Plurk paste

劇場版忍者亂太郎毒竹忍者隊之最強軍師：導演藤森雅也專訪之一

（業餘翻譯，會以意譯為主，有發現錯誤歡迎糾正～）

電影票房收入突破10億日圓大關，「劇場版忍者亂太郎毒竹忍者隊之最強軍師」不斷地有再刷的觀眾。以2013年的發行的小說版為原作，本作講述的是失蹤的一年葉班負責學科的老師・土井半助跟追尋他的蹤跡的同伴們，一個和電視動畫版有點不太一樣氛圍、可以欣賞到有魄力的動作場景的作品。這次的專訪請到了導演的藤森雅也，向他請教到了製作上特別用心的小細節和本作品值得一看的地方。


天鬼其實是假設沒有遇到山田老師的未來的土井老師

——您原本就知道原作小說《小說 落第忍者亂太郎 毒竹忍者隊 最強軍師》的存在嗎？

藤森：
這本小說出版的時候就在工作室內引發了滿大的話題，我還記得有工作人員一邊跟我說：「請讀這本小說，然後請把它做成電影吧！」一邊把小說給我呢。但說實話，一開始我是覺得要照著小說原本的內容做成電影應該滿難的吧。雖然是緊緊抓住了粉絲的心的優秀小說，但因為在活躍的角色非常地侷限在某幾個人身上，如果不補足好多個橋段，連電影長度都會不夠吧。

——經過了十幾年的歲月，因為製作人的御手洗（絵理）的熱情，終於決定要做成電影時，您是怎麼讓故事變得豐富的呢？

藤森：
在原作裡以亂霧新為首的一年葉班的孩子們幾乎和故事沒有交集，所以我在想要從讓他們怎麼去面對土井老師失蹤的現實這邊去增加、著手。雖然霧丸對土井老師的念想很重要，但光只有這樣深度是不夠的。我試著從至今為止和土井老師關係深刻的人們和土井老師的關係性出發，用各式各樣的角度來去描寫。山田老師比平常都還要有「父親」的形象也是因為這個原因。以土井老師為中心，再加上著重描寫登場角色們的情感，這才終於成為能作為劇場版上映的作品吧，我是這樣想的。

——電視版不太描寫的作為忍者的一面的山田老師在這次有被描寫出來，非常帥氣呢。

藤森：
謝謝您。在這次的作品裡山田老師是非常重要的存在。應該說，天鬼這個角色是失去記憶的土井老師——也是在假設如果他沒有遇到山田老師的未來。土井老師在電視動畫第19季90話的「土井老師和霧丸的段」裡對是戰爭孤兒的霧丸說了：「我們有同樣的成長經驗」，其實揭示了在遇到山田老師之前的土井老師是在非常殘酷的環境中生存下來的。在這次電影的開頭有戰爭的描寫，那就是在暗示土井所經歷的過去。

要把八方齋放在什麼樣的位置讓我苦惱了很久

——用彼岸花代替血、用稻草人代表被殺死的人們的戰爭描寫讓人非常印象深刻呢。

藤森：
畢竟這還是一部想讓包含兒童在內的全年齡可觀賞的電影，所以不能做太露骨的表現。但如果完全不描寫角色們生活在的室町時代有那樣的一面，就沒辦法說明土井半助這個人是怎樣成為「現在」這個樣子。因為這樣，才使用了那樣的表現手法。搞不好土井也曾經加入了那樣給予人們痛苦與悲傷的那一邊。剛剛說的只是我的個人想像，但他透過作為忍術學園的老師，也是有他內心對過去的贖罪的心情的折衝在裡面也說不定。也因此在他喪失記憶的時候，他才作為毒竹忍者隊的軍師，他才努力地去做他可以做的事也說不定。

——因為稗田八方斎的洗腦的關係，他相信了忍術學園正是造成了這個戰爭亂世的原因呢。雖然沒想到洗腦的手段居然是透過漫畫和歌舞來進行的呢（笑）

藤森：
如果做得太嚴肅的話就不像「忍亂」了，所以想做點有趣的場景。因爲八方齋的命令閱讀了漫畫，還被迫看了毒竹忍者們唱歌跳舞，算是一種緩和氣氛的手段吧（笑）

——八方齋這次做了一次滿惡毒的角色呢。

藤森：
他惡毒而且聰明，但這跟電視動畫版的八方齋會連不起來，這裡也是一個思考了很久該怎麼辦的地方。雖然說是劇場版，但我不想把它跟跟電視動畫版放在「別的」次元，我想做的是能讓觀眾覺得在電視版的集數中間有這樣的故事也不奇怪呢。所以才追加了八方齋也是撞到頭變得怪怪的設定。

——他的外表也變了呢，睫毛變長，有一點變修長的感覺呢。

藤森：
其實不只八方齋，這次的電影版除了一年級以外的所有人的頭身比例都拉長了。主要角色們幾乎都是重畫了，人物設計的新山（美恵子）應該是非常的辛苦，但他非常成功地抓到了分鏡想表現的意圖。不只是改變了頭身比例，每一個角色所展現的複雜的表情他也非常出色地分別表現了出來。我在想土井老師這次「雖然喪失記憶但卻不是變成別人，而是原本就隱藏在他內心的一面因為記憶喪失而浮現出來」的人物形象也正是因為他的角色設計才有說服力的吧。

對霧丸來說「現在」是像天堂一樣的地方

——想到正是因為和山田老師相遇，成為了忍術學園的老師，才有現在溫柔的土井老師就讓人覺得胸口一緊呢⋯⋯。我再次覺得這次的作品正是因為是負責「土井老師和霧丸的段」的分鏡和作畫監督的藤森導演所以才能描寫出來的故事呢。

藤森：
在這次的作品裡，我認為我也好好地描寫了霧丸的孤獨。在下雪的時候，青白色的孤身一人的少年的描寫，那就是過去的霧丸。我想表現的就是對霧丸來說和那樣的過去比起來，「現在」就像是在天堂一樣的地方。

——我有一瞬間在想那是不是土井老師啊，果然還是霧丸呢。

藤森：
其實是故意嘗試做成不太好辨別的描寫的。因為背負著那樣的過去，在最後毒竹城將兵糧配給貧民的場景，霧丸是安靜地看著的喔。其他孩子們是天真浪漫地笑著說「太好了呢」，但只有霧丸知道「只有暫時的配給是改變不了任何事的」所以他才會和其他的孩子沒有用一樣的表情。如果觀眾有發現這個非常細微的分別我會很開心。