1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
真影の炎

一人一人　別の道なら
每個人每個人　若有著各自的路途
一つ一つ　違う色彩
每一個每一個　都有著不同的色彩
喜怒哀楽の想いを馳せる
讓喜怒哀樂的思緒馳騁
昔日の面影を残して
使往昔面容留存於心

永き月を巡り受け継がれし心が
承接了漫長歲月巡迴的這顆心
時を超え幾度もこの身に問いかけてくる
跨越時空無數次地向此身如此追問

「お前が描くあの男は何者なのか」
「你所描繪的那名男人究竟是什麼樣的人？」

紅く燃える炎の奥に映る確かな歴史の影
赤紅燃燒的火焰深處映照出的是確實的歷史的陰影
与えられた命題のため光る切っ先は戸惑いを断つ
為了被賦予的命題而以閃著銳光的鋒芒將迷惘斷絕

生きた証　かの物語　決して変わることのないように
此生之証　為使那個故事　決不會受到任何改變
迷わないもう恐れはしない疾走刀身大のままで
不再迷惘　亦不再畏懼　如同刀劍那般地奔走吧

それぞれの宿命を信じて
去相信各自的宿命