1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
SC事件翻譯

Pomu：感覺像是要全面開戰了，哈哈
Finana：對啊，大概是因為Luxiem/Noctyx賺得跟他們的JP liver一樣多
Fulgur：對啊，議會表現不如他們預期，然後Luxiem表現又很棒，感覺他們也嚇到了。不確定他們像JP一樣把男女分開會不會成功，但他們肯定是不爽彩虹又開徵選，哈哈
Shu：Reimu你說的對，但我還記得我當初滿懷希望地參加第一場hololive徵選，覺得他們在徵holostars，當時真快樂哈哈
Millie：很高興你是我們的一員，Shu
Vox：holo技術力 GG了，彩虹（技術力）起飛……（不確定內容不翻）

----------
補充
1. Vox最後那句到底是Thank you Shu、Thank me shu、Thank ?? chu還沒有定論，避免誤導故不翻
2. Mysta的留言跟這次爭議沒有關係，故不翻

---------

噗主自己比較偏看彩虹方，然後自己的想法是

彩虹方並沒有說holo liver不如彩虹，第一句說不如預期我覺得主要是指跟myth比，但當然這種比較也真的沒必要

然後這種私底下嘴其實我覺得滿普通的，其實真的就很私底下幹話，但流出真的不應該，這種話就不是能夠公開的內容，我覺得holo粉生氣我可以理解，但希望不要誤傳太偏激的內容

最後，支持自己喜歡的V最好的方式就是去看直播、抖SC、買週邊跟音聲
雙方吵架不會讓你喜歡的V變更好，反而更容易敗壞路人緣
如果真的很生氣的話可以去看看V的clip消消氣！！！