1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
《不止一夜情》01後記節錄
出處：https://www.books.com.tw/products/0010982517?sloc=main

作者後記

淺談一點出版界的祕辛

　　編輯：蛋白，我有事情要跟你討論。

　　我：什麼什麼？（交稿了好開心，打遊戲中！）

　　編輯：是這樣的，你大概不知道，我們簽外文版權書其實都會透過版權代理公司或版權經紀人，不大可能見到作者本人，更不大可能直接打電話給作者邀請他來臺灣參加活動，這些都是要透過版代接洽的！

　　我：喔……竟然是這樣，第一次聽到耶（這人尚未發現危機的到來）！

　　編輯：對，所以那個，你要怎麼處理潘寧世直接越過版代以及日本出版社去蹲藤林月見拜託他授權，然後還直接打電話給他邀請他來參加國際書展的奇幻劇情？

　　我：啊啊啊啊啊啊啊────

　　後製老師、後製老師！幫我上晴天霹靂跟孟克吶喊特效！

　　是的，這是發生在我交稿後，跟編輯真實的訊息。

　　我真的是第一次知道這件事情，當初跟編輯取材的時候，不知道為什麼，我竟然沒有意識到版權代理公司的存在，只是很直覺的想說藤林這傢伙很難搞，出版社也對他頗為優待，所以他說想要跟人家培養好感情才決定要不要授權，好像沒問題……對吧？

　　才怪！問題可大了！

　　編輯問我要不要想辦法在劇情裡圓一下，或者更改成更符合現實的狀況，我想了想……下了重大的決定。

　　我們讓創作停留在創作吧！

　　讀者們：這個作者沒救了，皮諾可，拖下去電死。

　　因為故事發展我需要讓藤林跟潘寧世有直接接觸，畢竟情敵耶！中間隔一個版代，恨都恨不到人，想跟蹤都困難。雖然我覺得藤林這個偏執狂，就算隔著山海，他也會想辦法找到潘寧世跟蹤他好找到夏知書的。

　　這應該算是我個人的任性，也覺得是創作中一些無傷大雅的小改寫，為了讓故事更有衝突跟張力，減少一些細節的敘述，避免可能出現的拖沓情節，最重要的是讓主要角色們赤裸裸……不是，我的意思是毫無隔閡……總之就是能直接接觸！不要有其他人在其中增加接觸困難度！

　　這樣我才能更好的玩弄他們啊！！

　　版代公司表示：所以我們就活該被犧牲嗎嗚嗚嗚，下次要卡你們案子！

　　但是我也覺得，完全把這部分的真實狀況當不存在也很可惜，畢竟大家應該都對出版業界多多少少有點好奇，至少我自己是一直都很好奇啦，所以後來跟編輯商量，決定把真實的狀況放在後記跟大家分享。

　　實際上劇情裡的直接接觸是不會發生的唷！只是為了劇情張力跟衝突性而設計的，我們不可以忘記版代的存在呀！