1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
白鶴報恩.二折之下 #煉炭
﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎

不聽村人勸告上山,不料真的遭遇風雪,是我太小看山中氣候的變化,真是沒臉見人。
勉強循著自己所做的記號下山,正尋思著是否乾脆先挖個淺洞等待風雪停息時,遠遠看見了人類居所的火光。
這樣的地方有人居住?說起來村人似乎有提到過山上有位賣炭翁和他收留的義子。
老翁去年死了,義子的少年則是每隔數日會下山來賣炭……
怎麼樣都好過在這種天氣中露宿,可不能在完成主公託付前就送命於這樣的窘境!

敲門時能聽到其中傳來少年的驚叫和交談聲,也是、這樣的天氣照理說是不可能有人上山的。
不過不是說老翁的義子只有一人嗎?總之還是表明來意的好。
「抱歉!在下沒有惡意,實在風雪太大,希望能夠借宿一宿待風雪過去!」

半晌未見人應門,看來只好在屋簷下躲一宿了。
「……不行嗎?」
「請、請等一下!」
木門唰地打開,門前是個髮梢與眼瞳都帶著赭紅的少年。

「啊啊、真是感激不盡!以為得要在這樣的風雪裡在外露宿了!」
武士在土間脫去身上蓑衣和斗笠,拍了拍附在衣上的殘雪。

「請過來烤烤火吧。」
炭治郎用火箸撥弄了下地爐的炭薪,讓火勢旺起。
一邊用手勢偷偷向躲在隔壁房間的善逸和伊之助道歉。

「那在下就不客氣了!」
武士直接在靠門的位置落坐,火光的溫暖讓他瞇起眼睛。
「請換上這個,雖然是爺爺的舊衣……」
「感謝!」
接過遞來的衣物,武士將被雪浸濕的籠手*和小袖*脫下,交給炭治郎披晾在地爐旁。

「那個像貓頭鷹的大眼仔就是權八郎要找的人嗎?」
「你小聲點啦!他在看這邊了!」
察覺到障子那一側的騷動聲,武士一面更衣,一面轉頭向炭治郎詢問。
「少年你有其他家人嗎?」
「是我的朋友,爺爺過世後,就在此共同生活。」
「原來如此。」

「請問、您怎麼會在這個時節上山?」
自在鈎上的鐵瓶壺口逐漸溢散出蒸氣,炭治郎將斟滿熱水的茶杯放在武士跟前。
「少年有聽過關於這座山上大百足的傳言嗎?」
武士目不轉睛注視搖曳火光,神情和氣息變得銳利。
「有的,但是……」
「那傢伙這種天氣不會出來啦!」
「喂!你講話小心一點啦!」
伊之助啪!的打開障子大喊,被嚇壞的善逸敲了好幾下腦袋。

「喔!少年你知道些什麼嗎?」
「那傢伙在冬天會變得虛弱,所以故意把山上天氣弄成這樣,躲著不出來!」
「料想不到啊!」
「是的、大百足的巢穴就在這座山的某處,但就像伊之助說的,它會像這樣隱藏自己的蹤跡,有時風雪甚至會持續到春天才停止。」
「這可傷腦筋了!其實我是受命前來討伐大百足,想不到來錯了時候!」
「那傢伙是我的獵物!」
「你閉嘴啦!」
「唔呣、少年你還知道什麼關於大百足的事嗎?什麼都可以!」
「這個是我的推測,大百足的巢穴應該是在山的背陽面而且潮濕的地方,因為百足(蜈蚣)都喜歡躲在陰濕的環境。它也很常躲在山邊岩洞襲擊野獸或旅人,這座山有很多岩洞,但大部分都不是它的巢穴。還有就是它在端午一定會現身,甚至會到村子裡吃人。」

武士一面分析話中線索,思考起下一步該如何;一面看著少年說話的神情,對稚嫩五官背後的冷靜莫名感心。

「啊、抱歉,講了很多派不上用場的東西……」
說完又變回了青澀少年的模樣,武士不住微笑,然後猛地拍膝一喝!
「不會、這些很足夠了,少年你幫了大忙!等這場雪停,就回村子重整攻勢,等春天再上山。」

「……那個、如果您不嫌棄,可以暫時住下來!比起村子,這裡離山上更近,而且大百足也不會靠近這間小屋周圍!」
聽到對方離開的預告,不想就這麼斷了聯繫、以及希望能為武士做得更多的想法驅使著炭治郎鼓起勇氣。

「等一下紋次郎!這樣就多一個人吃飯了、唔……」
「只負責吃的人安靜!」
善逸對伊之助使著眼色。
雖然自己怕事又怕麻煩,但炭治郎想做的事,他找不到反對的理由。

「唔呣、這可真是個名案!那麼在下就厚著臉皮接受少年你的好意了!抱歉,現在才報上姓名,在下煉獄杏壽郎,是產屋敷家的家臣。」
「我、我的名字是炭治郎!」
「本大爺是山之王伊之助!好好記住吧咕嚕咕嚕大眼仔!」
「我叫善逸……」
「哈哈哈、在春天之前請多指教了,炭治郎。」
武士露出了和那天一樣的溫柔笑容。
炭治郎感覺臉頰就像烤著火那樣暖呼呼的,也瞇起眼睛笑了。
「好的!」

つづく

註解:
*籠手:簡單來說,就是袖套(不是),有作為射箭時收束衣袖功能的類型(單臂),也有結合鎧甲,在上臂、手肘、手腕等部分加裝護甲的類型(單臂、雙臂都有)
*小袖:袖口開口較小,被視為現代和服原型的傳統衣著,穿著者隨著時代從武士到平民都有,十分廣泛,袖子常直接縫在胴體部分(現代和服的袖子並沒有全部都縫死在胴體部分)