Plurk paste

　　〈總還有另一個〉(There is always another) - From 《A Certain Point of View: The Empire Strikes Back》

　　我曾指望死亡足以讓我擺脫天行者一家的問題。

　　可我最終還是出現在這裡。我，歐比王﹒肯諾比，即便已經與原力合而為一，仍是唯一一個在天行者與可能撼動銀河系的衝動決定間，挺身站出來的那個人。

　　塔圖因是個一點都不讓人嚮往的流亡之地，但為了就近照看路克，我別無選擇。而尤達，即便有整個星系任他挑選，卻堅持貫徹殉道精神，無比慎重地挑了達戈巴作為自己的藏身處，這星球是唯一一處味道比一群十四歲學徒剛上完武術課的練習室還可怕的地方。教團或許已經滅亡，但絕地一如既往的浮誇作態仍完美地體現在尤達大師身上。當我還在聖殿時，我從未質疑過那些衣袍、儀式、教條和沒完沒了的規則。它們深深烙印在年幼的我的心中，以至於在我大到了解它們背後各自代表的意義前，我有時分不出來哪些是我真的相信的，哪些只是被反覆教導應當如此的。當時，我光是想像中午用餐時，在桌子下面偷牽希瑞．塔奇的手，就覺得自己應該被絕地委員會處罰。奎剛曾讓我別那麼循規蹈矩，鼓勵我去體會教條的精神，而不是死守它們字面的意思，但他那鬆散的態度只讓我更堅信要當個能管好師父的好絕地，雖然我知道應該要反過來才對。我從來沒有真正的機會去搞清楚，師父離開後我想成為什麼樣的絕地，遑論成為什麼樣的師父，這個沒人想要的九歲神童就變成了我的責任。突然間，有個活生生的人只能依靠著我，我變得必須重新規劃我的人生目標，成為能被這個躁進的毛頭小子仰賴的人，好讓他可以完成他的使命。

　　我沒時間去思考我該成為什麼樣的人，光想辦法養活一個孩子和受訓就忙不過來了。不過我確信，即便委員會一開始如何刁難，安納金的加入讓所有人為之振奮，魅使﹒雲度的確看誰都不順眼，但他似乎對安納金特別沒好臉色。我的失眠從擔心無法通過試煉，或奎剛在我訓練完成前就讓他自己被教團掃地出門，演變成會在半夜猛然驚醒，想到：安納金可能不會游泳，我得教他怎麼游泳，該怎麼教會一個人游泳？

　　這就是困在沙漠將近二十年對一個人造成的影響—你有太多時間去痛定思痛，一一拆解那些陳規教條和根深柢固的思維模式，看看它們是如何在無意間將你拱為帝國崛起的重要推手。接著設法寬恕別人和放過自己，不再去想過去可能怎樣會變得更好。

　　死亡對思考這些事情也有好處，它給了你新的視角，以及太多太多的時間。

　　當整片沼澤在我四周成形時，我想，就算是死亡也比達哥巴好上不少。我很驚訝路克竟然能待這麼久。如果是安納金，憑藉著一個鬼魂微弱的指引來到這，結果只能看著自己的飛船陷進沼澤，他的機器人被尤達敲了一頓，然後在有機會談論尤達糟糕的廚藝前，就被武斷地判斷不受教，安納金大概會用以前那種讓我抓狂的方式咬牙切齒。加上低矮的天花板、綿綿不絕的溼氣、一堆蛇出現在不該出現的地方—一旦雨下下來，安納金會衝出小屋，對著沒人的地方大聲抱怨上述的破事。如果他沒辦法把他的X-翼戰機弄出沼澤，安納金絕對會氣沖沖地找別的方法離開這顆星球。

　　但路克留了下來，尤達大師也訓練了他。我只不過在尤達的夢裡顯靈幾次，說服他路克並不是安納金，這次將有所不同。我們可能已經超越過去的自己，可能沒有，但至少我們知道在教育天選之人時，有哪些事情千萬別做。

　　說到天選之人。

　　從冒出地表的沼澤霧氣中，我看見路克急著把補給胡亂扔進X-翼戰機的貨倉，同時扭頭朝尤達大吼大叫。我抵達時路克正喊到一半，他還沒注意到我，但我懷疑我的出現能讓他的頭腦冷靜多少。安納金在長輩面前從不忍氣吞聲。天行者就像野火，只需一點火花，激情便能燒灼大地。即使是莉亞，她靠根濕火柴就能給帝國放火的本事早已遠近馳名。貝爾在給我的書信裡總是用不屈不撓來形容她。她的母親一定會很驕傲。

