1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 | 我人生前23年都無法好好面對英文,可以說是從小逃到大(但我都不記得國高中英文課是如何度過,我明明覺得我沒有害怕上課?--可能只有怕過會考跟學測ㄅ呵呵--),上了大學英文能力更是直線往下幾乎歸零,查資料看paper打報告全部都靠google翻譯,反正即使如此我還是有超高的成績(幹),導致我幾乎是好幾年都沒碰這個從來沒有學好過的語言,覺得反正好像也用不到就無所謂。 總而言之就是,我浪費我人生中學習語言最精華、最有效率的15年。 直到去年一年在國外遇到好多好多都超級好的人們。 我為了交朋友很努力的勇敢正視自己英文很爛的事實。每次看到台灣的朋跟外國人從早聊到晚、不斷hang out,我真的好羨慕,也好自卑。跟他們一起玩的時候,我總是不知道說什麼、甚至不知道怎麼說話,在他們受不了我(其實根本沒有這種事,外國人都超級無敵friendly,超有耐心聽我講話、等我思考)之前我自己就先受不了烙跑回到日本人旁邊、再也不參加英文場合的聚會。 我好害怕那個空間的窒息感。 聽不懂,我還可以騙自己;聽得懂、卻不知道如何表達自己想說的話,才是真的想死,因為我覺得好羞恥,那種感覺真的難受得令人痛苦。 後半年我花了好久的時間,從一開始強迫自己就算不講也要待在原地聽人家說話,到漸漸可以適時講出幾個短句、不再害怕英文的場。我覺得我很努力,也真的有在進步。 但回到台灣,一切好像又再度回到原點。沒有任何外文環境--再加上足不出戶 (幹)--,不要說英文了,我他媽連日文都快不行了😌 我因為喜歡日本的偶像、連續劇、電影、綜藝節目,我從自學開始,選修二外、雙主修、直接飛去日本,到現在可以有自信的說日文是我的專長。喜歡泰國series Y、明星、好多小偶像(?)、流行音樂,我--又是--從自學開始慢慢摸,在日本唸完一整本用日文寫的泰文課本,然後現在--雖然存款要歸零了但心一狠砸去投資自己終於--報名了哈努曼,我覺得我將來也能拍胸脯保證我會說泰文。 但是英文到底為什麼學不起來⋯⋯ 是因為沒有推し、沒有能不斷吸引我的、沒有我喜歡到能一頭栽進去的東西嗎? 過去多年,我一直以「我要去日本」作為我的夢想,讓我能咬著牙一路撐過來。但是也因為它一直擋在前面、擋了十幾年,在這個夢想實現之後,我根本不知道我的人生想要做什麼。當大家都開始找到方向、開始往前走的時候,留在原地急著找、但找不到路的人就最慌張。現在此人就是我。 而當我好不容易感覺好像有一點頭緒的時候,最大的障礙就是英文。 人家第一個門檻就放英文,而且是所有參賽者(?)有目共睹的困難,需要高級、專業、流利、精通的英文。 好好笑,我一個高中學測完隔天(aka理論上的人生英文巔峰)就去考多益卻只考到500出頭的人,到底拿什麼跟人家比啊。 現在慢慢一點一點撿起來,還來得及嗎? 要從零開始的話,我到底該怎麼做呢? |
Direct link: https://paste.plurk.com/show/Na36ZVsQHFpXJccn1xp4