1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
〈單身聚會〉

Joe看著Roderick一雙發泡的眼睛問,「怎麼了,你沒睡好?」

Roderick努了努嘴,最後才老實回答說,「熬夜打電動。」

Joe不禁失笑,「打電動?」

「對。我最近發現了一款遊戲,模擬凶殺現場,」Roderick說,抓了抓臉頰,「你也應該玩的。」

「有比我們在晚上做的好玩嗎?」

「呵呵呵,老實說,不。」

「所以?」教授問,好像在叫他要進一步解釋自己的回答。

「可以幫助我。」

Joe吹出一口氣,轉了轉眼,沒再多說什麼。

「你都淋溼了。」

「呵,一般不是都該先問這個嗎?」

「這個──」Joe抬首示意了下,「正在下大雨。沒想到你會過來,只有你一個人來。」

「對,真不知道該說運氣好還是運氣背,偏偏在我要來找你的晚上。」Roderick說,走近他的教授身邊,「不過好處是我可以獨佔你, Carroll教授。我跟你,一對一。」

Joe說,「先把你擦乾吧。」

「沒關係,我可以用擰的就好。再像狗狗一樣甩一甩。」Roderick說著因為自己的滑稽而笑了。

「我去找找看有沒有毛巾。你要喝點什麼嗎?」

「要,謝了。」

Joe給他帶來了一塊小毛巾,是擦杯子用的,「只能湊合著用了。」

「你看,我還帶了吃的來。」Roderick開始獻寶,「呃,外盒也都淋濕了。看來只能我們兩個吃了。」

「都放到桌子上來吧。我在上面鋪報紙。」Joe幫他整理好了桌面,把幾本書、他的筆、還有Claire的相片都收進抽屜裡。Roderick在上面放上披薩盒。

「乾杯!」Roderick舉杯對他說,「雖然只有可樂,不過可樂已經夠好的了。」

Joe用手指敲擊著桌面問,「你想玩什麼?只有我們兩個,撲克也太無聊了,等於把所有的牌亮給對方看。」

「我們不總是這樣做嗎?」

「哦──你說這話可得特別小心,Roderick。別搞得好像我們在騙人一樣。任何人,想在這屋裡從事不法情事,都會像William Wilson一樣,受到良心制裁。」

「呵呵。」Roderick聽完吃吃的笑了。

「你今天心情好像特別好。」Joe觀察道,「面容憔悴,但臉上有光。有一點像生熱病。」

「可以這麼說。」Roderick說,矜持的抿了抿嘴,但仍掩不住得意的笑意,「暫且讓我保密一下。」

「怎麼?你幹了什麼好事?」

「嗯嗯。」Roderick搖了搖頭。

「你不打算告訴我?」

「不。」Roderick說,然後在Joe脅迫的把手靠到他脅下時笑說,「快點,今晚我們要玩什麼。」

「你不知道有的教授會把學生的研究成果偷走嗎?我現在秘密的把你做掉,就可以獨佔了。」

Roderick認真的抬頭問他,「你會做嗎?」

「會,我會…考慮。」

「獨佔──我的意思是,玩大富翁。」

「……」Joe頓了頓,鬆開手說,「那是一個很爛的雙關。」

Roderick看著他走回對面坐下,「Joe,你知道我所有的一切都是你給的。所以,我所有的一切…基本上也都是你的。」他說,目光閃閃看著Joe。但在一秒之後,他就轉開眼說,「我有個主意,不然我們來玩吊死鬼好了。就用那邊的白板。」

「誰先開始?」

「我先,八個字。」Roderick在白板前就定位。

Joe想也不想,便說,「A。」

「Brzzz。」Roderick模擬出錯的音效,「猜錯了。」他在白板上畫出一個大圓球,「要不要幫他加點頭髮?五官?其實,我現在看著他,跟答案也滿像的。」

「不要亂提示,Roderick。」Joe雖然制止他,還是說,「O。」

「可惜,只有一個。」Roderick略顯遺憾的說,他的樣子不知道是真心要提示還是怎麼的。

「E。」Joe再次很快的說道。

「開頭。」Roderick在開頭的地方寫上字母E。現在填字題變成了E_ _ _ _ _o _。

「N。」

E跟O的後面接上了N,「結尾。看起來快結束了。」

「Endymion。」Joe很快的全部猜出來,「希臘神話中的牧羊人,Endymion。」

「雖然照規則,你應該一個字母一個字母猜,不過答對了。」

「照規矩你才不該提示我。Endymion,我怎麼可能猜不出來?」Joe自顧自的說下去,一時詩興大發,「坡寫過一首叫做《小夜曲》的情詩,此外濟慈也寫過同名詩歌,開頭是A thing of beauty is a joy for ever。」