　　「他們是我朋友！」路克踩著X-翼戰機的邊緣飛奔，擺弄駕駛艙內的控制面板。在憂綠和泥色的沼澤中，他的橘色飛行服格外搶眼，如幽暗中的一抹火光。R2-D2已安置在船頂，發出哨聲表示贊同，總是在搧風點火。「我必須去救他們！」

　　「你絕不能去！」尤達說。他就在X戰機的機鼻底下，蜷縮在地。我熟知的尤達一直以來都是彎腰駝背、步態蹣跚的模樣，不知為何，他的步伐比起上次見面似乎更不穩了些。他吃力地倚在虯結的手杖上，仗尖陷入泥淖，那佝僂的姿態說明他太習慣在黑暗中生活了。

　　「如果我不去救他們，韓和莉亞會死！」路克激動地回嘴，把戰機的梯子降下來。他的靴子踩到地上的油漬吱吱作響，一窩沼澤蛞蝓從土裡鑽出，以這種生物能盡的速度逃出生天。

　　既然沒人指出如此明顯的邏輯漏洞，看來我不得不出馬。「你並不能確定。」我乾巴巴地說道。

　　路克轉頭看向我時似乎並不驚訝—這不是我第一次出面替他和尤達的團體心理療程進行協商。比起上次見面，他的頭髮留長了些，落下來遮住臉上被汪帕獸重傷後所留下的傷疤。我曾希望死亡、流逝的時間與化作原力後，能漸漸磨掉在安納金兒子臉上看到同一雙眼睛的詭異感，但現在那雙眼睛閃爍著相同的決心。我這輩子見過太多次了，我承受不了。年復一年，我待在塔圖因的小沙屋中汗流浹背、乾渴難耐、無事可做，只能回想或許本來能有不同作為的每件事，然後漸漸放下一切，試著去撫平失去安納金的痛。但在他兒子身上看見他的影子，我突然被拉回過去，那些我和安納金一起度過的歲月全都湧入腦海—那些並肩作戰、結伴訓練、一同歡笑、相互爭執、死裡逃生，以及一次又一次拯救彼此的時光。他愚蠢的玩笑、不良的站姿、從不好好折袍子，而且老是忘記穿襪子；第一次看見雨水時眼裡的驚喜、撇嘴的壞笑、不肯好好梳頭又不肯準時起床；把蔬菜從飯裡挑掉的模樣、一天到晚弄掉光劍的壞習慣，以及熬夜太晚或情緒激動時爬上脖子的血色，臉上的紅暈總是出賣他的情緒。

　　現在，他的兒子兩頰泛著一樣的紅看著我，同樣太在意所有的事情。倘若天行者別有這麼多該死的牽掛，我這輩子，包含已經死掉的現在，鐵定會輕鬆得多。

　　如果天行者沒那麼多的牽掛，整個銀河系會變得多麼不同。

　　我提醒自己要回神，現在這和安納金無關，而是攸關路克，不能讓他犯他父親以及我犯過的錯。為什麼我都已經死了，還像個連冥想都坐不定的學徒，必須強迫自己好好專注當下，別走神去想安納金？

　　「就連尤達都無法預見他們的命運。」我說。
　　「但我能救他們！」路克抗議道，「我感受到了原力！」
　　「但你還無法控制。」

　　安納金剛開始接受訓練時，提到原力總是那麼地小心翼翼，彷彿這是個陌生的語言，他還無法了解其中的涵義。路克倒是沒有半點遲疑，儘管他幾年前才從一位陌生人口中得知原力的概念，當時他還以為那人是個被太陽曬到有點瘋癲的老隱士。現在，當他需要一個藉口離開時，就變成是原力告訴他該這樣做的，好像原力是我多年來一直推薦給他的指南，而他卻假裝是他自己悟到的。原力不是這樣運作的，我心想，忍住想要揉太陽穴的衝動，安納金老喜歡拿我的這個習慣開玩笑。

　　你又再做一樣的事了。
　　什麼事？

　　那些安納金總讓我抓狂的事。我就像看見十二歲的他，坐在我正對面的駕駛艙裡，邊賊笑邊模仿我的動作，青春又叛逆。我很好奇其他學徒是不是跟他一樣，以惹毛師父為樂，我確定我從沒讓奎剛如此火大過。

　　路克轉過頭，一隻手梳過頭髮。我靜靜地看向尤達，希望他能支持我，但他似乎在我出面後就退居二線，心不在焉地盯著路克的X翼戰機，兩眼無神。我嘆口氣，這不能怪他，九百年實在太長了，長到足以見證銀河系如何一步步走向衰敗，尤達的所見早已超過了他本應承受的。

