1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
翻譯【鬼滅】兄弟尊い漫画(煉獄兄弟太香漫畫)
——————————————
不說出對方討人厭的五個地方點就沒辦法出去的房間
鬼（偷看偷看）：哼哼…煩惱吧煩惱吧，夥伴、家人、戀人，
不管有多強大羈絆 人心都是脆弱的
只要在你們開始變得不信任對方的時候襲擊，你們也沒辦法順利的合作連擊，
更何況出現感情裂縫，甚至過程中還有人會把對方犧牲掉...這真是太快樂了」
——————————————
千：哥哥討人厭的地方... ！？我一個都想不到怎麼湊五個啊，怎麼辦怎麼辦怎麼辦我會變成大哥的拖油瓶
哥哥呢⋯⋯？
ㄟ？哥哥你這是什麼表情
是已經想完了所以在等我想完說出來嗎？是這樣吧！？
杏：「千壽郎！」
千：「是！」
——————————————
杏：「抱歉！完————全想不到！！」
鬼：…蛤？
杏：「想你討人厭的地方太浪費力氣了」
鬼：欸不是你馬想一下
杏：「會因為我而出不去呢！！
鬼：你馬表現的慌張一點
千：「怎麼會，我也是完完全全想不到大哥讓人討厭的地方呀，所以不是哥哥的錯！」
鬼：你也是嗎
杏：「太好了！」
——————————————
杏：「千壽郎！你自幼失去母親，爸爸只會喝酒耍廢，就連哥哥也要出任務沒辦法陪你玩！可是這些事情都沒有影響到你的成長，從來都沒有抱怨過，堅強的鍛鍊，照顧整理家裡，認真讀書！
是最讚的弟弟！！」
鬼：弟弟是好孩子呀
千：「哥哥才是！失去母親的痛苦明明跟我一樣，卻還是從小就教導指導我！就算不被父親認同也還是正向的揮舞著保護人們的劍！勞累的樣子一丁點都沒有表現出來，心中一直都燃燒著熱情！你才是最讚的哥哥！」
鬼：哥哥是好孩子呀
—————————————
「就算很寂寞 很痛苦 我們也一起努力活下去吧！」
「兩個人一起！」
「嗯！」
鬼：兄弟...太香...
鬼因為兄弟太香自爆了
—————————————

2020/12/16 翻譯：神谷企鵝