1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
文字翻譯Part-3 2022-03-16
【300K】supa reading of the supa reading stream【NIJISANJI EN | Shu Yamino】

1:02:13
諷刺的是我要唸的是唸SC直播投的SC
(謝紅SC)
嗯對，要唸SC
(謝紅SC)
「順帶一提你的音聲超級tskr」噢謝謝
謝謝你買我的音聲包謝謝
嗯對再說一次
我想我應該在我開始唸SC之前放廣告
現在在彩虹社官方商店和日本商店網站都有賣我的音聲包，販售到四月11日
然後我的音聲英文和日文都有，此外(alongside)也有周邊(merchandise)比如海報、鑰匙圈、立牌和各種東西，我沒注意到(的周邊)都在網頁上
但對，如果你有興趣，請在過期之前確認，因為販售是有時限的對對對
謝謝你們來這個直播，如果你只是想這邊聽我最開始的聊天部分
我現在要開始唸SC了
但對謝謝

1:04:19
噢對這個
「因為你的訂閱已經29.9萬了，現在沒有直播通知，我跟朋友打賭你今天不會有直播，輸的人要吃自己的鍵盤。現在我要吃鍵盤了。」請不要吃掉你的鍵盤謝謝
我在待機室看到這個SC，請不要吃你的鍵盤
請別
呃如果你已經吃了，我想這有點太晚了但
嘿你，打賭吃鍵盤？現在停手！然後、對！
停，現在住手，Shu Yamino叫你停(回音)
但總之謝謝你的SC

1:05:45
「這有點害羞但我想告訴你，你是我最喜歡的Vtuber」噢非常感謝你

1:05:52
「預先祝賀你，恭喜Shu 30萬訂閱」謝謝
「(你是)我第一個喜歡上的彩虹社直播主、第一個喜歡的上Vtuber，是很特別的存在」噢謝謝，非常感謝，謝謝

1:06:18
「我自己原本很不擅長記憶英文，因為收看EN而不再這麼覺得了」噢，他說他沒想過會碰(attempt)英文，因為他不擅長(struggled)記憶英文，但
但他現在正在學習英文，他很喜歡我的直播，謝謝

1:07:11
「給你Pocky請跟Hikarino分著吃」噢謝謝

1:07:32
「如果要猜你的頭髮是什麼味道」
我的頭髮？(吃)
我感覺我(的頭髮)可以碰到嘴巴
噢我做到了
吃起來像頭髮謝謝

1:08:07
「達到20萬感覺還像是昨天的事，我真為你感到驕傲」
噢謝謝，謝謝

1:08:15
「我你的直播後買了Human Resource Machine，我玩得很開心」噢謝謝

1:08:28
「哪一種蔬菜對所有人都很好(kind to everyone)？番薯(sweet potato)」
(謎之沉默)好
等等那、那滿簡潔明瞭的
實際上我才剛講了Shurefire我(講笑話的技巧)也沒有比較好，但這個滿可愛的(sweet)謝謝

1:09:00
「你比較喜歡生吃鍵盤或調味過或沒有調味？」我喜、
有這種事嗎？真的有人吃鍵盤嗎？
我、我偏好不要吃，除非有人做可以吃的鍵盤
那聽起來很酷
可以做出可食用鍵盤嗎？有這種事嗎
可以嗎、我想最困難的部份應該是讓鍵盤可以支援USB接頭
同時可以連接USB又能吃的鍵盤
等等、「能做出可以吃的有線鍵盤(circuit board)嗎？」
「任何數量的巧克力棒都可以成為連接線，舉例來說KitKat twix和mini Charleston Chews是做出長電路相當好的零件(small components)，外皮有全麥餅乾(Graham crackers)的細巧克力包裝也是不錯的選擇」
好的，你知道太多了
總之我偏好不要吃鍵盤
我比較喜歡吃其他東西
對謝謝

1:10:54
「從未來來的SC，我喜歡你的音聲包POG我超愛的」噢謝謝

1:11:08
「Shu白色情人節快樂，這是給你的巧克力。你會介意我叫你『Shu寶』嗎？因為在我的語言，那個稱呼是寶寶Shu的意思」
呃我想只要那、怎麼說、那個暱稱不傷人，我不介意任何暱稱謝謝

1:11:30
「白色情人節快樂，我是說圓周率日」噢謝謝，非常感謝你
謝謝你的香蕉

1:11:47
「我想我們可以做個巧克力鍵盤，這樣你就可以用也可以吃，如果吃起來有點硬你還可以用你的火溶化。」
我想、我猜可以

1:12:21
「很高興有你和Yaminions，我在Vampire Survivors中活下來了，那很有趣。」噢你玩了嗎，對那是個好玩的遊戲
我會想再玩

1:12:40
(謝謝你的香蕉四連發)

