1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
纱麻
（翻译：六七）
被横格缠住无法脱身 身为囚犯的魔女
大口喝下 自世间万象榨取的汁液
夜夜酩酊 因与火共游 而将被缢死
女孩的蜡壳融化之时

因违和感而留下看守
正空空寂寞的时候
在不经意的垂头丧气之后
好的 驳倒了
孤注一掷 宣告投降
机灵 聚散 利己的
用浮于真实的外表引诱

如果把表面的爱称作爱的话
反正我就如傻瓜一般
因为你说了“连想说的话都没有”
于是我意识到自己该是保护者
如果肯定了表面的你
我的立足之地在哪呢
烤焦的玻璃与粉底
把舌头伸出来吧 就像狗一样

邪恶 魅惑众生的魔女
煽动从泯泯众生里挤出的厄运
像每个夜晚这样 与火共游 贯彻意志
情事的牢门打开之时

和抬高自称・天秤轻的一端一样 举起军杯
是只觉得和像换瓶(注1*)那样程度的动作
被坏心石(注2*)似的布局给抛弃了的 笨蛋

如果把表面的爱称作爱的话
反正我就如傻子一般
因为你说了“没有要离开的道理”
我也没有了不意识到的道理
表面上我的存在理由是
处理掉那边的障碍 奉上供品
白兰地已被肌肤所吸收的话
就可以满不在乎地反复戏弄
如果把表面的爱称作爱的话
反正我就如傻子一般
因为你说了“连想说的话都没有”
于是我意识到自己已经误判
如果把表面的爱称作爱的话
反正我就如反派一般
被有过无数次离别之吻的
邪恶所看透的我 就像一只狗

宛如丧家之犬


（注1*:デキャンタ：换瓶，红酒术语。一般陈年的葡萄酒会形成沉淀物，所以需要换瓶，以免喝到沉淀的杂质。）
（注2*:いけず石：这是京都当地住在路边的居民，特别是那些在转角位置的房子，为了防止车辆穿行时刮蹭到自家房屋而立在地上的一块大石。就算车辆蹭到受到了损伤也是车主自己的责任。）