1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 | 《狂戀之魔神》回饋 Lameir 除去生存需求,人類所有行為都有特定目的,寫作非生存需求自然不例外。這話聽起來可能有點艱深,感覺要背負重責大任才能寫作?不,為自己寫、只是想寫俊男美女、只是想調劑身心、想寫文賺錢、無聊打發時間……寫作可以因應各種理由,寫作理由已經不再像過往複雜。 但不論您選擇千百種理由中哪一種,都有一個放諸皆準的原則──理由需要明確。 會如此開頭,是因為您選了一篇著名印度史詩作為原始文本:《羅摩衍那》。《羅摩衍那》通篇以十車王之子羅摩為主要角色,敘述羅摩從皇太子之位落下,與妻悉多到森林過活,而後悉多又被羅波那擄走,為了奪回悉多,羅摩四處討救兵,後來與羅剎一族大戰……。 《羅摩衍那》主軸明確,主人翁無疑是羅摩,但您今天選擇反派角色羅波那作為主角,與原史詩路線背道而馳,因此我才特別詢問您的寫作理由。 閱讀文章後,我有以下幾種猜測,第一種是您嘗試以不同人物述說《羅摩衍那》,藉羅波那的角度描述這場強擄人妻而後人神大戰的故事。第二種是您想為羅波那翻案,試圖將殘虐魔神帶出其糾結與人性。第三種則是單純喜歡反派角色或者推廣印度史詩。 第三種先不談,第一二種有異曲同工之妙但還是有所差異。您目前的路線比較偏向第一種,因為以您現在近三萬字的篇幅,並未與《羅摩衍那》的情節發展有所不同,頂多補充細節,大致依舊相仿。如果您想走第二種,那麼關於翻案部分我尚未在目前篇幅看見。 您標題取作「狂戀之魔神」,雖不確定是否為最後命名,但我認為即便標題會有所修飾,您想講的應該已在標題露出端倪。個人猜測您想敘述《羅摩衍那》中,讀者未見到的那些關於羅波那對悉多的癡迷與瘋狂,想刻劃羅剎王的深情,或者說,他的愛情。 然而目前尚未看到這塊。 您開頭寫了羅波那荒淫的生活,充滿紙醉金迷、玉體橫陳,確實很有一般人對於印度神話的印象〈不論刻板於否〉以及色彩感,能讓讀者很快建立畫面,個人認為這點非常好。如果未來您能將這段開頭的荒淫生活襯托後來羅波那對悉多的感情,那麼這樣的編排絕對更加分。(當然這塊必須是您原先創作計畫屬於第二種,想為羅波那翻案。) 目前的篇幅您以《羅摩衍那》為根本,將原本情節的時序前後抽換,補充多處原史詩沒有的細節,如摩哩遮的死亡與其對羅波那的憤怒、羅摩兄弟倆對闍吒優私的悔恨、逝去的悲傷,這些細節的補充確實豐厚文本。可惜這些依照原文本增加的細節並未豐厚羅波那扁平的樣貌(在此扁平指原始文本,也就是《羅摩衍那》而非您的改寫,畢竟《羅摩衍那》主角為羅摩,除了暴虐外,沒有特別帶出羅波那的性格與矛盾處),與您的狂戀魔神題旨有些偏離。 《羅摩衍那》自擄走悉多、羅摩與猴族會面並取得同盟後,整篇史詩開始進入鬥法,對於羅波那的描述也逐漸減少,視角聚集於哈奴曼〈個人覺得哈奴曼的戲份比羅摩多也更精采〉。此時章節不論原史詩或者後人改寫的白話小說,多以人類、猴族、神等與羅剎鬥法為主,感情戲分不多,如果您想琢磨在羅波那的「狂戀」,相信會有很多能大書特書之處,卻也會非常困難執行。 為什麼說困難執行?因為《羅摩衍那》並未提及這塊,故需要您腦洞大開,但不諱言您這篇作品好看之處也將集中於此處。 以個人立場,蠻期待您豐厚羅波那,書寫《羅摩衍那》未提及處。有無改變結局或者舊文新編都是其次,如果能讓讀者看到不同於《羅摩衍那》的人物形塑,個人覺得這樣的作品就有特殊性,也能吸引讀者與想要更深入理解印度神話的人。 |
Direct link: https://paste.plurk.com/show/Of7gfGj4yVUSoX58krgz