1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
0871　領巾麾嶺詠歌一首　【承前。】

　大伴佐提比古郎子，特被朝命，奉使藩國。艤棹言歸，稍赴蒼波。妾也松浦，【佐用嬪面。】　嗟此別易，歎彼會難。即登高山之嶺，遙望離去之船，悵然斷肝，黯然銷魂。遂脫領巾麾之，傍者莫不流涕。因號此山曰領巾麾之嶺也。乃作歌曰：
　得保都必等　麻通良佐用比米　都麻胡非爾　比例布利之用利　於返流夜麻能奈
　遠人(とほつひと)　松浦佐用姬(まつらさよひめ)　夫戀(つまごひ)に　領巾振(ひれふ)りしより　負(お)へる山名(やまのな)
　領巾麾嶺者　遠人松浦佐用姬　以慕其夫婿　苦待望夫麾領巾　其緣遂負山名也
山上憶良　0871

0872　後人追和　【承前。】
　夜麻能奈等　伊賓都夏等可母　佐用比賣河　許能野麻能閇仁　必例遠布利家牟
　山名(やまのな)と　言繼(いひつ)げとかも　佐用姬(さよひめ)が　此山上(このやまのへ)に　領巾(ひれ)を振(ふ)りけむ
　蓋欲藉山名　口耳相傳流後世　松浦佐用姬　登此山頂揮領巾　身化石歷永劫哉
山上憶良　0872

0873　最後人追和　【承前。】
　余呂豆余爾　可多利都夏等之　許能多氣仁　比例布利家良之　麻通羅佐用嬪面
　萬代(よろづよ)に　語繼(かたりつ)げとし　此岳(このたけ)に　領巾振(ひれふ)りけらし　松浦佐用姬(まつらさよひめ)
　欲令傳萬代　口耳相繼流此事　故登上此岳　苦待望夫揮領巾　肥前松浦佐用姬
山上憶良　0873

0874　最最後人追和二首　【承前。】
　宇奈波良能　意吉由久布禰遠　可弊禮等加　比禮布良斯家武　麻都良佐欲比賣
　海原(うなはら)の　沖行(おきゆ)く船(ふね)を　歸(かへ)れとか　領巾振(ひれふ)らしけむ　松浦佐用姬(まつらさよひめ)
　航行大海原　至於沖津渡滄溟　遇令彼船歸　遂登山頂振領巾　肥前松浦佐用姬
山上憶良　0874

0875　【承前，第二。】
　由久布禰遠　布利等騰尾加禰　伊加婆加利　故保斯苦阿利家武　麻都良佐欲比賣
　行船(ゆくふね)を　振留兼(ふりとどみか)ね　如何許(いかばか)り　戀(こ)ほしくありけむ　松浦佐用姬(まつらさよひめ)
　行船不復返　急揮領巾亦難留　戀慕如此許　心焦如焚苦相思　肥前松浦佐用姬
山上憶良　0875