Plurk paste

FB粉專：芬蘭近代史學會

▋仲夏節（Juhannus）
　　仲夏夜之……我是說仲夏節（Midsummer），是芬蘭與北歐各國十分甚至九分重要的節日，從芬蘭語的仲夏節名稱來看，可發現其受基督教文明影響之深，來自於基督教聖人聖約翰（Saint John）的誕辰日6月24日，與夏至日期相當接近，因此對於長期缺乏陽光的芬蘭人來說，兩個日子乾脆就一起過節了（便乗）。
　　芬蘭每一年的仲夏節日期都不一樣，通常是在夏至前後的星期六，今年（2024年）也就是昨天（6月22日）——但球編像去年一樣忘記了，不過芬蘭的仲夏節更像是「仲夏假期」，通常指的是星期五的仲夏夜，有些人甚至在星期四就等不及了，心想著快將假期端上來罷，以至於到6月20日至6月24日這段期間，理論上也算是仲夏節期間，我這樣應該不算遲到（智將）。
　　芬蘭由於結合了西方瑞典與東方卡累利阿（Karjala）文化，各地過節的方式都不太一樣，例如著名的仲夏節篝火（Juhannuskokko）傾向於瑞典文化，而類似豐收祭的「烏科節」（Ukonjuhla）則來自於芬蘭本土，烏科（Ukko）是古代芬蘭與卡累利阿神話中的豐收之神，掌管著天氣與雷電。但無論是哪一種文化，都離不開狂歡的性質，可見這一天對於北歐人的重要性（喜）。
　　如果說今天真的要玩*夢哏的話，那麼著名的神秘數字、日文諧音哏「114514」，我想可以代表芬蘭人在仲夏節時的三種心境：
．好啊，來啊（いいよ、来いよ）（指希望夏天快點到來）
．好時代，來臨力（良い世、来いよ）（指溫暖的夏天終於來了）
．真好啊，戀愛（いいよ、恋よ）（指仲夏節湊合了很多伴侶）
　　前二者我想意思很明確了，完全表現出一年有四分之三處於寒冷或不見日照的芬蘭人，對於太陽的強烈期待感。至於最後者，芬蘭甚至發展出專門的詞彙「夏日伴侶」（Kesäheila）——不過這個詞其實有點專指「期間限定」型的情侶們，當冬天到來還會不會繼續在一起就不清楚了。有人認為這來自於太陽光照改變了人們的賀爾蒙氣息，促進了人們之間的吸引力（迫真），但亦有人解釋為人們在夏季與冬季時的行為不同，不只更常外出了，在社交活動上也更加積極（確信）。
　　既然今天難得是如此不正經的貼文，球編最後還是想玩一下那個「Sodayo」：
．
Q：你是芬蘭人嗎？
A：就是啊（大噓）。
Q：芬蘭跟瑞典之間是什麼樣的關係？
A：舊識啊（指被瑞典統治長達700多年）。
Q：仲夏節都在做什麼呢？
A：酒食啊（指狂歡時暴飲暴食）。
Q：這樣不會變胖嗎？
A：瘦達唷（指芬蘭人在夏季反而平均體重下降）。
Q：之後會怎麼樣嗎？
A：就屎啊（指上吐下瀉）。
Q：夏天大概持續多久？
A：94啊（指9 x 4 = 36，大約一個月的時間）。
Q：那不就意味著冬天很快就來了？
A：速達唷（指冬天真的很快就來了）。
Q：夏天結束之後怎麼辦？
A：就逝啊（指冷死人的天氣）。
Q：那怎麼度過這種天氣呢？
A：酒食啊（指喝酒取暖）。
Q：這樣冬季戰爭（Talvisota）時都怎麼對抗蘇聯的？
A：Sodan yö（芬蘭語：戰爭之夜，指大部分時間都在夜戰）。
Q：你就只會這一句嗎？
A：sodayo（即答）。
．．．．．．
照片來源：　　
　　蘇芬繼續戰爭（Jatkosota）期間，芬蘭海軍「瑞典海峽號」（Ruotsinsalmi）佈雷艦的官兵們，也許是因為過於疲憊，決定就近上島放鬆，其中一位水手似乎正在自己玩牌，在擁擠的軍艦上，偶爾享受孤獨也是一種幸福——兄啊，玩牌有需要脫光嗎？
　　攝於1942年6月24日仲夏節，芬蘭南部科特卡（Kotka）東方約15公里的庫爾薩洛島（Kuorsalo）。引自SA-kuva: 13321。
#球編 #仲夏節