　　「對你而言，這是個危險的時刻」我對路克說，「你會被原力的黑暗面引誘。」
　　尤達像是突然間想起自己是在場唯一的權威，突然附和：「是的，是的，歐比王的話你要聽。山洞！在山洞裡失敗的事你要記得！」

　　我不知道山洞指的是什麼，但我不會問，我不需要再多一個理由質疑路克。我總是質疑安納金，他從一開始就感覺到我們的關係建立在這之上。我在「試圖不要犯的錯誤」中加上一筆。

　　「但那之後我又學了很多！」路克抗議道，我忍住不要冷哼，彷彿把尤達背在肩上，吃他做的可怕飯菜幾個星期，你就能成為絕地武士了。同樣的事情我經歷了好幾年，他們才讓我碰真正的光劍，而且還是上了保險栓的光劍。「尤達大師，我發誓我會回來完成我的訓練，我保證。」

　　我到底為什麼要過來？這場爭論還沒開始我就輸了。即便事實證明是他錯了，安納金也從不知道要退讓，我怎麼會認為路克將有所不同？說到這點，為什麼路克就不能更像他的母親？或者，為什麼不能讓帕美是那個天選之人，然後讓安納金是那卜的少年國王？對銀河系來說，這樣或許會有更好的結果。帕美做事有原則且專注，是古老預言的完美體現，更不用說她可能從沒睡過頭。這樣的話安納金就能耽溺美酒，還有縱情於絕地教團過分禁絕的風流韻事。

　　我想說的是，如果死了，約定就遵守不了了，路克，而且你去了必死無疑，因為除了你，在場所有人都很清楚這是個圈套。但我不能說出來，因為你是你父親的兒子，同樣地固執，我一開口你會更想爭辯。為何教導徒弟還是他媽的(kriffing)這麼困難？

　　天行者不聽人說話的。每當我跟安納金爭執時，他就像在跟自己腦袋裡想像出來的我爭辯，而不是針對我說的內容，換言之，我是在對著一面牆大吼。天行者的頑強足以夷平星球，雖然帕美也差不多，我想這孩子注定如此，頑強的性格猶如星球深處的凱伯核心。

　　於是我說：「皇帝想要得到你和你的才能，」這是我在不告訴他誰傳給了他這種才能的情況下，最接近事實的說詞了，「因此你的朋友才會受到折磨。」

　　「所以我得去救他們。」路克回答。
　　我眨了眨眼，等他意識到自己的論點一點都站不住腳。
　　他沒有。
　　他們從來沒有。

　　路克回到X翼戰機旁，將儲物艙門關上，我努力壓制心中滿溢的挫折。我仍是個絕地，我能控制住我自己、我的感情、我的心。

　　但面對安納金時，我從沒能控制住我的心，而這也是把他推向深淵的原因之一。

　　「路克，」他沿著梯子爬上駕駛艙時，我喊道，絕望讓我的聲音沙啞。為什麼我已經和這家子打交道好幾代了，卻還想不出該怎麼應付他們？「我不希望皇帝將你奪走，就像我失去...」我尋思，我想說安納金，我想說我最好的朋友，我想說你的父親。我想說，因為沒有意義的戰爭、因為一顆不受控的心、因為一個注定失敗的預言，我們失去了他。最後我說，「維達。」

　　路克轉頭看向我，又出現了，他眼裡閃過狂野的光芒，跟安納金一樣。「不會的。」

　　「阻止他們，必須。」聽得出尤達開始沮喪，證明了路克是多麼讓人氣餒。即使是安納金也很少讓尤達大師破功—我記得唯一一次是他和特魯．維爾德一起用煙火炸了倒映池。「一切只能靠這個。唯有學成的絕地武士，憑藉原力的輔佐，才能擊敗維達和皇帝。如果你現在結束訓練，選擇捷徑，像維達那樣，你會淪為邪惡的爪牙。」

　　我低頭瞥向尤達，按捺住爭論一番的衝動，此時意見分歧對說服路克無濟於事，但我想告訴他，安納金從來就不好過。從奎剛帶他來科羅森的那天起，他就像被拋在無法攻克的高山底下，被要求穿著鞋帶綁在一起的鞋子，想辦法在黑暗中攻頂。尤達和委員會試圖把完全不合適的模子硬套在他身上，他來來回回被推擠、被拉扯、被重塑，直到崩潰。安納金從來沒要求過特殊待遇—幾乎沒有—或許偶爾—通常跟伙食有關—但委員會寧願把他塑造成符合預言的絕地，而不是接受作為天選之子的他。我想對尤達發飆，你從沒讓安納金好過過，你給他無人能克服的難關，任何一個絕地都會失敗。

