1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
「他們已經給昨晚搶案裡的那個男人起了名字,」在維克多鎖上他們身後的門的時候,尤里沒頭沒腦的冒出這句話。尤里在練習之後就跟著他,以飢餓和無聊為藉口邀請自己到維克多和勇利的公寓。維克多沒有阻止他,他覺得自己一個人待在家裡太冷清了。勇利正留在冰場和莉莉亞做一些額外的練習,而當尤里跟著他回家時,維克多幾乎笑了出來。

「那個大家似乎都很在意的「神秘蒙面人」?」維克多澄清道,假裝自己不知情。他已經決定讓自己遠離這個網路認證的英雄分身。他一點都不覺得被發現之後的事情會很好玩。冰場裡的每個人似乎都已經聽說了昨晚發生的事件。就連勇利這個還不熟悉俄語以及俄羅斯的社交軟體的人都在練習的時候提到了這件事。

「對啊,」尤里說。馬卡欽走到他旁邊然後把頭偏一邊,靜靜的求關注。尤里蹲下去滿足她的心願。儘管他是一個忠實的貓派,他一直以來都和馬卡欽處的很好---維克多甚至會說,有時候,尤里似乎比他這個主人還喜歡馬卡欽。「這真太他媽的蠢了。那一家子在臉書上詳述了過程。然後顯然鄉民們決定以他臨走時送給那個小孩的禮物來命名。」

維克多的胃沉到了他的腳上,穿過地板以及地殼,來到了地球內核。噢不。「別跟我說---」

「牛奶俠,」尤里不可置信的嗤了一口氣,手指在馬卡欽的捲毛上游移。「你能他媽的信嗎?那男人在槍口下拯救了一整個家庭,然後網路上決定稱他作牛奶俠。」

維克多不知道他該大笑還是把自己鎖在房間裡羞恥至死。這讓他下定決心了:在他有生之年他絕對不會洩漏他的身分。
「我--」他需要躺下來,他直接在馬卡欽身旁倒下去,他已經呆滯到無法再走那五步去躺在他客廳的沙發上。木質地板貼在他臉頰上感覺涼涼的。「鄉民們真是選了個不能再更糟的名字。」

「要我來取的話,」尤里說,「我一定會取一個更帥氣的名字。像是,我也不知道,痛苦列車?一腳超人?他只用了一隻腳就把那個人打昏了。這麼酷的人不應該在名字裡有任何跟奶製品有關的東西。」

「你似乎對整個牛奶俠的事情非常感興趣,」維克多臉貼著地板咕噥道,不想去思考自己到底在講什麼。「你是迷上他了嗎?」

尤里一瞬間有點語無倫次,然後他用他外套的袖子猛敲維克多的頭。「我是個敏感的青少年,我本來就應該對這種瘋狂的新聞感興趣。然後我就不能在不被嘲笑的情況下欣賞這個超酷的飛踢嗎?」

「小尤拉戀愛啦,」維克多繼續心不在焉的逗弄他。事實是,他只是想轉移尤里的注意力好讓他別注意到自己正躺在地上經歷著非常嚴重的二手羞恥感。不過當你替他覺得羞恥的人其實就是你自己,但卻沒有人知道那是你的時候,那真的可以算是「二手」嗎?維克多無法回答這個問題,他以前從來沒有經歷過這種困境。

「噢,閉嘴,」尤里低吼著。「趕快他媽的給我站起來,然後在我使出殺手鐧把馬卡欽放在爐子上烤之前給我做點東西吃。」

這句話讓維克多以閃電般的速度起身。「你不會的,」他挑臖他,眼睛閃爍著對他生命裡的常數強烈的保護欲。

「我不會,」尤里確認道。「我只知道,不管為什麼,講出這串話可以讓我以最快的速度得到我那該死的食物。你真的會作飯嗎?你到底是不是個功能健全的成年人?我從來沒有見過你證明自己的能力。」

「我不知道我倒底為什麼要容忍你,」維克多邊喃喃自語邊走向廚房。「如果牛奶俠出現在我們的公寓的話,他或許可以告訴你一些敬老尊賢的道理。但是你大概也會很喜歡吧?可以見到自己的偶像之類的,那根本就是夢想成真。」

維克多成功的躲過他早已預料到尤里會朝他的後腦勺丟過來的花瓶。那是個骨董,然後,在一些有趣的逗弄之下,尤里向他保證他會賠償他。

幾個小時候,當勇利回到家的時候,尤里和維克多正一起坐在沙發上迎接他,馬卡欽擠在這兩個不斷鬥嘴的人之間。他又再一次提到了他在為俄羅斯的英雄取名的這件事情上對網路的不滿。

勇利大笑,他的小拇指時不時的在餐桌下摩娑維克多的大腿。維克多到現在還不知道該怎麼處理自己闖出來的禍,但是今晚,他決定讓自己享受當下。