1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 | 這一回可以簡稱為男子學院圈子真亂XD 前一回賈寶玉認識了秦鐘,賈寶玉是誰啊?他說男人是泥做成的骨肉,見了男子便覺濁臭逼人。這樣的他遇見了秦可卿的弟弟,竟然頓時受到吸引,原本說臭的都不臭了,還邀對方一起來自家義學上課。 這回有一段很有意思,賈政問了賈寶玉的跟班,問賈寶玉最近讀了哪些書,誰知道這個跟班李貴是個沒讀書的,居然就回: 「哥兒已經唸到第三本《詩經》,什麼『攸攸鹿鳴,荷葉浮萍』。小的不敢撒謊。」說的滿座鬨然大笑起來。 這句出自「詩經·小雅」,原句是:「攸攸鹿鳴,食野之萍。」 太好笑了,在那麼嚴肅的場面來這一句實在忍不住噴笑,才發現原來在那麼早就有人以亂唸詩詞當作笑點,讀了實在很開心。 接下來就是入學後發生的爭執,可能是當代的時空背景本來對貴冑人家的好男風習慣習以為常,進了書院後幾個男孩子眉來眼去一陣,就被另一位同學公然恥笑了起來: 「方才明明的撞見他兩個在後院裡親嘴摸屁股,兩個商議定了,一對一肏,撅草根兒抽長短,誰長誰先幹!」 「方才明明的撞見他兩個在後院裡親嘴摸屁股,兩個商議定了,一對兒論長道短。」 上方是網路上擷取的段落,非常直白露骨。下方的紙書版省略了許多,但「論長道短」也用得很精闢。 我原本還以為可能紙書要收斂一點以免教壞小孩,但後面茗烟大鬧的段落,他說: 「我們肏屁股不肏,管你相干?橫豎沒肏你爹罷了!說你是好小子,出來動一動你茗大爺!」 「我們肏屁股不肏,管你(毛几)(毛巴)相干?橫豎沒肏你爹罷了!你是好小子,出來動一動你茗大爺!」 反而是紙書多了「機巴」(上面那兩個字打不出來)二字,這就讓人覺得費解了。但總歸來說,這一回非常有畫面且荒唐,看得人樂不可支! |
Direct link: https://paste.plurk.com/show/MEGMNUqoeaZiWCzzBqSy