💙First Love - JANG HANEUM (Plurk Paste)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83

💙First Love - JANG HANEUM
韓中翻譯 by ChatGPT
===================
솔직했던 감정으로
以最真誠的情感

내 하루를 자연스레 채워준 그대
你自然地填滿了我的每一天

차마 못 지웠나 봐 눈을 감아도
似乎仍無法抹去　即使閉上眼

너만 보여 난
我眼中只剩你

Please save my heart
請拯救我的心

혼자라는 게 익숙해지지 않아
我仍無法習慣孤單

의미 없는 하루를 또
又一次度過毫無意義的一天

세어보다 지쳐 잠들어버린 밤
數著這樣的日子　疲倦地睡去的夜晚

지울 수 없는 미련한
抹不去的　愚笨的思念

내 첫사랑은 오직 너인데
我的初戀只有你一個

가져봤다고 하기엔 너무나도 짧아요
卻短暫得　連「曾擁有」都難以說出口

다시 우리 그때로 돌아가면 달라질까요
若我們能回到那時候　是否會變得不同

내 첫사랑의 끝이 아니길
希望那不是我初戀的結局

바래 보며 오늘 하루도 그리워해요
懷著願望　今天也依然想念著你

미련한 내 맘을 왜 몰라 주나요
為何你還不懂這愚笨的心

이별이라는 게 이렇게 힘든 가봐
所謂離別　原來是如此痛苦

그리운 뒷모습까지
連那讓人懷念的背影

지우지 못 한 채 그리워하는 밤
都無法抹去的　思念的夜晚

So I'll be waiting
所以我會一直等

처음만난 그때처럼 시간이 멈춘 것 같아
就像初次相遇那樣　時間彷彿靜止

저문 내 첫사랑은 오직 너인데
漸漸暗淡的初戀　也仍只有你

가져봤다고 하기엔 너무나도 짧아요
短暫得　連「擁有」都說不上

다시 우리 그때로 돌아가면 달라질까요
若能回到那時候　會不會變得不同

내 첫사랑의 끝이 아니길
希望那不是我初戀的結局

바래 보며 오늘 하루도 그리워해요
懷著願望　今天也依然想念著你

미련한 내 맘을 왜 몰라 주나요
為什麼你仍不懂我這份執著的心

처음과 끝인 그대
你是我的開始　也是我的結束

Direct link: https://paste.plurk.com/show/QEXsvfnEnhSYhvC0A9Mv

Plurk paste