1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 | 對話翻成了廣東話供參考XD 「阿,已經是這麼晚了嗎?」「咦!咁夜啦!」 「沒事吧?」「無野呀?」 「喔?難得我們召集人有這麼心思,『她』真的是很幸福呢!」「咦?我地召集人咁溫柔體貼,做你女朋友真係幸福!」 「你才閃瞎啦,沒事時常看你們到哪走拍些閃下大家的恩愛照片。」「邊比得上你,成日都見到你地影埋D咁SWEET既相!」 「哪裡比上重浪漫氣氛的黃之鋒呢?我說的是跟台灣那個陳為廷好像的那張。」「邊夠你咁浪漫,我話之跟同台灣個陳為廷好似果張。」 「你還記得,都有段時間了。」「你仲記得?好耐囉喎!」 「如果你忘記,我現在翻出來給你回憶一下。」「你唔記得啦!等等,我而家搵返出黎。」 「幹嘛,怎麼不給人看?」「做咩唔比人睇?」 「不是不給看,是不給你看!」「唔係唔比人睇,只係唔比你睇姐!」 「小氣!」「孤寒!」 「就是!」「係架啦!」 「手機還來啦!」「比返部手機我!」 「不要!」「睬你都傻!」 「黃之鋒!」 「好了,你們是小孩子嗎,不要進行這種沒有營養的鬥嘴啦,會吵到大家!」「喂!幾歲呀你地!仲為D咁無聊既事鬧交,嘈到人啦!」 「還是說這樣是情侶鬥嘴吵架呢?先說,我還是喜歡Alexter多一點喔。」「定其實你地係係度打情罵悄?講明先,我中意Alexter多d架!」 「只是朋友啦!」「我地只係朋友咋!」 「欸,Oscar!」「喂!Oscar!」 「怎麼?」「咩呀?」 「手來。」「手。」 「現在是五年了嗎?」「好似已經五年啦?」 「你說認識嗎?」「你講我地相識到而家?」 「大概是吧,自09年開始。」「好似係掛,由09年開始。」 「那…我們是一起的嗎?」「咁…我地係咪係一齊?」 「一起的嗎?是阿,這次運動完之後,我們還是在一起的阿。」「一齊?係呀!就算今次運動完左,我地都仲係一齊啦!」說完還甩甩手(建議用別的字代替, 廣東話甩有鬆開手的意思) 「看吧,我們是能夠握手的戰友兄弟啦!」「睇下!我地係握住手作戰既巴打!」 「我們是一起的。」「我地係一齊……」 「我們是一起的。」「我地係一齊既!」 |
Direct link: https://paste.plurk.com/show/GU98rM1abcUhmpbhwn1c