「那還滿適合你的。」Roderick插嘴道。

「何止適合,簡直充滿了真知灼見。」

Roderick要求道,「教授,你唸書給我聽吧,我想聽你朗讀。」

「你想聽什麼?」

「有沒有有趣一點的故事?」

「本來有。──但你上次拿去看了。」

Roderick立刻驚訝的問,「我有嗎?」

「有。」

「什麼時候?」

「嗯,」Joe摸了摸眉,又揚揚手,「一個多月前吧,我也不是很確定。」

「是什麼書,我怎麼一點印象也沒有。」

「一本霍夫曼的小說,內容講一個年輕人繼承荒郊裡的別墅,你想起來了嗎?」

「想起來了。喔,該死的,我忘了,我一個字都沒看。」

「你到底在忙些什麼?」

「沒什麼。我都快無聊死了,教授,找點事情來做吧。」

「你別心急,Roderick。我知道最後這段日子很難熬,但是會過去的,好嗎?」Roderick想說些什麼,Joe問,「你想看電影嗎?我這裡有幾部影片。」

「不,我不想再盯著螢幕了。」

Joe哼笑,「電動,嗯?」

「對啊。」Roderick也自嘲的笑了。

突然間,Joe對他說,「閉上你的眼睛。」

「什麼?要幹麻?」

「閉就對了。」

Roderick依言閉上眼。Joe在他面前揮揮手,確認他都閉好了。Roderick笑說,「教授,我感覺到你的空氣了。」

「很好,那你也會知道我在哪裡。」

「哦,我懂了。要我去抓你對吧。」

「不是我會用的詞,不過沒錯。」

「呵,在那麼多人中間──我有幸抓到Joe Carroll。」

「那也得你先抓到才算數。來吧。」

Joe踩著輕巧的步伐,順著Roderick的動作移動。Roderick撞到他的雕像,趕緊伸手去扶,「好險。」他說,又補上一句,「Joe,要是我把你什麼東西碰壞了,不是我故意的。」

「不會的,你對這裡熟的跟自己家一樣,我相信不會的。」

「你這麼有把握?」

「對,我一向是。」

「抓到了。」Roderick說,興奮的睜開眼。

「喔,看吧。你有這個能耐。」Joe輕笑著回應,「好一點了嗎?要不要再玩一輪?」

「不了,」Roderick對他吐舌,「我看我最好見好就收,免得你跟我翻臉,再也不想見到我。」

「怎麼會?」

「凡事小心預防萬一。」

Joe點點頭,他們之間升起一陣舒緩的沉默。Roderick因為玩遊戲放鬆下來的心情打了一個哈欠,Joe看他又問,「現在雨好像小了一點。你會不會累?要不要回去了?」

Roderick搖搖頭說,「我不想走。」

「那現在玩什麼好?」

Roderick問,「我可以待在這裡嗎?會不會造成你困擾?」

「不,不,不會。」

「你呢?可以留著嗎?」

「…Claire會理解的。」Joe思考著說,「她總是稱我們的聚會為我的單身聚會,由我帶頭興風作浪,一打就忘記了時間。」

「這話不假,你總是帶領我們。」Roderick說,又打了一個哈欠,「我還真有點睏了。」

「躺到那邊沙發上,我拿東西給你蓋。」

Joe把自己的大衣拿來。

「我以後會懷念的。」

「你以後還是可以來,即使在畢業之後。」

「但是那樣太顯眼了。」

「你會找到辦法的。」Joe拍拍他。「這是你今天把其他人支開的原因嗎?」

「哦,你都知道了?」

「嗯,Eliza說溜嘴了。」

Roderick坦白說,「老實說,我現在在搞一個東西,等搞好後,就可以安心了。」

「安全嗎?」

「保證。」Roderick說,彈了一下手指。

「好了,快點睡吧。」Joe輕笑著催促他。

他調暗了燈光,拉張椅子坐到Roderick的對面,對他唱起一首歌來。「古水手之歌。」Roderick辨識出歌詞。「一位水手,來到典禮賓客中間。」

(完)

註1:大富翁原文monopoly,有獨佔的意思。
註2:提及的作家與作品依序為:
Edgar Allan Poe – William Wilson, Serenade
John Keats – Endymion
E. T. A. Hoffmann – Das Majorat
Samuel Taylor Coleridge – The Rime of the Ancient Mariner
值得一說的是,Joe唱的柯立芝詩作為我想像的抒情版本,非任何實存作品。也許Giordano Dall'Armellina的演繹比較接近。