1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
《喧囂之夜》

　　「那個，今天謝謝你。」

　　「謝啥？」阿納托利笑說：「謝我踹走那些蹭作業的白癡？」

　　伊利安嘆氣，口氣稍差，「並不是。」他接著說：「我本來很擔心……我不打算讓人知道我喜歡男人的。但是你看出來，也接受了。」

　　「謝個屁喔，你要不要順便謝我沒罰你錢。」阿納托利翻了個大白眼，沒想到隨後還真的聽到對方道謝。

　　「嗯，真的謝了。」

　　都是伊留沙那小子，壞了他一整天的好心情。

　　阿納托利恨恨地想。沒有這段對話，他就不會為了排解鬱悶，來到這家該死的酒吧，喝那該死的馬丁尼，遇到這群該死的雜碎，最後打了場連警察都被引來的架。

　　他現在和幾個遍體鱗傷的酒客坐在警局內，警察脾氣暴躁地訓話，盤問鬥毆的細節，每個人還必須繳交冗長的筆錄。如果沒有意外，今天十之八九得在警局看日出。

　　阿納托利舒展自己因久坐而僵硬的筋骨，卻因此拉扯到傷口，「呃啊……混帳。」

　　事情到底怎麼變這樣的？他閉上雙眼，思緒回到幾小時前。

　　「你小子敢看不起我們！」男人粗聲大吼。

　　醉漢衝了過來，阿納托利踹倒他，卻接著被其他憤怒的酒客圍住。第二名男人揮拳，阿納托利扳住對方手臂，將對方往其他酒客的方向摔去，兩三人遭到撞倒，所有人都變得更加憤怒。「抓住他！」「去死。」「下地獄去吧！」咒罵聲此起彼落。阿納托利也不甘示弱，大吼：「老子還怕你們！」兩個醉漢揮拳，阿納托利閃開，醉漢打中彼此，酒瓶卻接著襲來。

　　框！他閃過酒瓶，但另一張椅子當頭揮砸，他將它搶過來，猛力橫掃，四五個人因此倒地，卻被不知從哪揮來的拳頭，擊中他的臉。阿納托利不甘示弱，揪住某人領口，送他一計頭槌，再扳住另一酒客的肩膀，將對方摔到桌子上。

　　咒罵不絕於耳，幾個酒客倒臥在地，但大部分人仍然扭打成一團，椅子、酒瓶、酒杯甚至桌子被拋飛到半空中。碎玻璃遍佈地面，桌椅東倒西歪。招惹到成群酒客的阿納托利仍站在人群中央，勾拳、踢踹、格擋甚至過肩摔。

　　為什麼會打成這樣？說來可笑，不過是為了一名跨性別者。

　　那是最無辜的人，不過是男扮女裝，靜靜坐在角落品嘗調酒，便被店內的一群醉漢團團圍住，甚至暴力相向。而阿納托利則是為了幫他解圍，和這群惡煞打了起來。

　　跨性別有何罪？性少數有何罪？喔，原因很簡單，在俄羅斯這片土地，柔弱不被允許。

　　終於，對方的人馬倒成一片，只剩下一名最高、肌肉最結實的壯漢還站著。阿納托利扯出狂妄笑容，比出不雅手勢，徹底激怒對方。

　　那男人飆出連串不堪入耳的髒話，揮出一拳，阿納托利扳住對方手臂，踢踹腹部，卻被頭槌擊中他的額頭。阿納托利向後踉蹌，男人又再送出重拳，阿納托利將椅子踹到對方腳邊，男人重心不穩摔跌，阿納托利趁機踹翻對方，卻被他抓住另一隻腳踝，一起摔到地上。

　　兩人在地面上扭打，撞歪桌子，將彼此往椅子和牆邊摔去。男人想壓制住他，但阿納托利將他踹開。

　　「那不過就是個怪胎。」男人大吼：「那就是個怪胎。」阿納托利則痛罵。

　　「他們是普通人，傻子才看不出來！」

　　「我看你是眼瞎了！」

　　「你的言論才在強姦我的智商。」

　　「你這瘋子。」男人將口水啐到地面。

　　「我瘋？照照鏡子吧！」

　　「他們成天花枝招展，把屌插進別人屁眼裡，還把其他人都變成怪胎。」

　　在這一瞬間，阿納托利腦海閃過的，卻是伊利安脆弱、不安的表情。

　　磅！他一計重拳揍倒男人，對方癱倒在地，阿納托利則聲嘶力竭地大吼：「管他該死的性向，該死的傳統，該死的傳宗接代，還有你們這些腦袋進了水泥的白癡，下地獄去吧！」

　　這一拳打得很重，對方癱在地上，直接暈了過去。

　　這就是最後了。那些找碴的酒客終於倒成一片，玻璃杯、酒瓶的碎片散滿地面，桌椅倒的倒、歪的歪，甚至還有木製椅腳遭到砸斷。他還記得自己緩緩站起，大口喘氣，喉嚨乾裂發痛，嘴裡還漫布血液的鐵鏽味。

　　阿納托利檢查了一下傷口，想著安撫旁邊渾身顫抖的跨性別者，看看皮夾裡有沒有錢賠給店家，當然也有考慮跨上自己的機車，逃回山上的宿舍。

　　然後警察就來了。

　　於是他被抓回警局，訓話一頓，寫寫筆錄，繼續跟惡霸叫囂，最後看著日出，騎回宿舍。

　　「這就是全部嗎？」伊利安問。

　　「沒錯，我真該多踹他們幾腳。」

　　伊利安原本還對他的遭遇感到擔心，但這份憂心馬上被一掃而空，只剩下傻眼。

　　「托利亞，我很不想這麼說，但如果哪天你被人打死了，我也不會意外。」

　　「如果哪天我被槌死了，我會再拖幾個白癡下水！」阿納托利猖狂地笑了兩聲。

　　「希望那裡面沒有我。」伊利安搖搖頭。

　　當然，阿納托利沒有詳細敘述，那些混蛋對性少數族群說了什麼。他行事狂妄，但身為外交官之子，不會連這點敏感度都沒有。LGBT族群在俄羅斯，因為政權、文化、階層，短期內還得不到應有的權利，他不會積極推動某種改革，倡議或引進思想，阿納托利擔憂國家，但這和推動改變是兩件事。

　　不過……

　　阿納托利為自己包紮傷口，看見手臂上的瘀傷，他狂妄地笑了一下。

　　教訓一些不識好歹的白癡，倒是簡單很多。