1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
在這個世界相遇
〈再見對談〉(月組)白雪さち花・(雪組)咲妃みゆ

咲妃:當我考慮要請求哪位的對象時,第一個浮現在腦海的是sachika桑(白雪)。然後想到了每位幫助過我的人,但最終我還是選擇了sachika桑。
白雪:(笑)。一開始聽到這件事時,淚水就突然流下來了。因為(我知道)還有很多其他人(的存在)⋯。
咲妃:不,咲妃みゆ是如果沒有白雪さち花桑就不會存在!即使離開了組,您也沒有拋棄我,而且每次演出都是變幻自如的娘役,我已經趕不上您了!
白雪:不,我的事情不重要!(笑)
咲妃:才沒有不重要。
白雪:真的無所謂!我就這樣原封不動地把話還給你。
咲妃:不不!⋯好像沒有進展呢(笑)。
白雪:確實沒有進展(笑)。
咲妃:えっと,初次相遇是在初舞臺參與月組的演出時候,在排練場看到「到底是誰,連背影都那麼美麗的娘役さん!!」。當時您還是研6,但無論是儀容,還是對演戲的追求,都能感受到您享受著娘役的樂趣。我就是這樣,穿著黑色運動服一直看著(笑)。
白雪:唉~我不知道!我們在演出時的舞台側會聊一下。yuumi總是笑咪咪的,眼睛閃閃發亮(笑)。然後在新人公演中,(yuumi)扮演的是向馬格麗特喝倒彩的角色,已經自己一人在演著不同等級的劇情了。已經(完全)是法國市民了。
咲妃:诶~!哪裡的話!
白雪:真的!但我們的接觸點大概就只有在舞台側了。
咲妃:是的。但在千秋楽時,我們一樣在舞台側相遇,也許是想到就快要組配屬了,要告別了,(你)對當時有點快哭的我說「不要哭呦!」
白雪:說了~!我還記得得很清楚!
咲妃:然後我被分到了月組,我當時真的是超級高興(笑)。從那時起,不論是平時的為人處世還是其他方面,(這位就)是我的目標!我從來沒看過(你)沮喪的樣子,甚至能將我的缺點視為優點。我本來是個猪突猛進的人,一旦"我做不到!"就會很沮喪⋯。當我想要改變這樣的自己時,對sachika桑的憧憬就是必然的了。
咲妃:(笑)。
白雪:我覺得我還有很多地方不足(笑)。但盡量保持笑容對我來說是很重要的,因為那樣能帶來積極的影響。yuumi也總是有一種只有yuumi才能散發的輕柔氛圍,但內部很有骨氣不是嗎?對自己要求嚴格,也非常關心身邊的人。剛才甚至幫我打開了奶茶的蓋子(笑),非常細心體貼!當這樣的人說想要成為我的幫手時,我很驚訝(笑)。像「yeah!阿哈哈〜」這樣的人(笑)
咲妃:我對(你的)驚訝感到驚訝!
白雪:不不,這對我的人生來說是一個不可能發生的經歷(笑)。但那時,我真的很想知道我能為這孩子做些什麼。yuumi自己不斷成長,結果我卻什麼也沒做。在《New Wave―月―》的時候,我不擅長跳舞,老師一再地說「再來一次!」。但我就一直回應「好的!」「好的!」(笑)
咲妃:阿哈哈(笑)。
白雪:有點像體育系風格(笑)。就是要把心情充實地表現出來。我想這樣的感覺應該是可以傳達給觀眾的。晚上也常常哭著練習呢(笑)。
咲妃:(你)一直陪著我到很晚。
白雪:那個時候你被給予的東西越來越多,真的很辛苦吧。就算這樣你還是做了很多東西,比如做了好吃的來(笑)。
咲妃:(笑)。
白雪:你是什麼時候做的?! 頭髮也總是保持得很漂亮。
咲妃:與作為目標的那位一樣。
白雪:才不是呢(笑)。我們一起參與的演出有很多,不過⋯。
咲妃:啊!還有『羅密歐與茱麗葉』的代役排練!sachika桑扮演茱麗葉的奶媽,我則有幸飾演茱麗葉,不論未來會有什麼樣的考驗和痛苦在等著我,我都能把這份喜悅當作糧食努力前行。就像咀嚼著幸福一樣(笑)。
白雪:(笑)。雖然全場排練只有一次,但看到yuumi演「大小姐」,感覺心情仿佛成了奶媽!(笑)真是幸福~。然後是『春之雪』。
咲妃:是的,那是一部非常困難的作品⋯。
白雪:「確實很難。但正因為是與yuumi一同演出,最後聡子(咲妃)和門跡(白雪)的場面才能夠如此。在青年館的千秋楽,我們兩個一起去了宇宙呢(笑)。
咲妃:對(笑)。讓我感覺到哪裡不同的開始是有一瞬間台詞從我的腦海中消失了。但在這一瞬間,充滿思念的情感湧現出來⋯。在那說出口的台詞可能是正確的,但情感卻先行出現。
白雪:對對!
