Plurk paste

《miss(ed)》

願你餘生漫長，願他來世從容，願此彼之人得以受到救贖。

『……我們願接納迷途的羔羊，拋棄一切罪惡認識您。阿門──』

你在人群中雙手合十，拇指交叉相疊低頭默念，看起來是如此虔誠地禱告著，似是乞求，實則奢望。

是的，看起來。因為你明白拋棄一切罪惡是多麼抽象的行為，你無法將之打包交給上帝，更不可能接納帶走他的惡魔。

你將漂亮的金髮盤起，一襲黑裝融入人群，與他們一同保持沉默，忍耐不哭出聲，忍耐不戳破人們的堅強，學著忍耐不去揮舞顫抖的利爪，試圖保持生而為人應有的理智。

直到惡魔降臨，落地瞬間彷彿炸開的潘朵拉之盒，蜂擁的咒罵排山倒海，記者上前包圍爭相採訪，然而男子卻從容優雅，不疾不徐地出席於此。

一場因蓄意而起的哀悼會。

你的指甲陷入掌心，緊抿雙唇壓抑怒火的樣子在惡魔眼中好不滑稽，於是輕聲笑出，斬斷你與理智的最後連結。

你推開人群，衝過包圍的警察，顧不上其他同向惡魔攻擊的靈魂，抓住了。掄起拳頭揍在那張不掩飾嘲諷的臉上。

你依舊沉默，鎖緊眼淚，人們因你的擊破不再堅強，身後潰堤的哭喊壓得你喘不過氣，你將一切禍根歸咎於這名男子。員警因職責試圖拉開你，也因同等悲憤拉不開你。

你咬緊下唇瞪大雙眼，不再壓抑力量或克制理性，直到指關節染上濕黏、惡魔面目全非，你才被拉開，然後趕出了會場。

你終於不再忍耐。

放任自己歇斯底里，用盡詞彙詛咒惡魔一生不得安寧，顧不及旁人目光，你哭出了聲。

像迷了路的孩子失去方向，嚎啕大哭。腦子嗡鳴，你奮力掏空的五感堵住了細膩的神經，看不清，聽不見，指尖麻痹，喉間哽咽乾燥如火燎原，就連鼻腔也吸不足你所需的氧氣。

你後悔那晚爭吵後的任性，痛恨為了找你卻與他在夜店錯過的自己。

／

那晚，紙醉金迷的世界瞬間炸裂，尖叫籠罩的腥風血雨槍聲四起，那是一個駭人的不眠夜。

直至黎明，空氣依舊冷冽。

／

律以規範，法以治罪，當天秤失衡，將人事全非。

You missed him, but you miss him.

───────────────────────────────

翻譯：錯過一瞬，思念一世。
miss有錯過、思念的意思，取決於前後句以及時態變化進行解讀。