1:12:59
「你可以分享彩虹社徵選的流程嗎？」我的過程？
什麼、像是填表格
確實填完表格
嗯，該怎麼講
如果你需要的話請朋友幫你校對(proofread)會有幫助
我想這就跟應徵任何工作差不多
我沒有任何、我不覺得跟一般(徵選)比有任何特別的
我就只是誠實地列出答案
誠實地回答那些問題
然後那大概就是我做的事情
「玩企鵝俱樂部(club penguin)然後收電子信」
(*Shu曾說他是在註冊了企鵝俱樂部的帳號、要去收確認信的時候收到彩虹社的錄取通知)
對就是那樣
「面試是什麼感覺？」
面試？我想那就只是個面試老實說
我沒做什麼特別的就只是：你有、你有做這個嗎，然後我回：噢這個這個和那個對、對、不、對、沒有
這就只是個普通的工作面試
像是，你不用把那想得太複雜(over complicate)
我很確定
至少我的經驗來說這大致上是個工作面試
對
對對
「你把面試講得簡單」簡單？
我、
我確實有嘗試要做一件事
我試著要去、我試著確保
「你只是有自信」老實說對
我如果覺得我不會錄取，我就不會應徵
你知道有時候你就是
當你送件的時候想著反正我不會錄取但總之我會送件
如果那是你的想法
我不覺得
我想結果會讓你受傷
1:15:28 記憶點
我覺得如果要應徵，你應該應徵你覺得：
對他們會看這個，他們會考慮
至少他們會過目然後有些想法（have some sort of emotion)
我想最糟的應該是你送出了什麼
然後那超貧乏(bland，枯燥乏味的)
我想是這個詞
我在做的時候會試著讓我的資料貧乏
然後我想這是常常被討論的問題
在那些面試者中你不想顯得平淡無奇
你想要展現點什麼
我們這樣說好了
假設你站在面試官的立場 你會收到應徵資料對吧
當那些人在討論應徵者
如果他們想討論你的應徵資料
應該要有個方式提起你的資訊
比如、我沒有做這件事
但假設我的出道暖場影片就是我用來應徵彩虹社的
假設在這個例子
當你是面試官，然後你會說：
嘿你覺得那個講了一堆Eyyy的怎麼樣？你有什麼想法
會有些方式、我想會有些方法讓你容易被記住
對吧
對記憶點(memorability)我想那在面試很重要
特別是有很多人進入面試對吧
「表現得特別」對我想那是重點(pretty big)
我是說，顯然跟隨潮流也不錯但是
你應該要有些讓你顯得突出的方法
我想那是我會覺得重要的事情
或說那是我的目標(shot for)
對
那就是我可以想到的，講到該怎麼、怎麼講
突出(stand out)，我想
那滿重要的，對對
1:18:02
「你投了多少次？」呃
我應徵了每個彩虹社EN分部的徵選
我在Luxiem被選上了
所以我想你可以用那個去猜
對，差不多
什麼？那是該被「WOAH」的事情嗎
那是「酷」的事情嗎
「那確實相當令人印象深刻」
什麼大概只有兩次我想，對吧
對吧，對、對吧？
我不覺得有很多次
就只是、EN是很新的分部
「很高興你在這裡」噢謝謝
對對對
「你有投了一樣的履歷嗎？」嗯不
我不覺得我有
該怎麼說、我 該怎麼講
我第一次投履歷的時候嗯
我個人的生活有點繁忙
所以我投出的不是準備最全的履歷
所以我第二次抓緊了所有事情(scratch)
對
1:19:30
「你錄取的時候很驚訝嗎？」呃
我很興奮
但
我的確有自信
我有投中I had a shot
如果那合理的話(make sense)
我想當你投履歷(申請)時確實必須有那樣的自信
你必須至少有投對吧
或你知道的
至少相信你有投中
那是我當時的想法
我那時候 或該怎麼說
我盡我的全力了
所以我
如果我這麼盡力了也還沒錄取
那麼我不知道我會怎麼想講真的
我想
「have pride」我想應該的老實說
但對如果
「自信，自我肯定(seld-esteem)」
對滿接近的
像是要對某件事情有熱誠
我的意思是 我對這些有熱情
1:20:53
「他們如果沒錄取你的話 你會去做一般的工作嗎」
噢我不會去 講真的
老實說 我那時
我那時候會非常茫然(really unsure)
如果我沒錄取的話
就你懂的 我可以去做很多事情但
我不會選擇這份工作以外的其他任何工作
我不會
我會想當彩虹社直播主
我不會選擇任何其他的
我不會 我不會的
但對
那就是我如何(錄取) 我會怎麼描述徵選
噢嗨Shoto
我不會真的
我不知道該怎麼講別的 該怎麼說
那些過程
對 祝你好運
老實說如果你表現了最好的一面
但沒有被錄取 不用覺得難過
我覺得
你知道有時候工作職缺不會適合每個候選人對吧
總會有很多地方有更多機會
然後 對 說真的
那就是我要說的
祝好運
謝謝
我的意思是如果你有要參加(甄選 祝好運)
謝謝

(ID)感謝香蕉皮 香蕉