1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
Desperate Checkmate

全員:このゲームの勝負の行方
神のみぞ知る
Desperate Checkmate

這場遊戲勝負的走向
只有神知曉
Desperate Checkmate

泉:逃げ場はない ここで生きてゆく
嵐 : 暗がりのなか 目をつむったままで
凛月 : つよい夢ばかりみてた
司 : 辿ってきた 追憶

我要在這無處可逃的地方活下去
過去在黑暗之中只是一直閉著雙眼
眼裡只看得見堅定的夢想
探尋一路走來的追憶

英智: 逃げられない
さぁ追い詰めたよ
暗闇迫りくる革命前夜
レオ: お前の夢教えてくれよ
つむぎ: 張り巡らされた思惑

你逃脫不了的
看，已經將死了哦
黑暗襲來的革命前夜
告訴我你的夢想吧
被全面封鎖的思路

ナイツ:出逢い 求めあい すれ違い
ふり返れば血塗れの背中
英智つむぎ:出逢い 奪い合い 憎み合い
愛を歌う駒鳥の声
全員:聞こえなくなったのはなぜ?

彼此相遇 彼此需要 彼此錯過
回過頭來已染滿鮮血的背影
彼此相遇 彼此掠奪 彼此憎恨
知更鳥那歌頌愛的聲音
為什麼再也聽不到了？

凛月嵐 : 鳴くのをやめたの?
泉司:耳をふさいだの?
英智つむぎ : 誰が殺したの?

是牠放棄鳴叫了？
是我捂住了耳朵？
是誰殺死牠的？

全員:この迷路の出口探して
ボードさまよう
Desperate Checkmate
このピンチの切り抜け方は 誰も知らない
Desperate Checkmate

為尋找這座迷宮的出口
在棋盤上徬徨徘徊
Desperate Checkmate
突破這場危機的方法 沒有人知曉
Desperate Checkmate

英智: はたして騎士(ナイト)は
君を守れるかい?
泉 : 先をゆく背中を見てた
レオ:振り向いてと背中に歌った
レオ泉 : 傷だらけの
嵐凛月司:いつかあずけあう
全員: 背中

究竟騎士能不能保護好你呢？
一直注視著走在前方的背影
對著那背影唱出回頭看看我
布滿傷痕
終有一日可互相託付的
背影

全員:このゲームの勝負の行方
神のみぞ知る
Desperate Checkmate
この迷路の出口探して
ボードさまよう
Desperate Checkmate
Desperate Checkmate

這場遊戲勝負的走向
只有神知曉
Desperate Checkmate
為尋找這座迷宮的出口
在棋盤上徬徨徘徊
Desperate Checkmate
Desperate Checkmate