咲妃:我差點喘不過氣來!(笑)感覺腦充血,整個人變得很熱,sachika桑身上的氛圍也變得不同。
白雪:我也完全不是因為台詞,只是看著聡子さん,眼淚就湧出來了。我真的覺得是因為有了那段時間才有了現在。
咲妃:「THE MERRY WIDOW」真的也是呢。sachika桑的搭檔是下級生,但和對待她和對待上級生沒有區別。真是一對美好的二人。⋯那個,ハイ!(舉手)
白雪:什麼事!?(笑)
咲妃:那個,從娘役的角度來看男役,是不是很特別呢?
白雪:啊~!我懂~!有非常幸福的心情,想要盡可能地讓對方以更美好的方式展現自己。
咲妃:是這樣呢。
白雪:正是因為有這樣的心情,所以我覺得yuumi看起來非常美好。與chigi桑很親近,但在演戲中卻有一種對峙的感覺。作為娘役的存在很重要的同時,也必須要活出這個角色,這種微妙的界線你考慮得很細緻呢。不僅僅是形式上的,是吧。
咲妃:不,sachika桑不也討厭只流於形式嗎。不努力的人⋯。
白雪:對,討厭(笑)。就算是處在邊緣,遇到不擅長的事情,但只要是努力的孩子,我就想要支持。雖然yuumi已經不在「努力」的層次了。
咲妃:ええっ,現在仍然經常碰到各種困難,每次都像是在等待sachika桑的排練結束一樣(笑)。
白雪:(笑)。現在也是經常來找我聽取意見。chigi桑也是,在走廊上遇到我時,會喊「阿!等一下!」然後"請幫我叫一下在教室裡的yuumi"(笑)。「好,可以開始說了」(笑)。
咲妃:因為我總是把sachika桑說的話講得一蹋糊塗⋯(笑)。
白雪:我會說「對不起,謝謝!」然後我們(應該是指跟chigi)就會聊天(笑)。像這樣跨越組別,甚至在我的生日那天,我以為yuumi會因為組別不同又很忙而無法來,但卻躲在車的副駕駛座上準備好,像是「將!」一樣突然冒出來(笑)。這真是一個驚喜。
咲妃:阿哈哈哈(笑)。就是這樣(笑)。
白雪:拿著作為拍攝用叫做"Princess"可愛的自拍棒「生日快樂!」。不,你才是公主吧(笑)。這樣想著後,還送了我一個刺繡的包,我看著它,然後就哭了,馬上就哭了(笑)。yuumi總是這樣掛念著我。
咲妃:我也會繼續這樣做的!關於畢業的事情,我想要事先告訴sachika桑,真的是最先知道的人。
白雪:原來如此~。當我聽到的時候有點難以置信,但我見證了(yuumi)辛苦的樣子,看到她成長得如此出色,成為TOP閃耀著,現在能夠這樣看著真的非常幸福⋯。很感激我們能夠相遇。
咲妃:我也是⋯!
白雪:就這樣結束了(涙)。啊~又來了(涙)。
咲妃:诶嘿嘿(泣笑)。
白雪:能夠在同一時代進入寶塚,找到我(笑),作為人、作為女性、作為娘役,我都很尊敬你,因此我也感到自己必須成長。因為有yuumi一直在我身邊,我現在才能在這。能夠遇到你真的是無比珍貴的寶物(涙)。已經到謝謝你出生在這個世界上的程度了。嘿嘿嘿(泣笑)。
咲妃:(涙)。
白雪:今天也許本來應該對其他人說這些話的,但是⋯。
咲妃:這麼多的故事,是沒有其他人可以比得上的!雖然我們在一起的時間很短,但所得到的東西是無法估計的。這是對於未來人生道路的一個指引,以後我也會繼續追趕。如果sachika桑能沿着我所尊敬的sachika桑所想的道路前進,對我來說是無上的喜悅。⋯有點太自大了(笑)。
白雪:啊哈哈(笑)。
咲妃:我最喜歡看到活力四射、心情愉快的sachika桑了。
白雪:多虧有yuumi,我才能夠這樣存在,不過我也有點擔心自己。怕自己會出現漏洞。
咲妃:如果有這樣的時候,請隨時找我吧!能在寶塚作為娘役相遇真是太好了。⋯從靈魂層面上,愛著你!
白雪:啊哈哈哈哈(泣笑)。
咲妃:我知道我有點糾纏不休。
白雪:有這樣可愛的糾纏不休也沒關係(笑)。我也是,不管什麼時候都要帶著娘役魂生活下去的態度,到最後都會一直看著你。盡自己最大的努力,盡情享受這個美好的世界到最後吧!
咲妃:好的。
白雪:我也是,從靈魂層面上愛著你!
咲妃:kya――――!
白雪:啊哈哈哈哈(泣笑)。謝謝你!
咲妃:非常感謝!(涙)