1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
caribou 馴鹿
Perseverance,pesourcefulness,movement,determination
堅忍，足智多謀，改變，決心

white wind blows across the arctic field sending ancient whispers into the forest.
白色的風吹過北極的田野，將古老的低語傳入森林。
the lead stag raises his head,sensing the moment for his herd to move.
領頭雄鹿抬起頭，感覺到他的鹿群移動的那一刻。
something distant stirs him into motion.
某個悠遠的吶喊激起了他的動作。
he moves...and the rest follow.
他動了......而其餘的跟著。
while many hibernate and huddle close,caribou run,and run together.
儘管許多在冬眠和蜷縮在一起，牠們跑起來，一起奔跑著。
Under his guidance and leadership all are included.
所有馴鹿都在他的指導和領導下。

Honored among laplanders as a source of sacred partnership and sustenance,caribou is revered for its wisdom,creativity and inventiveness.
薩米人（是北歐地區的原住民，歐洲最大的原住民族群之一，也是歐洲目前僅存的遊牧民族）的尊敬來源其神聖的伙伴關係和寄託，馴鹿受尊崇也因其睿智，創造力和獨創性。