1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
【シャンパンゴールド】
（香檳金）
作詞：藤森慎吾
作曲：月蝕會議

Oh yeah！！　持ってこいシャンパン　まだまだ終わらない Party
（Oh yeah！！把香檳拿來吧 離結束還遠著呢Party）

Oh yeah！！　かかってこいジャパン　朝まで終わらない Party
（Oh yeah！！放馬過來吧Japan 一路狂歡到早晨Party）


さあさあ乾杯！！朝まで終わんない！
（來吧來吧乾杯！！一路歡慶到早上！）

飲んでなくない？シャンパン足んない？
（你沒什麼喝呢？香檳還夠嗎？）

それじゃ立てましょう　泡のタワー！！
（那麼我們來建香檳塔吧！！）

(チャラー！)とか引くやつマジで邪魔！！
（（好輕浮！）不喜歡我的傢伙真是礙事！！）

僕の名前はMCジゴロ　美女はみんな即イチコロ
（我的名字是MC GIGOLO 所有美女都能瞬間秒殺）

野郎には興味ない Hold me tightとか言っちゃう子が好き！
（我對男人沒有興趣 Hold me tight 我喜歡說話坦率的孩子！）


新宿最強ホスト麻天狼にお前ら勝てんの？
（有新宿最強牛郎的麻天狼 你們能贏嗎？）

誰が挑んで来たってここは通さん！　早めの降参がお利口さん！
（無論是誰來挑戰都別想過我這一關！ 早早投降吧乖孩子！）

僕のライムとコミュ力爆発！　かますフロウ　誰よりも卓越！
（我的Rhyme和溝通力爆發！ 唱出的Flow 比誰都要優秀！）

覚悟できたか？　それじゃ行くよ！　一二三
（做好覺悟了嗎？那就上囉！一二三）


baby, Let's have a blast　てか I like your fragrance
（baby, Let's have a blast 話說 I like your fragrance）

I'm the only one for you　フォーリンラブ
（I'm the only one for you. Fall in Love）

baby, Let's have a blast　てか I can make you dance！！
（baby, Let's have a blast 是說 I can make you dance！！）

I'm the only one for you　(僕のものになりなよ)
（I'm the only one for you （成為我的所有物吧））


Oh yeah！！　持ってこいシャンパン　まだまだ終わらない Party
（Oh yeah！！把香檳拿來吧 離結束還遠著呢Party）

Oh yeah！！　かかってこいジャパン　朝まで終わらない Party
（Oh yeah！！放馬過來吧Japan 一路狂歡到早晨Party）


宴はまだまだこれからだ　ビール焼酎ノンノンシャンパン！
（宴會現在才要開始呢 啤酒燒酒 Non Non 選香檳吧！）

ガンガン！攻めまくれ Like a 弾丸　射抜けぬハートなんて皆無
（奮力不斷進攻！ Like a 子彈 不存在射不穿的心）

パーティータイム　突入だ！　腰をくねらせ髪かきあげて
（Party time 突擊！ 扭腰撩起秀髮）

踊れ踊れ朝まで踊れ！　叫べ叫べ誰よりも叫べ！
（跳吧跳吧舞到早上！ 歡呼吧歡呼吧比誰都要大聲！）


ノリの悪い奴マジで用はねぇ！弱音吐くんなら来んじゃねー！
（我對不會看臉色的傢伙毫無興趣！要是想訴苦就別來！）

中途半端にホストやってねー！無くしたら終わりなんだ向上心
（我可不是半吊子的牛郎！ 要是沒有了上進心一切就結束了）

闘争心剥き出しで日々生きてんだ！俺についてくる奴は hands up
（我可是毫不遮掩地時時表現出競爭心！能跟得上我的傢伙hands up）

覚悟できたか？　行くぜ！　一二三
（做好覺悟了嗎？上吧！ 一二三）


baby, Let's have a blast　てか I like your fragrance
（baby, Let's have a blast 話說 I like your fragrance）

I'm the only one for you　フォーリンラブ
（I'm the only one for you. Fall in Love）

baby, Let's have a blast　てか I can make you dance！！
（baby, Let's have a blast 是說 I can make you dance！！）

I'm the only one for you　(君はもう僕のもの)
（I'm the only one for you （你已經是屬於我的了））


Oh yeah！！　持ってこいシャンパン　まだまだ終わらない Party
（Oh yeah！！把香檳拿來吧 離結束還遠著呢Party）

Oh yeah！！　かかってこいジャパン　朝まで終わらない Party
（Oh yeah！！放馬過來吧Japan 一路狂歡到早晨Party）


まだまだ終わらないPARTY
（離結束還遠著呢Party）

朝まで終わらないPARTY...
（一路狂歡到早晨Party…）