Plurk paste

給 mango9630

　　讀完你這部未完成的作品，讓我覺得要對此作有所評論，實在有些誠惶誠恐。

　　先說感想，你的文字細膩嫻熟，對角色描寫更是立體豐滿，即使我並非漫威迷，只跟風似的看過幾部、大略知道一些角色，也能很快進入你預設的情境，走入角色的內心，他們的自傲自卑，強韌脆弱，對於自我的厭棄、迷惘，以及渴望愛的笨拙舉止。

　　行文間的節奏鏡頭，與我平日在讀一些西方翻譯作品的氛圍相同，看似平舖直述又不失細節，還能在其中適切引用實際作品增添角色厚度。

　　尤其東尼於劇情中看似對佩珀的死而木然，實則像是對自己的一場凌遲處刑，他深刻明白在兩人一直以來的關係中，他付出的甚少，因此並不擁有資格感到悲苦，當他行徑荒腔走板時，想像媒體給予他批判的言論，正是他所渴望應有的懲處。

　　而彼得則關注到了東尼的苦楚，即便他也有自己的傷痛需要撫平，他仍陪伴著東尼走過毀滅重建的路程。對此我想到一部老電影《美夢成真》，因為感受到愛人的痛苦而堅強，儘管東尼拒絕了他。

　　我不太清楚你卡住的詳細原因，所以下面僅是我看完前文的一些對後續發展的想法，希望有點幫助。

　　文中這兩人的脆弱與苦難相似，在自卑、自虐的心理上也有著映照，他們都同樣孤寂，同樣需要有人拯救。

　　作品目前的進度，我認為只有東尼走到了破而後立的轉折處，而彼得仍處於煎熬中，儘管前面五個章節兩人看起來都有所行動，有來有往，但東尼給我的感覺是被動的，他像是個老練的漁夫，用隱晦的求救，勾來了年輕好奇的彼得予他溫暖。

　　就像他對佩珀一般，他在彼得面前的立場依然接受者。或許要推動這兩人的關係，得依靠東尼確切意識到彼得對自己的需要，或者說彼得也是需要幫助的。他已是經歷了毀壞與重建，儘管這個重建仍不夠穩固，但彼得的孤寂、茫然，我在文中尚未看見獲得救贖的轉折。

　　我覺得超級英雄的人格特質有一定的主動性，東尼在傷痛中停滯了行動，或許而後讓東尼化被動為主動，是一個能讓故事進行下去的方式。

　　額外想說一下排版的部分，不過畢竟電腦不同，才導致格式有一點點跑掉的緣故。

　　我這邊閱讀的時候頁碼顯示與內文有點太過靠近，幾乎會黏再一起，還有因為排版是直式，後面章節有滿多橫式的─沒有取代為｜，以及標點符號溢位突出的問題，可能最後影印前要調整一下。

　　還有一個詞彙的運用讓我感到能調整，又不確定這是否是為了符合原作設定而用，所以簡單提一下當參考即可。就是在第二章描述賈維斯時，使用了「經驗法則」這個詞，我覺得比較缺乏人工智慧與人類的差距，是我的話我會用「數據分析」、「統計分析」這類的詞跟他人性化的語音做點反差。

　　最後謝謝讓我看這個故事，很期待兩人後續是如何相互救贖走下去的。看你的作品也讓我知道一些電影跟劇本，關於愛人逝去的作品我只看過《A single man》，你致敬的這部作品我查了一下也滿有興趣的，感謝讓我增加好片片單。（機台：https://www.plurk.com/p/ofaler）