的想法在製作作品，但現在我必須擺脫這種想法，把過去的刻印化作十字架的一部分，未來要用我的方式來表現自己，我強烈的這麼認為。」表達了決心。

最後，問到有沒有想對粉絲說的話。堂本表示「再次強調，首先我希望被害者能早日得到救助，對於所有的粉絲，我們也希望能盡快創造出能讓大家安心支持的環境。也許會花上很長的時間，但我們會確實一步一步的向大家展現出改變。」傳達這樣的訊息。