　　我不知道為什麼我還在替安納金辯護—即使在我的腦海裡—，尤其還在他殺了我之後。老習慣吧。

　　路克看向我們，眼神突然流露一絲懇求。他想離開，但他更想要我們告訴他他是對的，他這麼做是正確的。天行者總是想做正確的事情，每次都會栽在這裡。

　　我只能說，「要有耐心。」
　　「然後犧牲韓和莉亞！？」路克回嘴。
　　「若想實現他們所奮鬥的目標」尤達回答，「是的。」
　　路克臉色一沉，然後轉過頭，他的手緊握X翼戰機的梯架。
　　「如果你選擇面對維達，」我說，「只能獨自一人，我無法介入。」
　　
　　我這麼說多半是希望能嚇到他，讓他留下。他過去從未真正獨自奮戰，他沒有孤身一人過。他還不夠了解韓和莉亞—還不知道莉亞的真實身分—就已經對他們掏心掏肺。就和他父親一樣。對安納金而言，先是他的母親，然後是奎剛、我、阿索卡，以及帕美。兒時被迫離鄉背井，讓他總死命抓緊身邊的人。他和母親一直以來相依為命，之後被迫離開她，接著奎剛和我成為他嶄新人生中唯二熟悉的星斗。

　　然後只剩下我。
　　他成為我學徒的頭一年，有時我晚上醒來，會發現他睡在我床邊的地板上，害怕醒來時發現我也消失了。奎剛，你給了他什麼樣的選擇？為了一個從未聽過的預言離開自己的母親，加入由傳說中的和平使者建立的教團，這些人來到你的母星，卻告訴你，他們的目的不是把你從這野蠻的體系中解放出來，絕地的正義留給了其他人，因為塔圖因沒有正義。他是沒有任何選擇的天選之人。
　　我揣度，我何時才能找到死後內心該有的平靜？

　　路克把額頭抵在梯子上，那一刻我想我嚇著他了，他會留下來。但接著他平靜地說：「我明白了。」他轉頭看了我們一下，然後他又出現了，我那只要下定決心就說不動的、又傻又迷人的朋友的，又傻又迷人的兒子。我回想最後待在科羅森的那幾天，一遍又一遍地檢視那段記憶，試圖找出當下我能做什麼來阻止這一切發生。後來我明白，這無關乎最後那幾個小時，而是積年累月的因果。

　　「R2。」路克爬上梯子時邊喊，「啟動轉換器。」R2發出輕快的哨聲回應。我用「你敢啟動那些轉換器」的眼神瞪向它，我不清楚那台老機器能不能看見我，但它又叫了一聲，我發誓那聽起來像是「滾開！(Kriff off)」

　　「路克。」我喊道，最後一次嘗試，但當他轉頭看向我時，話卻說不出口。所有我想對他說的話，突然變得空虛且不切實。絕地的教條長年來掛在我的嘴邊，先是說給安納金聽，現在換成他的兒子。那些話，最後除了帶我走向岩漿堤岸邊和荒蕪的沙丘，還帶給了我什麼？委員會用盡各種方式逼垮安納金，我袖手旁觀，任其發生。我覆誦他們的話語，成了他們公正的仲裁。
　　為什麼我當時沒有為你挺身而出呢？我想。

　　於是，我告訴他我所知唯一的建議。「別屈服於仇恨，那會導致你墮入黑暗面。」
　　「強大如維達。」尤達補充，「記住你所學的，救你它們能。」路克把頭盔的帶子扣上。「我會的。」他說，「而且我會回來，我保證。」

　　我想，如果這算的上是承諾，我們也只能接受。X翼戰機的駕駛艙門在氣閥的嘶聲中關閉，隨著引擎發動，底下的沼澤被吹得泥濘四濺。飛船騰空飛起，它的陰影罩住我和尤達，隨後引擎的火光照亮了我們。

　　「告訴過你了，我之前。」尤達呢喃道，他望向天空。我不確定他是否埋怨像我這樣不請自來的幽魂，或者我們這些逝者給了他活下去的目的。
　　「魯莽他是，情況更糟了現在。」
　　「那孩子是我們最後的希望。」我說，我在自己的聲音裡聽見了魅使．雲度、聽見了奎剛、聽見了尤達，我聽見在我之前歷代的每一位絕地，將我們引領至這般結局，絕望、死去、匍匐在這片沼澤中。
　　但尤達搖了搖頭，「不，還有另一個。」我們之間沉默良久，直到我提醒自己那指的並不是安納金。
　　
　　他已不復存在，而我亦然。