1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
某個傍晚　◎高村光太郎 著；倉本知明 譯

瓦斯的暖爐在燃燒
烏龍茶、風、傍晚的細月
⠀
──沒錯，沒錯，這就是世間嘛
他們所謂要求的嚴肅在於禮服
就是在自然中加上人工
在於直立不動的姿勢
他們隨著世間的騷動而失去自己的心靈
失去過去那赤裸的冷暖自知的心靈──
你看到他們不必感到意外
這就是世間
心懷著許多俗念
只凝視咫尺之間的冷酷無情的卑鄙群體
因此，想要率真地活著的人
──自古，至今，將來亦──
反而被指責成不真摯
遭受與你一樣的迫害
卑鄙又
沒有誠意的他們
初次發出驚異的聲音後注視我們
唱著各種惡語打發他們的空閒
沒有誠意的他們目無事件含有的人性而只擺弄其本身
該卑視的是世間
該知恥的是漩渦中的矮人
我們做該做的事
走該走的路
遵守自然的成規
要達到日常我們所想的事情與自然定律之間毫不發生矛盾的境界
最善的力量只在相信自己
不要驚訝於他們蛤蟆似的醜臉
不如在他們臉上尋找怪奇之美吧
我們品嘗愛人之心便可
要打破一切糾紛
追求自然自由的世界
如風吹，如雲飛
不要欺騙必然法則、內心要求、睿智暗示便可
自然便是賢明
自然便是細心
不要為了無賴的傢伙煩擾你的心神
來，我們再去銀座吃個樸素的飯吧